“钟声答晨暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“钟声答晨暮”出自哪首诗?
答案: “钟声答晨暮”出自: 宋代 赵善坚的 《化成岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng shēng dá chén mù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“钟声答晨暮”的上一句是什么?
答案:
“钟声答晨暮”的上一句是: 僧侣罗上下 , 诗句拼音为: sēng lǚ luó shàng xià
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“钟声答晨暮”的下一句是什么?
答案: “钟声答晨暮”的下一句是: 长笑排翠谒 , 诗句拼音为: cháng xiào pái cuì yè ,诗句平仄:○仄平仄仄。
“钟声答晨暮”全诗
化成岩 (huà chéng yán)
低帽白蕉衫,跨马北岩路。
为我撤炎歊,时有清风度。
投策蹑游屐,扪萝穷幽趣。
怪石鸣瘦筇,狭径窘危步。
云间启深洞,玲珑天巧露。
僧侣罗上下,钟声答晨暮。
长笑排翠谒,围棋惊振鹭。
陶写屏丝竹,恐为风景污。
拂藓题苍崖,纵横醉中句。
兹游岂易得,载酒莫辞屡。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
平仄仄平仄,平平平平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平○仄○仄,平平平仄仄。
平仄平仄仄,平平仄平仄。
○仄平仄仄,平平平仄仄。
平仄○平仄,仄平平仄仄。
仄仄○○平,仄○仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
“钟声答晨暮”繁体原文
化成巖
低帽白蕉衫,跨馬北巖路。
爲我撤炎歊,時有清風度。
投策躡遊屐,捫蘿窮幽趣。
怪石鳴瘦筇,狹徑窘危步。
雲間啟深洞,玲瓏天巧露。
僧侶羅上下,鐘聲答晨暮。
長笑排翠謁,圍棋驚振鷺。
陶寫屏絲竹,恐爲風景污。
拂蘚題蒼崖,縱橫醉中句。
茲遊豈易得,載酒莫辭屢。
“钟声答晨暮”韵律对照
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
低帽白蕉衫,跨马北岩路。
平仄仄平平,平仄平平仄。
为我撤炎歊,时有清风度。
平仄仄平仄,平平平平仄。
投策蹑游屐,扪萝穷幽趣。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
怪石鸣瘦筇,狭径窘危步。
平○仄○仄,平平平仄仄。
云间启深洞,玲珑天巧露。
平仄平仄仄,平平仄平仄。
僧侣罗上下,钟声答晨暮。
○仄平仄仄,平平平仄仄。
长笑排翠谒,围棋惊振鹭。
平仄○平仄,仄平平仄仄。
陶写屏丝竹,恐为风景污。
仄仄○○平,仄○仄○仄。
拂藓题苍崖,纵横醉中句。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
兹游岂易得,载酒莫辞屡。
“钟声答晨暮”全诗注音
低帽白蕉衫,跨马北岩路。
为我撤炎歊,时有清风度。
投策蹑游屐,扪萝穷幽趣。
怪石鸣瘦筇,狭径窘危步。
云间启深洞,玲珑天巧露。
僧侣罗上下,钟声答晨暮。
长笑排翠谒,围棋惊振鹭。
陶写屏丝竹,恐为风景污。
拂藓题苍崖,纵横醉中句。
兹游岂易得,载酒莫辞屡。
“钟声答晨暮”全诗翻译
译文:
低着帽子,身穿白色蕉叶衫,骑马穿越在北岩的小路上。为了远离酷暑的炎热,时常能感受到清风的吹拂。
投入思考,脚蹬轻便的游屐,寻找并体味着幽深的趣味。触摸着蔓藤,穿过幽幽的山林,遇见奇形怪状的巨石,它们似乎在鸣响着瘦长的竹管。
狭小的径路让步履变得小心翼翼,隐约感受着前方的危险。
途中穿过云雾的深洞,露出玲珑剔透的钟乳石,仿佛是上天巧妙的杰作。经过的僧侣被整齐地分布在上下,钟声回应着晨昏的交替。
久游其中,畅快地笑着,排列着青翠的竹林,使得潭水中的鹭鸟惊起。
为了不破坏这片美景,不敢随意写下对屏风上的竹、丝和竹竿的描绘,怕会使景致变得繁杂。
不禁拂去藓苔,题字在青翠的悬崖上,随心所欲地醉卧其中,写下了自由自在的诗句。
如此美妙的游历,岂是容易得来的,不要婉拒邀约,多次前来载酒畅游。
“钟声答晨暮”相关诗句:
- 钟声答晨暮 出自 [宋] 赵善坚 ·《化成岩 》
- 无复晨钟暮鼓声 出自 [宋] 陈岩 ·《叠石塔 》
- 疎钟暮相答 出自 [宋] 杨万里 ·《送客既归晚登清心阁 》
- 钟声连寺答 出自 [宋] 姚勉 ·《放生池纳凉晚归 》
- 钟声浪答回 出自 [宋] 王安石 ·《题回峰寺诗 》
- 钟声空谷答 出自 [宋] 杨亿 ·《北苑焙 朗山寺 》
- 钟声空谷答 出自 [宋] 杨亿 ·《昇山 》
- 钟声浪答回 出自 [宋] 王曙 ·《回峰院留题 》
- 晨鷄暮钟 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其七四 》
- 晨鸡暮钟 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十二首 其四 》
- 钟声铿鍠答山谷 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻金山 》
- 钟声遥动山灵答 出自 [宋] 胡仲参 ·《郊行暮归 》
- 空山静答钟声远 出自 [宋] 晁公遡 ·《江边 其一 》
- 晨钟暮鼓无休时 出自 [宋] 陆游 ·《短歌行 》
- 晨钟暮磬无时歇 出自 [宋] 宋祁 ·《秋日与天章侍讲王原叔曾明仲正言余安道三学士集普光院 》
- 晨钟暮鼓三千指 出自 [宋] 释德洪 ·《再游三峡赠文上人 》
- 或者误信晨暮钟 出自 [宋] 曹彦约 ·《次韵赵使君师夏谒白鹿游栖贤长句 》
- 晨钟暮鼓换罏薰 出自 [宋] 白玉蟾 ·《凤凰台 》
- 暮鼓晨钟复报秋 出自 [宋] 俞德邻 ·《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其三 》
- 玉晨钟磬两三声 出自 [唐] 元稹 ·《寄浙西李大夫四首 三 》