“吾友复何爲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾友复何爲”出自哪首诗?
答案: “吾友复何爲”出自: 唐代 韩愈的 《赠崔立之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī nián shí rì yǔ ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“吾友复何爲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“吾友复何爲”已经是第一句了。
问题3:“吾友复何爲”的下一句是什么?
答案: “吾友复何爲”的下一句是: 子桑苦寒饥 , 诗句拼音为: zǐ sāng kǔ hán jī ,诗句平仄:仄平仄平平。
“吾友复何爲”全诗
赠崔立之 (zèng cuī lì zhī)
昔年十日雨,子桑苦寒饥。
哀歌坐空室,不怨但自悲。
其友名子舆,忽然忧且思。
搴裳触泥水,裹饭往食之。
入门相对语,天命良不疑。
好事漆园吏,书之存雄词。
千年事已远,二子情可推。
我读此篇日,正当寒雪时。
吾身固已困,吾友复何为。
薄粥不足裹,深泥谅难驰。
曾无子舆事,空赋子桑诗。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
○仄平仄平,仄平平○○。
○平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄平○仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○○平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,○○仄○平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
“吾友复何爲”繁体原文
贈崔立之
昔年十日雨,子桑苦寒飢。
哀歌坐空室,不怨但自悲。
其友名子輿,忽然憂且思。
搴裳觸泥水,裹飯往食之。
入門相對語,天命良不疑。
好事漆園吏,書之存雄詞。
千年事已遠,二子情可推。
我讀此篇日,正當寒雪時。
吾身固已困,吾友復何爲。
薄粥不足裹,深泥諒難馳。
曾無子輿事,空賦子桑詩。
“吾友复何爲”韵律对照
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
昔年十日雨,子桑苦寒饥。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
哀歌坐空室,不怨但自悲。
○仄平仄平,仄平平○○。
其友名子舆,忽然忧且思。
○平仄○仄,仄仄仄仄平。
搴裳触泥水,裹饭往食之。
仄平○仄仄,平仄平仄平。
入门相对语,天命良不疑。
仄仄仄平仄,平平平平平。
好事漆园吏,书之存雄词。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
千年事已远,二子情可推。
仄仄仄平仄,○○平仄平。
我读此篇日,正当寒雪时。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
吾身固已困,吾友复何为。
仄仄仄仄仄,○○仄○平。
薄粥不足裹,深泥谅难驰。
平平仄平仄,○仄仄平平。
曾无子舆事,空赋子桑诗。
“吾友复何爲”全诗注音
昔年十日雨,子桑苦寒饥。
哀歌坐空室,不怨但自悲。
其友名子舆,忽然忧且思。
搴裳触泥水,裹饭往食之。
入门相对语,天命良不疑。
好事漆园吏,书之存雄词。
千年事已远,二子情可推。
我读此篇日,正当寒雪时。
吾身固已困,吾友复何为。
薄粥不足裹,深泥谅难驰。
曾无子舆事,空赋子桑诗。
“吾友复何爲”全诗翻译
译文:
昔年的十天里不断下雨,子桑受尽了严寒和饥饿之苦。他哀歌着独坐在空荡的房间里,不怨恨,只是自己内心的悲伤。
他的朋友名叫子舆,突然感到忧愁和思虑。他提起衣裳,踏着泥水,裹着饭食前去探望子桑。两人相对而坐,言语间流露出对天命的信任和坚定。
有位好事的漆园吏读到了他们的诗篇,欣赏其中的雄辩之辞,将之书写下来保存。虽然千年已过,但这两位朋友的情谊依然可以感受得到。
当我阅读这篇诗时,正值严寒的雪天。我自己也陷入了困境,而我的朋友又会是如何处境呢?我只有薄薄的粥汤难以温暖,深陷的泥泞更难以快马奔腾。
曾经并没有子舆的事情发生,只是空有子桑的诗篇留存。
“吾友复何爲”相关诗句:
- 吾友复何爲 出自 [唐] 韩愈 ·《赠崔立之 》
- 恐爲吾友玷 出自 [宋] 程公许 ·《述志 》
- 陈子吾爲友 出自 [宋] 廖行之 ·《唁陈颐刚颐大二兄 》
- 可以爲吾友 出自 [宋] 陆游 ·《稽山农 》
- 何如吾净友 出自 [宋] 王十朋 ·《书院杂咏 荷花 》
- 水能性淡爲吾友 出自 [唐] 白居易 ·《池上竹下作 》
- 有友如君复何憾 出自 [宋] 王十朋 ·《送子尚如浙西 》
- 何啻爲三友 出自 [宋] 王禹偁 ·《仲咸因春游商山下得三怪石辇致郡斋甚有幽趣序其始末题六十韵见示依韵和之 》
- 吾兄吾友亦吾师 出自 [宋] 项安世 ·《直州次韵丁教授送行二首 其二 》
- 吾复有何患 出自 [宋] 释德洪 ·《三月喜超然至次前韵 》
- 吾道复何疑 出自 [宋] 岳珂 ·《便风经雁汊宿荻港是日舟行四百里三首 其二 》
- 吾意复何忧 出自 [宋] 周紫芝 ·《岁晚杂题四首 其四 》
- 吾诗复何言 出自 [宋] 甄龙友 ·《薛氏镜山 》
- 吾家复何说 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月二日阻风呈同行 》
- 则吾复何思 出自 [宋] 张耒 ·《哭下殇 》
- 吾生复何往 出自 [宋] 吕本中 ·《游南山归简张嘉父博士 》
- 于吾复何有 出自 [宋] 王禹偁 ·《和杨遂贺雨 》
- 吾生复何之 出自 [宋] 陈普 ·《归去来辞 》
- 吾慵复何望 出自 [宋] 曾巩 ·《读书 》
- 吾生复何求 出自 [宋] 朱熹 ·《比与邻曲诸贤修举岁事携壶石马追补斜川之游而公济适至饮罢首出和陶之句以纪其胜辄亦用韵酬答兼呈诸同游者请共赋之 》