“幷有「咸通十二年十一月廿日学生刘文端写记」一行”的意思及全诗出处和翻译赏析

敦煌廿咏（并序） 附题隐士咏三七 (dūn huáng niàn yǒng bìng xù fù tí yǐn shì yǒng sān qī)

。 朝代：唐 。    作者： 敦煌人作品。

青溪逐水薫渔樵，策杖褰衣屡蓦桥。
鸟坐春池双影近，人呼幽谷两声遥。
祥烟五色飞仙电，瑞草千藂（丛）间药苗。
河畔曲肱而取饮，嫌烦且弃树中瓢。
（[一]以上诗凡六写本，其原编号及校次如下：原卷〖伯二七四八〗、甲卷〖伯三九二九〗、乙卷〖伯二九八三〗、丙卷〖伯三八七○〗。
卷末多《题隐士咏》一首，幷有「咸通十二年十一月廿日学生刘文端写记」一行。
丁卷〖斯六一六七〗、戊卷〖伯二六九○〗仅存第一首，不校。
甲卷题作「敦煌古蹟廿咏」，乙卷「廿咏」作「二十咏」。
[二]「三危」，甲、乙、丁三卷作「峗山」。
[三]原卷无「向」字，依乙、丙、丁三卷补。
[四]「二」，甲卷作「三」。
[五]「短」下原卷有「见」字，依乙、丙、丁三卷删。
[六]乙、丙、丁二卷无「矣」字。
[七]「三危」，甲、乙、丁三卷作「峗山」。
[八]原卷残缺处，元用甲、乙、丙、丁四卷补之。
凡校补字，均括以[]，如[也自鸣]和以下括弧内均是。
[九]「鼓」，甲、乙两卷作「毂」。
[一○]「寻」，甲卷作「看」。
[一一]诗题丁卷作「灵岩莫高窟咏」。
[一二]「刹」，原卷作「日」，依甲、乙、丙、丁四卷改。
[一三]「指」，甲卷作「至」。
[一四]「苏」字原阙，据甲、乙两卷补。
丙、丁卷「苏」作「苏」。
[一五]「走」原作「奏」，依甲、乙、丙、丁四卷改。
[一六]「回」，乙卷作「还」。
[一七]「色」，甲卷作「素」。
[一八]「含」，丁卷作「合」。
[一九]「塞」原作「赛」，依丙、丁卷改。
[二○]诗题丙、丁两卷标作「瑟瑟监咏」。
[二一]此句甲卷作「为悬宝盖髪」。
[二二]甲卷有三处异文：第一句「昔时」作「昔日」，第二句「遗庙」作「唯庙」，第六句「坟傍」作「其傍」。
[二三]「台」，甲卷作「楼」。
[二四]「坐」原作「作」，依甲、丙、丁三卷改。
[二五]「转」，甲、丙两卷作「尽」。
）（[二六]甲卷有两处异文，第二句「与此」作「以此」，第三句「一州」作「州县」。
[二七]「三」原作「一」，依甲、丙、丁三卷改。
[二八]「春渌苔生」四字原缺，依甲、丙、丁三卷补。
[二九]「嫩」原作「嬾」，依丁卷改。
[三○]「新」原作「连」，依甲、丙、丁三卷改。
[三一]「弄」，甲、丙、丁三卷作「散」。
[三二]「王」原作「往」，依丙、丁两卷改。
[三三]「鸿」，丙、丁两卷作「虹」。
[三四]「径」，丙、丁两卷作「堠」。
[三五]「生」原作「空」，依甲、丙、丁三卷改。
[三六]「量」原作「两」，依甲、丙、丁三卷改。
[三七]《题隐士咏》原载丙卷末，兹亦移录附於後。
）。

