“末行书『宝历□年二月廿一日』”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“末行书『宝历□年二月廿一日』”出自哪首诗?
答案: “末行书『宝历□年二月廿一日』”出自: 唐代 宇文鼎的 《惠泉》, 诗句拼音为: mò xíng shū 『 bǎo lì □ nián èr yuè niàn yī rì 』 。
问题2:“末行书『宝历□年二月廿一日』”的上一句是什么?
答案:
“末行书『宝历□年二月廿一日』”的上一句是: 中六行行书五律一首云〖诗不重录〗 , 诗句拼音为: zhōng liù xíng xíng shū wǔ lǜ yī shǒu yún 〖 shī bù chóng lù 〗
。
问题3:“末行书『宝历□年二月廿一日』”的下一句是什么?
答案: “末行书『宝历□年二月廿一日』”的下一句是: 字径二寸许 , 诗句拼音为: zì jìng èr cùn xǔ ,诗句平仄:仄仄。
“末行书『宝历□年二月廿一日』”全诗
惠泉 (huì quán)
璞玉耀荆山,山根窦玉泉。
有声清出籁,凝色碧於天。
晓静微涵日,春晴浅浸烟。
岩花红影密,啼鸟下沙壖。
(见《湖北金石志》。
)(〖1〗诗末原题「宝历□年二月廿一日」九字。
〖2〗《湖北金石志》:「案石碑高二尺四寸,宽三尺一寸,首行书『惠泉』二字,次行漫漶莫辨,当是作诗人姓名。
中六行行书五律一首云〖诗不重录〗。
末行书『宝历□年二月廿一日』,字径二寸许。
案郑渔仲《金石畧》载荆门军有宇文鼎《惠泉诗》。
新旧《唐书》无鼎传,《全唐诗》亦未之及。
是刻虽阙其名,然以年号与郑氏所载证之,诗为文鼎作无疑。
唐代诗人湮没无闻者,正复不少,今荆门象山石壁留此《惠泉》诗刻,以传文鼎之名,不可谓非幸矣。
」)。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,平仄仄?????平平。
?仄平仄平仄仄。
?????平仄平○?仄仄?平仄仄仄仄仄?仄仄。
???平仄平仄仄??仄仄平平仄仄仄仄,平○仄仄仄,仄○平?仄平?仄仄,仄○仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
○仄○○平仄仄仄仄平?平仄○仄?。
仄○平?仄仄?平仄仄仄仄仄?,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平仄仄仄平平平仄仄平仄仄平平。
平仄平平平仄○,平平平仄仄平仄。
仄仄平仄○平,平仄平○仄仄仄仄仄仄平,平平平仄仄平平。
平仄平平平仄平○仄,○仄仄仄,平平平仄平仄仄○仄仄平平仄,仄○平仄平平,仄仄仄平仄仄。
??。
“末行书『宝历□年二月廿一日』”繁体原文
惠泉
璞玉耀荆山,山根竇玉泉。
有聲清出籟,凝色碧於天。
曉靜微涵日,春晴淺浸煙。
巖花紅影密,啼鳥下沙壖。
(見《湖北金石志》。
)(〖1〗詩末原題「寶曆□年二月廿一日」九字。
〖2〗《湖北金石志》:「案石碑高二尺四寸,寬三尺一寸,首行書『惠泉』二字,次行漫漶莫辨,當是作詩人姓名。
中六行行書五律一首云〖詩不重錄〗。
末行書『寶曆□年二月廿一日』,字徑二寸許。
案鄭漁仲《金石畧》載荆門軍有宇文鼎《惠泉詩》。
新舊《唐書》無鼎傳,《全唐詩》亦未之及。
是刻雖闕其名,然以年號與鄭氏所載證之,詩爲文鼎作無疑。
唐代詩人湮沒無聞者,正復不少,今荆門象山石壁留此《惠泉》詩刻,以傳文鼎之名,不可謂非幸矣。
」)。
“末行书『宝历□年二月廿一日』”全诗注音
璞玉耀荆山,山根窦玉泉。
有声清出籁,凝色碧於天。
晓静微涵日,春晴浅浸烟。
岩花红影密,啼鸟下沙壖。
(见《湖北金石志》。
)(〖1〗诗末原题「宝历□年二月廿一日」九字。
〖2〗《湖北金石志》:「案石碑高二尺四寸,宽三尺一寸,首行书『惠泉』二字,次行漫漶莫辨,当是作诗人姓名。
中六行行书五律一首云〖诗不重录〗。
末行书『宝历□年二月廿一日』,字径二寸许。
案郑渔仲《金石畧》载荆门军有宇文鼎《惠泉诗》。
新旧《唐书》无鼎传,《全唐诗》亦未之及。
是刻虽阙其名,然以年号与郑氏所载证之,诗为文鼎作无疑。
