“忽闻檐雨定心惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽闻檐雨定心惊”出自哪首诗?
答案: “忽闻檐雨定心惊”出自: 宋代 陆游的 《和范舍人病後二诗末章兼呈张正字 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū wén yán yǔ dìng xīn jīng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“忽闻檐雨定心惊”的上一句是什么?
答案:
“忽闻檐雨定心惊”的上一句是: 欲赏园花先梦到 , 诗句拼音为: yù shǎng yuán huā xiān mèng dào
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“忽闻檐雨定心惊”的下一句是什么?
答案: “忽闻檐雨定心惊”的下一句是: 香云不动熏笼暖 , 诗句拼音为: xiāng yún bù dòng xūn lóng nuǎn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“忽闻檐雨定心惊”全诗
和范舍人病後二诗末章兼呈张正字 其一 (hé fàn shè rén bìng hòu èr shī mò zhāng jiān chéng zhāng zhèng zì qí yī)
放衙元不为春酲,澹荡江天气未清。
欲赏园花先梦到,忽闻檐雨定心惊。
香云不动熏笼暖,蜡泪成堆斗帐明。
关陇宿兵边末靖,祝公垂意在尊生。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“忽闻檐雨定心惊”繁体原文
和范舍人病後二詩末章兼呈張正字 其一
放衙元不爲春酲,澹蕩江天氣未清。
欲賞園花先夢到,忽聞簷雨定心驚。
香雲不動熏籠暖,蠟泪成堆斗帳明。
關隴宿兵邊末靖,祝公垂意在尊生。
“忽闻檐雨定心惊”韵律对照
仄平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。
放衙元不为春酲,澹荡江天气未清。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
欲赏园花先梦到,忽闻檐雨定心惊。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
香云不动熏笼暖,蜡泪成堆斗帐明。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
关陇宿兵边末靖,祝公垂意在尊生。
“忽闻檐雨定心惊”全诗注音
放衙元不为春酲,澹荡江天气未清。
欲赏园花先梦到,忽闻檐雨定心惊。
香云不动熏笼暖,蜡泪成堆斗帐明。
关陇宿兵边末靖,祝公垂意在尊生。
“忽闻檐雨定心惊”全诗翻译
译文:
放衙元不为春酲,澹荡江天气未清。
欲赏园花先梦到,忽闻檐雨定心惊。
香云不动熏笼暖,蜡泪成堆斗帐明。
关陇宿兵边末靖,祝公垂意在尊生。
总结:
这首诗描绘了一个官员放下公务、闲游江畔的场景。春天的气息还没有完全清爽,江天依然澹荡。他希望赏花,却在梦中先行体验,半夜突然听到檐下雨声,使他心情不安。诗中还描写了香云缭绕、蜡烛晃动的室内景象,烛光映照下,房间里堆积着蜡泪。最后提及官员关陇宿兵的辛劳,而祝公则在尊享长寿。
整体诗意写意深远,展现了作者对官场繁忙生活的厌倦,以及对自然和闲逸生活的向往。同时通过细腻的描写,增强了诗中情景的真实感和意境。
“忽闻檐雨定心惊”相关诗句:
- 忽闻檐雨定心惊 出自 [宋] 陆游 ·《和范舍人病後二诗末章兼呈张正字 其一 》
- 忽闻夜滴檐前雨 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁漕喜雨二首 其一 》
- 惊心半夜忽闻钟 出自 [宋] 刘过 ·《上袁文昌知平江五首 其四 》
- 忽惊鹊噪檐 出自 [宋] 岳珂 ·《予园泰堂之傍有奇石小有有洞箭括有门车箱有谷高广虽不袤丈而嵌空之势宛若飘动暇日独坐对玩移晷因赋 》
- 忽惊檐溜晓来无 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《耿伯顺用趋字韵作苦雨诗次韵答之 》
- 夜屋忽惊檐溜响 出自 [宋] 陈造 ·《待衆官致语口号 其二 》
- 忽惊星斗在檐前 出自 [宋] 鲜于颉 ·《灵岩 》
- 忽惊瑰璧满檐端 出自 [宋] 毛珝 ·《雪 》
- 檐外忽惊凉月在 出自 [宋] 史浩 ·《丁酉八月十三日夜以经筵官番宿翰苑予十五年前曾爲学士 其一 》
- 忽惊空花堕檐间 出自 [宋] 张纲 ·《次韵彦达对雪有感 》
- 忽闻檐外声 出自 [宋] 释文珦 ·《山深 其一 》
- 惊心忽忽未全稳 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵樊武仲致政见贻 其一 》
- 忽闻檐溜喜无穷 出自 [宋] 陆游 ·《枕上闻雨声 》
- 风起忽闻檐佩鸣 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 忽听檐雨滴 出自 [宋] 吕本中 ·《夜凉早起寻李贻季陆庆长所惠诗有作 》
- 檐荣忽飞雨 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄端臣喜雨 》
- 檐雨忽喧归 出自 [唐] 吴融 ·《燕雏 》
- 万叶忽惊风不定 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事五首 其一 》
- 狂风忽送排檐雨 出自 [宋] 吴芾 ·《喜雨三首 其一 》
- 忽听僧檐鸣宿雨 出自 [宋] 吕本中 ·《次叶守喜雨 》