平平仄仄平平平，仄仄平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平？平？○仄平。
平仄仄平平仄仄，平平○仄仄○平。
？仄仄仄平平仄仄仄，○平平○仄仄仄○仄？平仄？仄仄仄仄仄？？仄仄？仄○仄仄仄？？仄仄？仄仄仄仄○？？仄仄？仄○仄仄？？。
仄仄平○仄仄仄仄仄，○仄？平平仄仄平仄仄仄仄仄仄平平平平仄仄？仄○。
平仄？平仄仄仄仄？？仄仄？仄仄仄仄？？仄平仄仄仄，仄仄。
仄仄○仄？○平仄仄仄仄？，仄仄？仄仄？仄？仄仄仄？。
仄？○平？，仄？仄？平○仄仄？平平？。
○平仄平？仄？仄，平仄？仄？平○仄仄。
仄？仄？，仄仄仄？○？。
仄？仄？仄平仄仄？仄？仄，平仄？仄？平○仄平。
仄仄？仄？平仄仄平？仄？仄。
仄？○平？，仄？仄？平○仄仄？平平？。
仄平仄平仄仄，平仄仄？仄？仄？平仄仄仄平。
平仄仄仄，平仄仄，○仄仄平○仄仄仄平仄平仄。
仄？仄？，仄？仄仄仄仄？仄？。
仄？？平？，仄仄仄？○？。
仄仄平○平仄仄？平平仄平仄仄？。
仄仄？仄？，平仄仄？仄？，平仄？仄？仄？平仄仄仄。
仄○？仄？，仄仄仄？仄？。
仄仄？平？仄平仄，仄仄？仄仄仄仄。
仄？平仄？平？仄？平？。
仄仄？仄？平仄？仄？，平仄？仄？仄？平仄仄仄。
仄仄？平？，仄仄仄？平？。
仄仄？仄？，仄仄仄？仄？。
仄仄？平？，平仄仄？仄？。
仄仄？仄？平仄？仄？，平仄？平仄仄。
仄？平○仄？平仄仄○仄？仄仄○仄？。
仄仄仄仄仄仄仄？平平仄仄仄？。
仄仄仄仄仄○仄仄平？仄仄仄？仄平？仄？仄仄？，仄仄仄？○仄？仄？仄仄？，仄仄仄？○仄？仄？○仄？。
仄○？平？，仄仄仄？平？。
仄仄？仄？平仄？仄？，平仄？仄？平○仄仄。
仄仄？仄？，仄？仄仄仄仄？仄？。
？？？？？？仄仄仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄？仄仄？仄？仄仄？，仄○仄？仄平？仄？平○？。
仄仄？○？平仄？仄？，平仄？仄？平○仄仄。
仄仄？平仄平平？仄仄平仄，平仄？仄？平○仄仄。
仄仄？仄？平仄？仄？，平平仄仄。
○？？平？平仄？平？，平仄？仄？平○仄仄。
○仄？仄？，仄？仄？平○仄仄？仄？。
○仄？○？平仄？仄？，平仄？平仄仄仄。
○○？平？，仄？平仄仄仄？○？。
○仄？仄？，仄？平仄仄仄？仄？。
○仄？平？平仄？○？，平仄？仄？平○仄仄。
○仄？○？平仄？仄？，平仄？仄？平○仄仄。
○仄○仄仄仄平仄仄仄仄，平仄平仄仄平仄。
？。