唐代诗人湮没无闻者,正复不少,今荆门象山石壁留此《惠泉》诗刻,以传文鼎之名,不可谓非幸矣。
」)。
“末行书『宝历□年二月廿一日』”全诗翻译
译文:
璞玉耀荆山,山根有一泉,名为窦玉泉。
泉水流动,声音清澈如出世间天籁,水色碧绿如融入苍穹。
清晨静谧,微波涵日,春日晴朗,烟雾轻染。
山岩上盛开红花,映衬着浓密的树影,啼鸟停驻于沙壖上,歌声鸣啭。
(这首诗见于《湖北金石志》。诗的末尾原题写着「宝历□年二月廿一日」九个字。
《湖北金石志》中记载,这块石碑高约两尺四寸,宽约三尺一寸,首行刻着「惠泉」二字,次行的字迹模糊不清,推测是诗人的姓名。
在石碑的中间刻有行书风格的五律诗一首,具体内容未记录。
在末尾刻着「宝历□年二月廿一日」,字迹大小约为两寸许。
据郑渔仲的《金石略》记载,荆门军地曾有宇文鼎刻划的《惠泉诗》。
《新旧唐书》中没有宇文鼎的传记,《全唐诗》也未收录其作品。
尽管这块碑上的姓名未完整呈现,但根据年号和郑氏的记载,这首诗应为宇文鼎所作,毫无疑义。
在唐代,许多诗人默默无闻,名气不大,如今荆门象山石壁上保留着这首《惠泉》诗的刻碑,传扬着宇文鼎的名字,不愧是一种幸事。
)。
“末行书『宝历□年二月廿一日』”相关诗句:
- 末行书『宝历□年二月廿一日』 出自 [唐] 宇文鼎 ·《惠泉 》
- )(〖1〗诗末原题「宝历□年二月廿一日」九字 出自 [唐] 宇文鼎 ·《惠泉 》
- ([一]俞云:「第二『金』是『全』之误 出自 [唐] 王无竞(《全唐诗》卷六七) ·《灭胡 》
- ([一]、王云:「『军』疑应作『运』『白』疑应作『自』 出自 [唐] 刘知几(《全唐诗》卷九四) ·《咏史 》
- 卷首有『平等阁』及『忠州李士棻随身书卷』二印记 出自 [唐] 张鷟 ·《报文成金钗 》
- [二]刘云:「第二『见』字读爲『现』 出自 [唐] 王冷然 ·《寒食篇(伯三六○八一) 》
- 」末题记一行云:「乾宁元年三月廿七日将仕郎前守监察御史张岩书 出自 [唐] 刘崇龟 ·《伏蒙仆射相公许崇龟攀和杜鹃花诗勒诸岩石伏以崇龟本乏成章矧恐绝唱徒荷发扬之赐终流唐突之爱将厠庭觐光叨荣被谨次前韵兼寄呈桂州仆射 》
- 首行书『惠泉』二字 出自 [唐] 宇文鼎 ·《惠泉 》
- 」[二]刘云:「『林』当作『木』与屋爲韵 出自 [唐] 李昂 ·《驯鸽篇(幷序。伯二五五二下同) 》
- 卷末题:「大历六年五月□日抄王梵志诗一百一十首 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 四十五 》
- ([一]俞云:「『如』疑『知』 出自 [唐] 李昂 ·《驯鸽篇(幷序。伯二五五二下同) 》
- ([一]刘云:「『臼』与『救』同 出自 [唐] 樊铸 ·《及第後读书院咏物一十首上礼部李侍郎 药臼一 》
- ([一]俞云:「『潭』当作『澹』 出自 [唐] 乔备(《全唐诗》卷八一) ·《秋夜巫山 》
- ([一]刘云:「『恬』乃『括』之误 出自 [唐] 李适(《全唐诗》卷七○) ·《送友人向恬(括)一(原卷作「括」。)州(斯二七一七) 》
- 幷有「咸通十二年十一月廿日学生刘文端写记」一行 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏(并序) 附题隐士咏三七 》
- [二]俞云:「『云藉』疑当作『云籍』 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《九龙潭作 》
- ([一]俞云:「『心斵』疑『心断』 出自 [唐] 胡皓(《全唐诗》卷一○八) ·《春悲行(伯三七七一下同) 》
- ([一]俞平伯先生云:「『猗梧』当作『椅梧』 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《杂诗 》
- 末署「至元二十六年五月□日」 出自 [唐] 杜仁杰 ·《至真观(三言诗)(仁杰善导气烹链之术。孟知祥镇西川时。来蜀留诗至真观壁间。) 》
- 』本朝张邓公改『南面』爲『南岳』 出自 [唐] 陈抟 ·《题俞公岩 》