“难逢新雁杜陵来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“难逢新雁杜陵来”出自哪首诗?
答案: “难逢新雁杜陵来”出自: 宋代 陆游的 《秋思二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán féng xīn yàn dù líng lái ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“难逢新雁杜陵来”的上一句是什么?
答案:
“难逢新雁杜陵来”的上一句是: 空见游僧衡岳去 , 诗句拼音为: kōng jiàn yóu sēng héng yuè qù
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“难逢新雁杜陵来”的下一句是什么?
答案: “难逢新雁杜陵来”的下一句是: 溪云一片闲舒卷 , 诗句拼音为: xī yún yī piàn xián shū juàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“难逢新雁杜陵来”全诗
秋思二首 其二 (qiū sī èr shǒu qí èr)
十日秋阴满径苔,蓬门那有客敲推。
水边丹叶已如许,篱下黄花犹未开。
空见游僧衡岳去,难逢新雁杜陵来。
溪云一片闲舒卷,恋着渔矶不肯回。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“难逢新雁杜陵来”繁体原文
秋思二首 其二
十日秋陰滿徑苔,蓬門那有客敲推。
水邊丹葉已如許,籬下黄花猶未開。
空見遊僧衡嶽去,難逢新雁杜陵來。
溪雲一片閑舒卷,戀著漁磯不肯回。
“难逢新雁杜陵来”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
十日秋阴满径苔,蓬门那有客敲推。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
水边丹叶已如许,篱下黄花犹未开。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
空见游僧衡岳去,难逢新雁杜陵来。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
溪云一片闲舒卷,恋着渔矶不肯回。
“难逢新雁杜陵来”全诗注音
十日秋阴满径苔,蓬门那有客敲推。
水边丹叶已如许,篱下黄花犹未开。
空见游僧衡岳去,难逢新雁杜陵来。
溪云一片闲舒卷,恋着渔矶不肯回。
“难逢新雁杜陵来”全诗翻译
译文:
十日秋天阴云密布,径道上的苔藓已经充满。蓬荜门前,可没有客人来敲门推门。水边红叶早已如此美丽,篱笆下的黄花却仍未开放。只空见游僧背着行囊往衡岳去,却难得遇到新来的雁飞往杜陵。溪边的云朵像一片悠闲的帆船,我恋恋不舍地守着渔矶,不愿回去。
全诗写景描绘了十日里的秋天,阴云密布,苔藓满径,蓬荜门前却无客来。水边红叶已美如画,篱下的黄花却尚未绽放。游僧背着行囊去衡岳,却难逢新来的雁飞往杜陵。溪边云朵犹如片片闲卷,主人却恋恋不舍地守着渔矶,不愿回去。全诗意境淡雅,情感真挚,表达了诗人对秋天景物的深情厚意,以及不舍离别之情。
“难逢新雁杜陵来”相关诗句:
- 难逢新雁杜陵来 出自 [宋] 陆游 ·《秋思二首 其二 》
- 两行雁带杜陵秋 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚登城北门 》
- 杜陵雁下岁将残 出自 [宋] 陆游 ·《雪晴行益昌道中颇有春意 》
- 杜陵雁下悲徂岁 出自 [宋] 陆游 ·《送范西叔赴召二首 其一 》
- 雪暗杜陵无雁下 出自 [宋] 陆游 ·《自法云回过鲁墟故居 》
- 远逢杜陵士 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送韦秀才道冲赴制举 》
- 杜陵尊酒罕相逢 出自 [宋] 陈藻 ·《读李翰林诗 》
- 难见杜陵人 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送人还荆州 》
- 难见杜陵人 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送客游荆州 》
- 难见杜陵人 出自 [唐] 李端 ·《送客赴洪州 》
- 新蝉鸣杜陵 出自 [唐] 贾岛 ·《送崔定 》
- 杜曲新愁随断雁 出自 [宋] 陆游 ·《新寒 》
- 杜陵韦曲无难犬 出自 [宋] 苏泂 ·《老杜浣花谿图引 》
- 词翰难陪杜陵老 出自 [宋] 李正民 ·《和邦求见寄 》
- 新娶杜陵佳丽人 出自 [宋] 文同 ·《凌霄附柏 》
- 未觉新诗减杜陵 出自 [宋] 黄庭坚 ·《饮韩三家醉後始知夜雨 》
- 无雁难逢信 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄潘孝本兼简其子言 》
- 一笑难逢杜牧之 出自 [宋] 丘葵 ·《九日 》
- 雁声新度灞陵烟 出自 [宋] 张佖 ·《长安道中早行 》
- 花逢新过雁 出自 [宋] 丁高林 ·《对菊 》