“烟笼隋苑暮钟声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟笼隋苑暮钟声”出自哪首诗?
答案: “烟笼隋苑暮钟声”出自: 唐代 杜牧的 《寄题甘露寺北轩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān lóng suí yuàn mù zhōng shēng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“烟笼隋苑暮钟声”的上一句是什么?
答案:
“烟笼隋苑暮钟声”的上一句是: 天接海门秋水色 , 诗句拼音为: tiān jiē hǎi mén qiū shuǐ sè
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“烟笼隋苑暮钟声”的下一句是什么?
答案: “烟笼隋苑暮钟声”的下一句是: 他年会着荷衣去 , 诗句拼音为: tā nián huì zhe hé yī qù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“烟笼隋苑暮钟声”全诗
寄题甘露寺北轩 (jì tí gān lù sì běi xuān)
曾向蓬莱宫里行,北轩阑槛最留情。
孤高堪弄桓伊笛,缥缈宜闻子晋笙。
天接海门秋水色,烟笼隋苑暮钟声。
他年会着荷衣去,不向山僧说姓名。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“烟笼隋苑暮钟声”繁体原文
寄題甘露寺北軒
曾向蓬萊宮裏行,北軒闌檻最留情。
孤高堪弄桓伊笛,縹緲宜聞子晉笙。
天接海門秋水色,煙籠隋苑暮鐘聲。
他年會著荷衣去,不向山僧說姓名。
“烟笼隋苑暮钟声”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
曾向蓬莱宫里行,北轩阑槛最留情。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
孤高堪弄桓伊笛,缥缈宜闻子晋笙。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
天接海门秋水色,烟笼隋苑暮钟声。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
他年会着荷衣去,不向山僧说姓名。
“烟笼隋苑暮钟声”全诗注音
曾向蓬莱宫里行,北轩阑槛最留情。
孤高堪弄桓伊笛,缥缈宜闻子晋笙。
天接海门秋水色,烟笼隋苑暮钟声。
他年会着荷衣去,不向山僧说姓名。
“烟笼隋苑暮钟声”全诗翻译
译文:
曾经去过蓬莱宫,北轩阑槛格外动情。孤高的我弹奏桓伊的笛子,幽远的音调宜闻于子晋的笙箫之间。天空与海门交接处的秋水呈现出美丽的色彩,烟雾笼罩着隋苑,暮色中传来钟声。他年我将身着荷衣再次前往,不再向山僧透露我的名字。
总结:
这首诗描绘了诗人曾经游历过蓬莱宫,留恋北轩阑槛的情景。他表达了自己独特的音乐才华,弹奏桓伊的笛子和子晋的笙箫。诗中还描述了秋水的美丽和隋苑的宁静。最后,诗人表示将来会再次穿着荷衣去旅行,但不会再向人透露自己的身份。整首诗充满了诗人对自然和音乐的热爱,并展示了他追求自由和隐逸的心境。
“烟笼隋苑暮钟声”总结赏析
赏析:这是杜牧创作的《寄题甘露寺北轩》一诗,诗中表达了诗人对甘露寺北轩的深情厚意,以及他对诗意和自然的热爱。
首句“曾向蓬莱宫里行”,蓬莱宫是仙人居住之地的象征,诗人以此来描绘北轩的高贵与美丽。北轩作为整首诗的背景,被赋予了更多的情感。
第二句“孤高堪弄桓伊笛”,桓伊是汉代的音乐家,他的笛声传世,意味着北轩里的音乐之美。而“缥缈宜闻子晋笙”则表现了北轩内笙箫音乐的婉转幽远,增添了诗意的氛围。
第三句“天接海门秋水色”,通过描绘秋水景色,强化了北轩所处的环境和季节,烟笼隋苑暮钟声也为诗中增添了时光流转的感觉。这一句诗将自然景色与寺庙氛围相融合,使读者身临其境。
最后一句“他年会着荷衣去,不向山僧说姓名”,表达了诗人希望在将来能够再次去北轩,不过不再留下姓名,似乎是希望能够更加融入自然,与山僧一样超然物外。
标签: 描写景色、表达情感、咏物
“烟笼隋苑暮钟声”相关诗句:
- 烟笼隋苑暮钟声 出自 [唐] 杜牧 ·《寄题甘露寺北轩 》
- 声殷暮烟钟 出自 [宋] 李兼 ·《锺山 》
- 汉苑钟声早 出自 [唐] 戴叔伦 ·《晓闻长乐钟声 》
- 蓬岛烟霞阆苑钟 出自 [唐] 李商隐 ·《郑州献从叔舍人褎 》
- 御苑钟声临远水 出自 [唐] 潘唐 ·《下第归宜春酬黄颇饯别 》
- 上苑钟声过雪闻 出自 [唐] 韩翃 ·《送田明府归终南别业 》
- 暮烟笼藓砌 出自 [唐] 尹鹗 ·《醉公子 》
- 暮色笼烟落月微 出自 [宋] 李邦彦 ·《句 》
- 回头城郭暮烟笼 出自 [唐] 李中 ·《登毘陵青山楼 》
- 钟散暮松烟 出自 [唐] 张祜 ·《题杭州天竺寺 》
- 疏钟隔暮烟 出自 [宋] 夏竦 ·《代村叟 》
- 沙麓暮钟声 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵刘景文登邺王台见思五首 其二 》
- 声绝暮山钟 出自 [宋] 刘敞 ·《久雨二首 其一 》
- 钟声答晨暮 出自 [宋] 赵善坚 ·《化成岩 》
- 秋声隐暮钟 出自 [宋] 张元干 ·《夜宿宗公丈室求诗甚勤爲赋五字 》
- 声微暮观钟 出自 [唐] 刘得仁 ·《寻陈处士山堂 》
- 空听暮钟声 出自 [宋] 苏辙 ·《留题石经院三首 其三 》
- 江声压暮钟 出自 [唐] 齐己 ·《经安公寺 》
- 山阁吟烟薄暮钟 出自 [宋] 郭昭符 ·《秋日同知州潘赞善朝阳岩闲望归郡中书事 》
- 烟外暮钟来远寺 出自 [宋] 陆游 ·《初秋书怀 》