“』本朝张邓公改『南面』爲『南岳』”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“』本朝张邓公改『南面』爲『南岳』”出自哪首诗？
答案： “』本朝张邓公改『南面』爲『南岳』”出自： 唐代 陈抟的 《题俞公岩》， 诗句拼音为： wàn shì ruò zài shǒu 。
问题2：“』本朝张邓公改『南面』爲『南岳』”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“』本朝张邓公改『南面』爲『南岳』”已经是第一句了。
问题3：“』本朝张邓公改『南面』爲『南岳』”的下一句是什么？
答案： “』本朝张邓公改『南面』爲『南岳』”的下一句是： 百年聊称情 , 诗句拼音为： bǎi nián liáo chēng qíng ，诗句平仄：仄平平○平。
“』本朝张邓公改『南面』爲『南岳』”全诗
题俞公岩 (tí yú gōng yán)
万事若在手，百年聊称情。
他时南[面]（岳）去，记得此岩名。
（见《舆地纪胜》卷八五《均州》。
）（〖1〗《邵氏闻见录》卷七云：「华山隐士陈抟，字图南，唐长兴中进士，游四方，有大志，隐武当山诗云：『他年南面去，记得此山名。
』本朝张邓公改『南面』为『南岳』，题其後云：『藓壁题诗志何大，可怜今老华图南。
』盖唐末时诗也。
」）。
仄仄仄仄仄，仄平平○平。
平平平仄？仄？仄，仄仄仄平平。
？仄平仄仄○仄仄仄平平。
？？？？？仄仄○仄仄仄仄平？？平平仄仄平平，仄平平，平○○○仄仄，平仄平，仄仄仄，仄仄○平平平？？平平平仄仄，仄仄仄平平。
？仄平○仄平仄？平仄？平？平仄？，○○仄平？？仄仄○平仄平仄，仄平平仄平平平。
？仄平仄平平仄。
？？。
“』本朝张邓公改『南面』爲『南岳』”繁体原文
題俞公巖
萬事若在手，百年聊稱情。
他時南[面]（嶽）去，記得此巖名。
（見《輿地紀勝》卷八五《均州》。
）（〖1〗《邵氏聞見錄》卷七云：「華山隱士陳摶，字圖南，唐長興中進士，遊四方，有大志，隱武當山詩云：『他年南面去，記得此山名。
』本朝張鄧公改『南面』爲『南嶽』，題其後云：『蘚壁題詩志何大，可憐今老華圖南。
』蓋唐末時詩也。
」）。
“』本朝张邓公改『南面』爲『南岳』”全诗注音
万事若在手，百年聊称情。
他时南[面]（岳）去，记得此岩名。
（见《舆地纪胜》卷八五《均州》。
）（〖1〗《邵氏闻见录》卷七云：「华山隐士陈抟，字图南，唐长兴中进士，游四方，有大志，隐武当山诗云：『他年南面去，记得此山名。
』本朝张邓公改『南面』为『南岳』，题其後云：『藓壁题诗志何大，可怜今老华图南。
』盖唐末时诗也。
」）。
“』本朝张邓公改『南面』爲『南岳』”全诗翻译
译文：
万事若掌握于手，百年纵然稍显情意。
当他日南向（指华山）离去，便要铭记此岩的名字。
（见《舆地纪胜》卷八五《均州》。
）（〖1〗《邵氏闻见录》卷七记载：「华山隐士陈抟，字图南，唐代长兴年间中举人，游历四方，怀有宏图伟志，曾在武当山隐居，写下诗句说：『日后南向离去，要记住这座山的名字。
』我朝代张邓公改动了诗中的『南面』为『南岳』，并在后面题注说：『墙壁上题诗，志向何其伟大，可怜如今已是老去的华图南。
』这大概是唐末时期的诗作。
」）。
“』本朝张邓公改『南面』爲『南岳』”相关诗句：
- 』本朝张邓公改『南面』爲『南岳』 出自 [唐] 陈抟 ·《题俞公岩 》
- （[一]、王云：「『军』疑应作『运』『白』疑应作『自』 出自 [唐] 刘知几（《全唐诗》卷九四） ·《咏史 》
- 此本乃以『已』爲『色』 出自 [唐] 卢肇 ·《病马 》
- 」[二]刘云：「『林』当作『木』与屋爲韵 出自 [唐] 李昂 ·《驯鸽篇（幷序。伯二五五二下同） 》
- （[一]俞云：「『如』疑『知』 出自 [唐] 李昂 ·《驯鸽篇（幷序。伯二五五二下同） 》
- 「《文苑》以『东』作『中』 出自 [唐] 宋之问 ·《幸未央宫应制（补後四句） 》
- （[一]俞云：「『潭』当作『澹』 出自 [唐] 乔备（《全唐诗》卷八一） ·《秋夜巫山 》
- （[一]刘云：「『臼』与『救』同 出自 [唐] 樊铸 ·《及第後读书院咏物一十首上礼部李侍郎 药臼一 》
- 」[五]刘云：「『枝』当作『杖』 出自 [唐] 王冷然 ·《寒食篇（伯三六○八一） 》
- 刘云：「『池』管作『迟』 出自 [唐] 杨齐悊（《全唐诗》卷七六九） ·《秋夜讌徐四山亭（伯三七七一） 》
- （[一]刘云：「『恬』乃『括』之误 出自 [唐] 李适（《全唐诗》卷七○） ·《送友人向恬（括）一（原卷作「括」。）州（斯二七一七） 》
- [二]刘云：「第二『见』字读爲『现』 出自 [唐] 王冷然 ·《寒食篇（伯三六○八一） 》
- （[一]俞云：「第二『金』是『全』之误 出自 [唐] 王无竞（《全唐诗》卷六七） ·《灭胡 》
- 」[四]刘云：「『瓌』当是『琼』字之误 出自 [唐] 王冷然 ·《寒食篇（伯三六○八一） 》
- 『犹』爲『光』 出自 [唐] 卢肇 ·《病马 》
- [三]俞云：「『高塘』应作『高唐』 出自 [唐] 李邕 ·《度巴硖（伯三六一九一） 》
- （[一]俞云：「『心斵』疑『心断』 出自 [唐] 胡皓（《全唐诗》卷一○八） ·《春悲行（伯三七七一下同） 》
- （[一]俞平伯先生云：「『猗梧』当作『椅梧』 出自 [唐] 崔湜（《全唐诗》卷五四） ·《杂诗 》
- 卷首有『平等阁』及『忠州李士棻随身书卷』二印记 出自 [唐] 张鷟 ·《报文成金钗 》
- [二]俞云：「『云藉』疑当作『云籍』 出自 [唐] 崔湜（《全唐诗》卷五四） ·《九龙潭作 》