“云消似过芳洲半”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云消似过芳洲半”出自哪首诗?
答案: “云消似过芳洲半”出自: 宋代 赵汝鐩的 《八景歌 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún xiāo sì guò fāng zhōu bàn ,诗句平仄: 平平仄○平平仄 。
问题2:“云消似过芳洲半”的上一句是什么?
答案:
“云消似过芳洲半”的上一句是: 轻云骤掩目力断 , 诗句拼音为: qīng yún zhòu yǎn mù lì duàn
,诗句平仄: 平平仄○平平仄 。
问题3:“云消似过芳洲半”的下一句是什么?
答案: “云消似过芳洲半”的下一句是: 危樯逐乌惟恐缓 , 诗句拼音为: wēi qiáng zhú wū wéi kǒng huǎn ,诗句平仄:平平仄平平仄仄。
“云消似过芳洲半”全诗
八景歌 其二 (bā jǐng gē qí èr)
晚日放晴雨脚收,楚山千里江吞秋。
上水风生荻花渚,漠漠幅蒲天际浮。
轻云骤掩目力断,云消似过芳洲半。
危樯逐乌惟恐缓,燕子争飞先到岸。
嗟此何景兮远浦帆归,丹青欲尽殊堪嗤。
仄仄仄平仄仄○,仄平平仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
○平仄仄仄仄仄,平平仄○平平仄。
平平仄平平仄仄,○仄平平平仄仄。
平仄平仄平仄仄○平,平平仄仄平平平。
“云消似过芳洲半”繁体原文
八景歌 其二
晚日放晴雨脚收,楚山千里江吞秋。
上水風生荻花渚,漠漠幅蒲天際浮。
輕雲驟掩目力斷,雲消似過芳洲半。
危檣逐烏惟恐緩,燕子爭飛先到岸。
嗟此何景兮遠浦帆歸,丹青欲盡殊堪嗤。
“云消似过芳洲半”韵律对照
仄仄仄平仄仄○,仄平平仄平平平。
晚日放晴雨脚收,楚山千里江吞秋。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
上水风生荻花渚,漠漠幅蒲天际浮。
○平仄仄仄仄仄,平平仄○平平仄。
轻云骤掩目力断,云消似过芳洲半。
平平仄平平仄仄,○仄平平平仄仄。
危樯逐乌惟恐缓,燕子争飞先到岸。
平仄平仄平仄仄○平,平平仄仄平平平。
嗟此何景兮远浦帆归,丹青欲尽殊堪嗤。
“云消似过芳洲半”全诗注音
晚日放晴雨脚收,楚山千里江吞秋。
上水风生荻花渚,漠漠幅蒲天际浮。
轻云骤掩目力断,云消似过芳洲半。
危樯逐乌惟恐缓,燕子争飞先到岸。
嗟此何景兮远浦帆归,丹青欲尽殊堪嗤。
“云消似过芳洲半”全诗翻译
译文:
晚霞散去,雨停了,楚山在千里江水的映衬下渐渐显露出秋意。
江面上的水风吹动着芦花,遥远的荻花洲显得模糊而浩渺,宛如蒲席漂浮在天际。
轻盈的云彩突然遮住了眼界,视线被切断,仿佛云雾消散时,美丽的仙境只见一半。
危险的船桅像跟随着乌鸦飞翔,只怕船速会减缓,而燕子们争先恐后地飞到了岸边。
唉,这景象实在美不胜收啊,可远方的帆影正急速驶向港湾,艺术家的笔墨即将告罄,实在令人可惜。
总结:诗人描绘了晚霞余晖、江水、山岚、云雾和船只的壮丽景象,表达了时光易逝、艺术无穷的情感。
“云消似过芳洲半”相关诗句:
- 云消似过芳洲半 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《八景歌 其二 》
- 花落芳洲春半残 出自 [宋] 方一夔 ·《寄何稼隠 》
- 水流行色过芳洲 出自 [宋] 毛滂 ·《代张兰送太守 》
- 不知船已过芳洲 出自 [宋] 刘跂 ·《又泛西溪诗十首 其二 》
- 砌旁芳草似汀洲 出自 [宋] 刘敞 ·《雨过前轩偶记 》
- 芳洲日云夕 出自 [宋] 李兼 ·《芳洲 》
- 芳物忽过半 出自 [宋] 张耒 ·《寒食後数日方持斋诵经而东园游人甚盛因而赋此 》
- 过眼芳菲浑似梦 出自 [宋] 华镇 ·《和陆彦则郊外初夏送客 》
- 白云飞梦过瀛洲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武夷有感 其九 》
- 高卧只消云半间 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其一 》
- 半夜白云消散後 出自 [宋] 释灵澄 ·《西来意颂 》
- 已过半生真似梦 出自 [宋] 裘万顷 ·《用黄子益韵二首 其一 》
- 一朝消散[似]浮云 出自 [唐] 白居易 ·《寄殷协律 》
- 芳菲云过雨 出自 [宋] 胡铨 ·《远游 》
- 云山过海半 出自 [唐] 马戴 ·《送朴山人归新罗 》
- 云过半溪阴 出自 [宋] 周密 ·《鸥泛 》
- 云山过海半 出自 [唐] 尚颜 ·《送朴山人归新罗 》
- 云过半山阴 出自 [宋] 李廌 ·《见山冈诗 》
- 半百已云过 出自 [宋] 黄裳 ·《重九遣兴 》
- 微雨过云春半湿 出自 [宋] 郑刚中 ·《长沙道中 》