“过江穿破半山云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“过江穿破半山云”出自哪首诗?
答案: “过江穿破半山云”出自: 宋代 赵福元的 《晚锺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guò jiāng chuān pò bàn shān yún ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“过江穿破半山云”的上一句是什么?
答案:
“过江穿破半山云”的上一句是: 带雨一声天外落 , 诗句拼音为: dài yǔ yī shēng tiān wài luò
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“过江穿破半山云”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“过江穿破半山云”已经是最后一句了。
“过江穿破半山云”全诗
晚锺 (wǎn zhōng)
花洲人别月凉船,烟寺寒鲸隔岸闻。
带雨一声天外落,过江穿破半山云。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“过江穿破半山云”繁体原文
晚鍾
花洲人別月凉船,烟寺寒鯨隔岸聞。
带雨一聲天外落,過江穿破半山雲。
“过江穿破半山云”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
花洲人别月凉船,烟寺寒鲸隔岸闻。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
带雨一声天外落,过江穿破半山云。
“过江穿破半山云”全诗注音
花洲人别月凉船,烟寺寒鲸隔岸闻。
带雨一声天外落,过江穿破半山云。
“过江穿破半山云”全诗翻译
译文:
花洲的人们在这凉爽的月色中与船分别,烟雾笼罩的寺庙里,寒冷的鲸鱼隔着江水传来阵阵声响。雨水带着一声响彻天际,从天空中降落,越过江流,穿破半山腰的云雾。
总结:
诗人描绘了花洲人们离别时的场景,月夜中的凉意扑面而来,烟雾弥漫的寺庙中传来隐约的鲸鱼声。随着雨声的降临,一声巨响划破天际,雨水如珠帘飘落,跨越江河,穿越半山云雾,营造出一幅富有诗意的画面。
“过江穿破半山云”相关诗句:
- 过江穿破半山云 出自 [宋] 赵福元 ·《晚锺 》
- 山骨穿江过 出自 [宋] 项安世 ·《寒塘洑望黄罴岭 》
- 登山穿破乱云堆 出自 [宋] 周邠 ·《访慧山钱道人不遇 》
- 山鸡舞破半巌云 出自 [宋] 苏轼 ·《临安三绝 石镜 》
- 云山过海半 出自 [唐] 尚颜 ·《送朴山人归新罗 》
- 云过半山阴 出自 [宋] 李廌 ·《见山冈诗 》
- 云山过海半 出自 [唐] 马戴 ·《送朴山人归新罗 》
- 破窗穿过湿余牋 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其二 》
- 江日下山云半赤 出自 [宋] 董嗣杲 ·《晚过陈峰廨酒邉懐旧 》
- 松头穿破云 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《游茅山 》
- 穿破石桥云 出自 [宋] 释元肇 ·《天封 》
- 松头穿破云 出自 [唐] 许浑 ·《游茅山 》
- 白云穿破碧玲珑 出自 [宋] 苏轼 ·《登玲珑山 》
- 穿云润破乌纱棱 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望早秋吴体次韵 》
- 破雾穿云梯磴滑 出自 [宋] 史浩 ·《东湖游山 》
- 破浪穿云乐性灵 出自 [唐] 无名氏 ·《和渔父词(十五首)(《颜鲁公集·逸诗存目》云:「公与陆鸿渐、徐士衡、李成矩共和玄真子〖张志和〗《渔父词》共二十五首。今惟志和词存,见《续仙传》。」系张志和同时诸人倡和词,《直斋书录解题》有《玄真子渔歌 》
- 破云穿月扣天阍 出自 [宋] 陈洵直 ·《石门 》
- 敕使穿云破湿苔 出自 [宋] 汪元量 ·《青城山 》
- 江穿南北天心过 出自 [宋] 章采 ·《武昌江汉亭忆南轩 》
- 过尽江沙穿麦壠 出自 [宋] 范成大 ·《新晴行郪水上与涪江相近 》