“恐爲吾友玷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恐爲吾友玷”出自哪首诗?
答案: “恐爲吾友玷”出自: 宋代 程公许的 《述志》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiān cáo jì jiāng gān ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“恐爲吾友玷”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“恐爲吾友玷”已经是第一句了。
问题3:“恐爲吾友玷”的下一句是什么?
答案: “恐爲吾友玷”的下一句是: 吏隠适吾愿 , 诗句拼音为: lì yǐn shì wú yuàn ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“恐爲吾友玷”全诗
述志 (shù zhì)
仙曹寄江干,吏隠适吾愿。
西轩馆梅友,屋老狸鼠觇。
坐令高世姿,不耐尘网罥。
殷勤数问讯,余力稍营缮。
八窗敞虚明,孤标对老健。
伫立惨澹中,恍觉容采绚。
天风发奇芬,霜月泼冷艳。
官卑苟逃责,交淡日相见。
冻摇哦诗吻,坚作忍饥面。
痴顽信可怜,无取复奚羡。
村醪未必佳,苦味且耐咽。
洗醆寿亲尊,春和元不欠。
勿竞桃李场,恐为吾友玷。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄平平,平○仄仄仄。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平平平仄,平仄仄○仄。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄仄仄○平,平○平仄仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
“恐爲吾友玷”繁体原文
述志
仙曹寄江干,吏隠適吾願。
西軒館梅友,屋老狸鼠覘。
坐令高世姿,不耐塵網罥。
殷勤數問訊,餘力稍營繕。
八窗敞虛明,孤標對老健。
佇立慘澹中,恍覺容采絢。
天風發奇芬,霜月潑冷艷。
官卑苟逃責,交淡日相見。
凍摇哦詩吻,堅作忍饑面。
癡頑信可憐,無取復奚羨。
村醪未必佳,苦味且耐嚥。
洗醆壽親尊,春和元不欠。
勿競桃李場,恐爲吾友玷。
“恐爲吾友玷”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仙曹寄江干,吏隠适吾愿。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
西轩馆梅友,屋老狸鼠觇。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
坐令高世姿,不耐尘网罥。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
殷勤数问讯,余力稍营缮。
仄平仄平平,平○仄仄仄。
八窗敞虚明,孤标对老健。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
伫立惨澹中,恍觉容采绚。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
天风发奇芬,霜月泼冷艳。
平平平平仄,平仄仄○仄。
官卑苟逃责,交淡日相见。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
冻摇哦诗吻,坚作忍饥面。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
痴顽信可怜,无取复奚羡。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
村醪未必佳,苦味且耐咽。
仄仄仄○平,平○平仄仄。
洗醆寿亲尊,春和元不欠。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
勿竞桃李场,恐为吾友玷。
“恐爲吾友玷”全诗注音
仙曹寄江干,吏隠适吾愿。
西轩馆梅友,屋老狸鼠觇。
坐令高世姿,不耐尘网罥。
殷勤数问讯,余力稍营缮。
八窗敞虚明,孤标对老健。
伫立惨澹中,恍觉容采绚。
天风发奇芬,霜月泼冷艳。
官卑苟逃责,交淡日相见。
冻摇哦诗吻,坚作忍饥面。
痴顽信可怜,无取复奚羡。
村醪未必佳,苦味且耐咽。
洗醆寿亲尊,春和元不欠。
勿竞桃李场,恐为吾友玷。
“恐爲吾友玷”全诗翻译
译文:
仙人寄书到江干,我愿隐遁为官吏。
西轩馆的梅花是我的好友,屋子里的老狸鼠窥视着。
坐着却令人怀念高世的风采,不忍受尘网的束缚。
别人殷勤地问候,我却略显疲倦。
八扇窗户敞开,照耀着我孤寂的身影。
站在寒凄中,突然觉得容颜华丽。
天风吹拂着奇特的芬芳,霜月洒落冷艳的光辉。
官职卑微时苟且逃避责任,交好淡薄日渐罕见。
寒冷使我颤抖,振臂吟诗咀嚼忍饥。
痴迷执着值得怜惜,无所得又何必羡慕。
村中的酒未必好,但苦味却能忍受咽下。
洗净酒杯祝寿亲人尊长,春天和谐不欠缺。
不要与桃李的场合竞争,恐怕会玷污我的友谊。
总结:
诗人叙述了仙人寄书到江干的情景,表达了自己愿意隐居遁世,不愿作官吏。诗中描绘了身边的景物和心境,表达了对高风亮节的向往,对尘网束缚的不耐,以及对友情和淡泊交往的珍视。诗人抒发了对自身状况的矛盾和忍耐,并寄托了对春和谐的美好祝愿。整首诗以清新淡雅的笔调,凸显了诗人内心的愁思和向往之情。
“恐爲吾友玷”相关诗句:
- 恐爲吾友玷 出自 [宋] 程公许 ·《述志 》
- 显号恐玷徽音 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 武后崇先庙乐章 》
- 显号恐玷徽音 出自 [唐] 武则天 ·《唐武氏享先庙乐章 》
- 可以爲吾友 出自 [宋] 陆游 ·《稽山农 》
- 吾友复何爲 出自 [唐] 韩愈 ·《赠崔立之 》
- 陈子吾爲友 出自 [宋] 廖行之 ·《唁陈颐刚颐大二兄 》
- 恐爲吾党累 出自 [宋] 王迈 ·《简复斋陈寺丞子表夫知丞并呈真西山 》
- 恐非吾徒爲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《黄敏复尉新城 》
- 水能性淡爲吾友 出自 [唐] 白居易 ·《池上竹下作 》
- 吾恐未必不爲福 出自 [宋] 黄庭坚 ·《新寨饯南归客 》
- 磨玷吾当问白圭 出自 [宋] 华岳 ·《读史 》
- 吾兄吾友亦吾师 出自 [宋] 项安世 ·《直州次韵丁教授送行二首 其二 》
- 爲惜无玷瑕 出自 [宋] 刘过 ·《游郭希吕石洞二十咏 玉泉 》
- 公当爲磨玷 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元不伐暮春再游俞氏园期任道卿刘长孺不至 》
- 斯言免爲玷 出自 [宋] 范祖禹 ·《答刘中叟 》
- 爲钱虚玷染 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见苔色 》
- 斯言反爲玷 出自 [宋] 蔡襄 ·《泗州登马子山观漕亭 》
- 吾师吾友得浑沌 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和成老谢何伯震 》
- 吾师与吾友 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵刘先生送行并令诸友及子侄同赋 》
- 斯言之[玷](理)不可爲 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 五十六 》