“无奈婆娑又满轮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无奈婆娑又满轮”出自哪首诗？
答案： “无奈婆娑又满轮”出自： 宋代 宋祁的 《月桂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wú nài pó suō yòu mǎn lún ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“无奈婆娑又满轮”的上一句是什么？
答案：
“无奈婆娑又满轮”的上一句是： 吴生斫钝西河斧 , 诗句拼音为： wú shēng zhuó dùn xī hé fǔ
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“无奈婆娑又满轮”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“无奈婆娑又满轮”已经是最后一句了。
“无奈婆娑又满轮”全诗
月桂 (yuè guì)
月面铺冰不受尘，缘何老桂托轮囷。
吴生斫钝西河斧，无奈婆娑又满轮。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“无奈婆娑又满轮”繁体原文
月桂
月面鋪冰不受塵，緣何老桂託輪囷。
吳生斫鈍西河斧，無奈婆娑又滿輪。
“无奈婆娑又满轮”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
月面铺冰不受尘，缘何老桂托轮囷。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
吴生斫钝西河斧，无奈婆娑又满轮。
“无奈婆娑又满轮”全诗注音
月面铺冰不受尘，缘何老桂托轮囷。
吴生斫钝西河斧，无奈婆娑又满轮。
“无奈婆娑又满轮”全诗翻译
译文：
月亮的表面覆盖着一层冰，不受尘埃的影响，为什么老桂树却把它围在了木轮里？吴生用钝钉斧劈打着西河的树木，但无奈桂树依然郁郁葱葱地环绕着木轮。
这首诗描述了月亮的表面如冰铺开，没有被尘埃所污染。但是作者却以桂树将其围在木轮里作比喻，形象地表达了桂树的繁茂和托物感。接着，描写了吴生用钝斧砍伐西河的树木，但是无论他如何努力，桂树依然美丽地环绕在木轮上，仿佛是桂树自己选择了它所在的位置。整首诗表达了桂树与月亮的对比，突出了桂树的顽强生命力和与众不同的特性。
“无奈婆娑又满轮”相关诗句：
- 无奈婆娑又满轮 出自 [宋] 宋祁 ·《月桂 》
- 独往奈婆娑 出自 [宋] 项安世 ·《二十九日道中次韵酬寄罗鄂州 》
- 婆娑老桂依霜轮 出自 [宋] 苏辙 ·《西轩画枯木怪石 》
- 婆娑试满年 出自 [宋] 宋祁 ·《兄长有计省之命 》
- 徧满娑婆界 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三十九 》
- 几回风月又婆娑 出自 [宋] 度正 ·《奉谒夔州何异侍郎 》
- 婆娑棠芾满江浒 出自 [宋] 洪咨夔 ·《唐何循吏庙 》
- 桂影婆娑满镜中 出自 [宋] 陆游 ·《十五日 》
- 婆娑无处游 出自 [唐] 拾得 ·《诗 三十 》
- 无地与婆娑 出自 [宋] 周紫芝 ·《归自须江泊舟于湖舟中书事 》
- 婆娑无影处 出自 [宋] 林希逸 ·《爱月夜眠迟 》
- 无垢越娑婆 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 大乘正宗分第三 其四 》
- 婆娑无定妍 出自 [宋] 宋祁 ·《观舞 》
- 黄堂无事且婆娑 出自 [宋] 郭印 ·《秋日即事八首 其五 》
- 壶觞无地不婆娑 出自 [宋] 释居简 ·《题高髯诗藁 》
- 婆娑槐木亦无忧 出自 [宋] 郑刚中 ·《和江虞仲华山二绝 陈希夷无忧木 》
- 无碍体寂遍娑婆 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇（幷序） 第五章明凡圣非一非二 》
- 也无官柳共婆娑 出自 [宋] 赵蕃 ·《过玉光呈吴丞 》
- 秋来无頼对婆娑 出自 [宋] 张耒 ·《双槐 》
- 一轮空月照婆婆 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其二六 》