qīng xī zhú shuǐ xūn yú qiáo ， cè zhàng qiān yī lǚ mò qiáo 。
niǎo zuò chūn chí shuāng yǐng jìn ， rén hū yōu gǔ liǎng shēng yáo 。
xiáng yān wǔ sè fēi xiān diàn ， ruì cǎo qiān cóng （ cóng ） jiān yào miáo 。
hé pàn qū gōng ér qǔ yǐn ， xián fán qiě qì shù zhōng piáo 。
（ [ yī ] yǐ shàng shī fán liù xiě běn ， qí yuán biān hào jí xiào cì rú xià ： yuán juàn 〖 bǎi èr qī sì bā 〗 、 jiǎ juàn 〖 bǎi sān jiǔ èr jiǔ 〗 、 yǐ juàn 〖 bǎi èr jiǔ bā sān 〗 、 bǐng juàn 〖 bǎi sān bā qī ○ 〗 。
juàn mò duō 《 tí yǐn shì yǒng 》 yī shǒu ， bìng yǒu 「 xián tōng shí èr nián shí yī yuè niàn rì xué shēng liú wén duān xiě jì 」 yī xíng 。
dīng juàn 〖 sī liù yī liù qī 〗 、 wù juàn 〖 bǎi èr liù jiǔ ○ 〗 jǐn cún dì yī shǒu ， bù xiào 。
jiǎ juàn tí zuò 「 dūn huáng gǔ jì niàn yǒng 」 ， yǐ juàn 「 niàn yǒng 」 zuò 「 èr shí yǒng 」 。
[ èr ] 「 sān wēi 」 ， jiǎ 、 yǐ 、 dīng sān juàn zuò 「 wéi shān 」 。
[ sān ] yuán juàn wú 「 xiàng 」 zì ， yī yǐ 、 bǐng 、 dīng sān juàn bǔ 。
[ sì ] 「 èr 」 ， jiǎ juàn zuò 「 sān 」 。
[ wǔ ] 「 duǎn 」 xià yuán juàn yǒu 「 jiàn 」 zì ， yī yǐ 、 bǐng 、 dīng sān juàn shān 。
[ liù ] yǐ 、 bǐng 、 dīng èr juàn wú 「 yǐ 」 zì 。
[ qī ] 「 sān wēi 」 ， jiǎ 、 yǐ 、 dīng sān juàn zuò 「 wéi shān 」 。
[ bā ] yuán juàn cán quē chù ， yuán yòng jiǎ 、 yǐ 、 bǐng 、 dīng sì juàn bǔ zhī 。
fán xiào bǔ zì ， jūn kuò yǐ [ ] ， rú [ yě zì míng ] hé yǐ xià kuò hú nèi jūn shì 。
[ jiǔ ] 「 gǔ 」 ， jiǎ 、 yǐ liǎng juàn zuò 「 gū 」 。
[ yī ○ ] 「 xún 」 ， jiǎ juàn zuò 「 kàn 」 。
[ yī yī ] shī tí dīng juàn zuò 「 líng yán mò gāo kū yǒng 」 。
[ yī èr ] 「 chà 」 ， yuán juàn zuò 「 rì 」 ， yī jiǎ 、 yǐ 、 bǐng 、 dīng sì juàn gǎi 。
[ yī sān ] 「 zhǐ 」 ， jiǎ juàn zuò 「 zhì 」 。
[ yī sì ] 「 sū 」 zì yuán quē ， jù jiǎ 、 yǐ liǎng juàn bǔ 。
bǐng 、 dīng juàn 「 sū 」 zuò 「 sū 」 。
[ yī wǔ ] 「 zǒu 」 yuán zuò 「 zòu 」 ， yī jiǎ 、 yǐ 、 bǐng 、 dīng sì juàn gǎi 。
[ yī liù ] 「 huí 」 ， yǐ juàn zuò 「 huán 」 。
[ yī qī ] 「 sè 」 ， jiǎ juàn zuò 「 sù 」 。
[ yī bā ] 「 hán 」 ， dīng juàn zuò 「 hé 」 。
[ yī jiǔ ] 「 sāi 」 yuán zuò 「 sài 」 ， yī bǐng 、 dīng juàn gǎi 。
[ èr ○ ] shī tí bǐng 、 dīng liǎng juàn biāo zuò 「 sè sè jiān yǒng 」 。
[ èr yī ] cǐ jù jiǎ juàn zuò 「 wèi xuán bǎo gài fà 」 。
[ èr èr ] jiǎ juàn yǒu sān chù yì wén ： dì yī jù 「 xī shí 」 zuò 「 xī rì 」 ， dì èr jù 「 yí miào 」 zuò 「 wéi miào 」 ， dì liù jù 「 fén bàng 」 zuò 「 qí bàng 」 。
[ èr sān ] 「 tái 」 ， jiǎ juàn zuò 「 lóu 」 。
[ èr sì ] 「 zuò 」 yuán zuò 「 zuò 」 ， yī jiǎ 、 bǐng 、 dīng sān juàn gǎi 。
[ èr wǔ ] 「 zhuǎn 」 ， jiǎ 、 bǐng liǎng juàn zuò 「 jìn 」 。
） （ [ èr liù ] jiǎ juàn yǒu liǎng chù yì wén ， dì èr jù 「 yǔ cǐ 」 zuò 「 yǐ cǐ 」 ， dì sān jù 「 yī zhōu 」 zuò 「 zhōu xiàn 」 。
[ èr qī ] 「 sān 」 yuán zuò 「 yī 」 ， yī jiǎ 、 bǐng 、 dīng sān juàn gǎi 。
[ èr bā ] 「 chūn lù tái shēng 」 sì zì yuán quē ， yī jiǎ 、 bǐng 、 dīng sān juàn bǔ 。
[ èr jiǔ ] 「 nèn 」 yuán zuò 「 lǎn 」 ， yī dīng juàn gǎi 。
[ sān ○ ] 「 xīn 」 yuán zuò 「 lián 」 ， yī jiǎ 、 bǐng 、 dīng sān juàn gǎi 。
[ sān yī ] 「 nòng 」 ， jiǎ 、 bǐng 、 dīng sān juàn zuò 「 sàn 」 。
[ sān èr ] 「 wáng 」 yuán zuò 「 wǎng 」 ， yī bǐng 、 dīng liǎng juàn gǎi 。
[ sān sān ] 「 hóng 」 ， bǐng 、 dīng liǎng juàn zuò 「 hóng 」 。
[ sān sì ] 「 jìng 」 ， bǐng 、 dīng liǎng juàn zuò 「 hòu 」 。
[ sān wǔ ] 「 shēng 」 yuán zuò 「 kōng 」 ， yī jiǎ 、 bǐng 、 dīng sān juàn gǎi 。
[ sān liù ] 「 liáng 」 yuán zuò 「 liǎng 」 ， yī jiǎ 、 bǐng 、 dīng sān juàn gǎi 。
[ sān qī ] 《 tí yǐn shì yǒng 》 yuán zǎi bǐng juàn mò ， zī yì yí lù fù wū hòu 。
） 。