“天外数声新雁度”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天外数声新雁度”出自哪首诗?
答案: “天外数声新雁度”出自: 宋代 朱淑真的 《秋日行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān wài shù shēng xīn yàn dù ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“天外数声新雁度”的上一句是什么?
答案:
“天外数声新雁度”的上一句是: 高楼玉笛应清商 , 诗句拼音为: gāo lóu yù dí yìng qīng shāng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“天外数声新雁度”的下一句是什么?
答案: “天外数声新雁度”的下一句是: 园林草木半含黄 , 诗句拼音为: yuán lín cǎo mù bàn hán huáng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“天外数声新雁度”全诗
秋日行 (qiū rì xíng)
萧瑟西风起何处,庭前叶叶惊梧树。
万物收成天地肃,田家芋栗初登圃。
杳杳高穹片水清,一点秋鵰翥云路。
凄凄空旷雨初晴,凉飇动地收残暑。
高楼玉笛应清商,天外数声新雁度。
园林草木半含黄,篱菊黄金花正吐。
池上枯杨噪晚蝉,愁莲蔌蔌啼残露。
可怜秋色与春风,几度荣枯新复故。
平仄平平仄平仄,○平仄仄平平仄。
仄仄○平平仄仄,平平○仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄平平,平平仄仄○平仄。
平平仄仄○平平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平平○仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
“天外数声新雁度”繁体原文
秋日行
蕭瑟西風起何處,庭前葉葉驚梧樹。
萬物收成天地肅,田家芋栗初登圃。
杳杳高穹片水清,一點秋鵰翥雲路。
淒淒空曠雨初晴,涼飇動地收殘暑。
高樓玉笛應清商,天外數聲新雁度。
園林草木半含黄,籬菊黄金花正吐。
池上枯楊噪晚蟬,愁蓮蔌蔌啼殘露。
可憐秋色與春風,幾度榮枯新復故。
“天外数声新雁度”韵律对照
平仄平平仄平仄,○平仄仄平平仄。
萧瑟西风起何处,庭前叶叶惊梧树。
仄仄○平平仄仄,平平○仄平平仄。
万物收成天地肃,田家芋栗初登圃。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
杳杳高穹片水清,一点秋鵰翥云路。
平平○仄仄平平,平平仄仄○平仄。
凄凄空旷雨初晴,凉飇动地收残暑。
平平仄仄○平平,平仄仄平平仄仄。
高楼玉笛应清商,天外数声新雁度。
平平仄仄仄平平,平仄平平平○仄。
园林草木半含黄,篱菊黄金花正吐。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
池上枯杨噪晚蝉,愁莲蔌蔌啼残露。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
可怜秋色与春风,几度荣枯新复故。
“天外数声新雁度”全诗注音
萧瑟西风起何处,庭前叶叶惊梧树。
万物收成天地肃,田家芋栗初登圃。
杳杳高穹片水清,一点秋鵰翥云路。
凄凄空旷雨初晴,凉飇动地收残暑。
高楼玉笛应清商,天外数声新雁度。
园林草木半含黄,篱菊黄金花正吐。
池上枯杨噪晚蝉,愁莲蔌蔌啼残露。
可怜秋色与春风,几度荣枯新复故。
“天外数声新雁度”全诗翻译
译文:
萧瑟的西风从何处吹来,庭前的树叶被微风惊动。
大地间万物都收获着,田家初次收获芋和栗。
高高的天穹上片片碧水清澈,一只秋鵰在云路上飞翔。
凄凄清冷,雨过初晴,微风拂动着大地,凉爽之气驱散残暑。
高楼上响起了悠扬的玉笛声,天际传来几声新雁呼唤。
园中的草木已经有一半染上黄色,篱笆边的菊花正在金黄中怒放。
池塘上枯萎的杨树传来晚蝉的喧闹,愁苦的莲花含泪啼露。
可怜秋景和春风,经历了多少次荣枯,又回到了新的起点。
全文总结:诗人描述了秋天的景象,西风吹拂树叶惊动,田家开始收获芋和栗。秋天的蓝天碧水,秋鵰在高空飞翔。雨过初晴,微风带来凉爽,驱散了残暑。悠扬的玉笛声响起,新雁呼唤天际。园中草木黄了一半,篱笆边的菊花怒放金黄。池塘上杨树凋零,晚蝉鸣叫,愁苦的莲花含泪啼露。秋景与春风交织,经历了多少荣枯变化,又回到新的起点。
“天外数声新雁度”相关诗句:
- 天外数声新雁度 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋日行 》
- 数声飞雁度林颠 出自 [宋] 王柏 ·《归舟三绝 其二 》
- 声声归雁度辽天 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一一 》
- 雁声新度灞陵烟 出自 [宋] 张佖 ·《长安道中早行 》
- 数声新雁过江村 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 数声新雁枕边来 出自 [宋] 陆游 ·《枕上二首 其二 》
- 枕上数声新到雁 出自 [宋] 陆游 ·《悲秋 》
- 一行新雁数声秋 出自 [宋] 史文卿 ·《秋词 其二 》
- 一声新雁南楼外 出自 [宋] 黄庚 ·《秋信 》
- 雁声天外急 出自 [宋] 释继成 ·《颂古四首 夹山境话。 》
- 数声寒雁一天秋 出自 [唐] 李节 ·《过耒江吊子美 》
- 云雁数声天正霜 出自 [宋] 真山民 ·《永嘉秋夕 》
- 数声归雁落天涯 出自 [宋] 韩淲 ·《十二月六日 》
- 窗外数声新百舌 出自 [宋] 朱淑真 ·《寄恨 》
- 新雁一声天欲秋 出自 [宋] 黄庚 ·《月夜登楼 》
- 度雁宁知数 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和胡武平怀京下游好 》
- 云外鸿雁度 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其七 》
- 度雪雁声稀 出自 [唐] 耿湋 ·《巴陵逢洛阳邻舍 》
- 池中几度雁新来 出自 [唐] 岑参 ·《梁园歌送河南王说判官 》
- 征雁声中秋暗度 出自 [宋] 阳枋 ·《黄池舟中和全父弟韵 》