“云山过海半”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云山过海半”出自哪首诗？
答案： “云山过海半”出自： 唐代 马戴的 《送朴山人归新罗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún shān guò hǎi bàn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“云山过海半”的上一句是什么？
答案：
“云山过海半”的上一句是： 扬帆但信风 , 诗句拼音为： yáng fān dàn xìn fēng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“云山过海半”的下一句是什么？
答案： “云山过海半”的下一句是： 乡树入舟中 , 诗句拼音为： xiāng shù rù zhōu zhōng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“云山过海半”全诗
送朴山人归新罗 (sòng pǔ shān rén guī xīn luó)
浩渺行无极，扬帆但信风。
云山过海半，乡树入舟中。
波定遥天出，沙平远岸穷。
离心寄何处，目断曙霞东。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“云山过海半”繁体原文
送朴山人歸新羅
浩渺行無極，揚帆但信風。
雲山過海半，鄉樹入舟中。
波定遙天出，沙平遠岸窮。
離心寄何處，目斷曙霞東。
“云山过海半”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
浩渺行无极，扬帆但信风。
平平平仄仄，平仄仄平平。
云山过海半，乡树入舟中。
平仄平平仄，平平仄仄平。
波定遥天出，沙平远岸穷。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
离心寄何处，目断曙霞东。
“云山过海半”全诗注音
浩渺行无极，扬帆但信风。
云山过海半，乡树入舟中。
波定遥天出，沙平远岸穷。
离心寄何处，目断曙霞东。
“云山过海半”全诗翻译
译文：
浩渺无边地航行，只凭信任风的指引。
云山已经渡过大半，家乡的树木进入船舱。
波浪平静，远处天空的尽头显现出来，沙滩平坦，远岸尽头遥不可及。
离别之情寄托在何处，眼前的曙光将黎明的霞光分隔东方。
总结：
这首诗描绘了一位航行者的旅程。他在茫茫的海洋中扬帆前行，相信风将会引领他的航程。云山已经渡过一半，他离开的家乡在他眼前渐行渐远。波浪渐渐平息，远处天空和沙滩尽头显现出来，仿佛无穷无尽。而他心中的离别之情，却无法寄托到何处，眼前的曙光将黎明的霞光分隔在东方。这首诗以简洁而富有意境的语言，表达了航行者离别乡园、追寻未知的内心感受。
“云山过海半”总结赏析
赏析：这首诗《送朴山人归新罗》是唐代诗人马戴的作品，表达了诗人送别朋友，寄托深情之情感。诗中以壮丽的自然景色和离别情感为主题，通过描写壮阔的海景和离别的情感，展现出深沉的感怀之情。
首先，诗人以“浩渺行无极，扬帆但信风”开篇，通过诗人的视角，展示出茫茫大海和远方的壮阔景象。海天一色，气象万千，给人以无限遐想。接着，诗人描写“云山过海半，乡树入舟中”，表现了归途中的壮丽景色，海上云山的壮阔与乡愁相互映衬，增加了诗意。
诗中的“波定遥天出，沙平远岸穷”进一步强化了海景的壮丽。波浪渐渐平定，远方的岸边渐行渐远，为即将来临的离别营造了氛围。最后两句“离心寄何处，目断曙霞东”则表现了诗人内心的离愁别绪，离别之际，不知友人将何去何从，只能寄托着深情的期望。同时，“目断曙霞东”暗示着新的一天即将到来，也象征着新的开始。
整首诗以壮丽的自然景色为背景，通过诗人的感受和情感表达了深厚的友情和别离之情，给人以深刻的感触。
“云山过海半”相关诗句：
- 云山过海半 出自 [唐] 马戴 ·《送朴山人归新罗 》
- 云山过海半 出自 [唐] 尚颜 ·《送朴山人归新罗 》
- 海山春过半 出自 [宋] 戴栩 ·《劝耕题正觉寺诗次王文康韵二首 其二 》
- 云过半山阴 出自 [宋] 李廌 ·《见山冈诗 》
- 过江穿破半山云 出自 [宋] 赵福元 ·《晚锺 》
- 过云送雨海山暗 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和丹阳公素学士晚望见怀 》
- 半夜乘舟过海东 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其四二 》
- 云过半溪阴 出自 [宋] 周密 ·《鸥泛 》
- 半百已云过 出自 [宋] 黄裳 ·《重九遣兴 》
- 海云遮一半 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送通州通判刁国博 》
- 因访云岩过半塘 出自 [宋] 俞桂 ·《半塘 》
- 云消似过芳洲半 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《八景歌 其二 》
- 雨过云凝晓半开 出自 [宋] 释重显 ·《道贵如愚 》
- 雨过云衣已半除 出自 [宋] 陈宓 ·《中秋前偶题 其三 》
- 半生行迹过於云 出自 [宋] 吴龙翰 ·《赠谒士 》
- 微雨过云春半湿 出自 [宋] 郑刚中 ·《长沙道中 》
- 半村无月海云重 出自 [宋] 林亦之 ·《同安抚赵子直饯朱晦庵於怀安二首得重字 其二 》
- 夜半乘潮云海中 出自 [宋] 李纲 ·《次地角场以疮疡不果谒伏波庙俾宗之摄祭期以二十五日渡海一卜即吉夜半乘潮解桴星月灿然风便波平诘旦已达琼管东坡谓斯游奇绝冠平生非虚语也作二诗纪之 其二 》
- 海云迎过楚 出自 [唐] 岑参 ·《送庐郎中除杭州赴任 》
- 雨过云归海 出自 [宋] 洪咨夔 ·《普照僧生云轩云闲阁 其二 》