首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 自代内赠 > 失势去西秦

“失势去西秦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“失势去西秦”出自哪首诗？

答案： “失势去西秦”出自： 唐代 李白的 《自代内赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shī shì qù xī qín ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“失势去西秦”的上一句是什么？

答案： “失势去西秦”的上一句是： 妾家三作相 , 诗句拼音为： qiè jiā sān zuò xiāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“失势去西秦”的下一句是什么？

答案： “失势去西秦”的下一句是： 犹有旧歌管 , 诗句拼音为： yóu yǒu jiù gē guǎn ，诗句平仄：○仄仄平仄。

“失势去西秦”全诗

自代内赠 (zì dài nèi zèng)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

宝刀截流水，无有断绝时。
妾意逐君行，缠绵亦如之。
别来门前草，秋巷春转碧。
埽尽更还生，萋萋满行迹。
鸣凤始相得，雄惊雌各飞。
游云落何山，一往不见归。
估客发大楼，知君在秋浦。
梁苑空锦衾，阳台梦行雨。
妾家三作相，失势去西秦。
犹有旧歌管，凄清闻四邻。
曲度入紫云，啼无眼中人。
妾似井底桃，开花向谁笑。
君如天上月，不肯一回照。
窥镜不自识，别多憔悴深。
安得秦吉了，为人道寸心。

仄平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平○，○平仄○平。
仄平平平仄，平仄平仄仄。
仄仄○平平，平平仄○仄。
平仄仄○仄，平平平仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平仄○仄平，平平仄○仄。
仄平○仄○，仄仄仄平平。
○仄仄平仄，平平○仄平。
仄仄仄仄平，平平仄○平。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄○。
平仄平仄○，平平仄仄平。

bǎo dāo jié liú shuǐ ， wú yǒu duàn jué shí 。
qiè yì zhú jūn xíng ， chán mián yì rú zhī 。
bié lái mén qián cǎo ， qiū xiàng chūn zhuǎn bì 。
sào jìn gèng huán shēng ， qī qī mǎn xíng jì 。
míng fèng shǐ xiāng dé ， xióng jīng cí gè fēi 。
yóu yún luò hé shān ， yī wǎng bù jiàn guī 。
gū kè fā dà lóu ， zhī jūn zài qiū pǔ 。
liáng yuàn kōng jǐn qīn ， yáng tái mèng xíng yǔ 。
qiè jiā sān zuò xiāng ， shī shì qù xī qín 。
yóu yǒu jiù gē guǎn ， qī qīng wén sì lín 。
qǔ dù rù zǐ yún ， tí wú yǎn zhōng rén 。
qiè sì jǐng dǐ táo ， kāi huā xiàng shuí xiào 。
jūn rú tiān shàng yuè ， bù kěn yī huí zhào 。
kuī jìng bù zì shí ， bié duō qiáo cuì shēn 。
ān dé qín jí le ， wèi rén dào cùn xīn 。

“失势去西秦”繁体原文

自代內贈

寶刀截流水，無有斷絕時。
妾意逐君行，纏綿亦如之。
別來門前草，秋巷春轉碧。
埽盡更還生，萋萋滿行跡。
鳴鳳始相得，雄驚雌各飛。
遊雲落何山，一往不見歸。
估客發大樓，知君在秋浦。
梁苑空錦衾，陽臺夢行雨。
妾家三作相，失勢去西秦。
猶有舊歌管，淒清聞四鄰。
曲度入紫雲，啼無眼中人。
妾似井底桃，開花向誰笑。
君如天上月，不肯一迴照。
窺鏡不自識，別多憔悴深。
安得秦吉了，爲人道寸心。

“失势去西秦”韵律对照

仄平仄平仄，平仄仄仄平。
宝刀截流水，无有断绝时。

仄仄仄平○，○平仄○平。
妾意逐君行，缠绵亦如之。

仄平平平仄，平仄平仄仄。
别来门前草，秋巷春转碧。

仄仄○平平，平平仄○仄。
埽尽更还生，萋萋满行迹。

平仄仄○仄，平平平仄平。
鸣凤始相得，雄惊雌各飞。

平平仄平平，仄仄仄仄平。
游云落何山，一往不见归。

仄仄仄仄平，平平仄平仄。
估客发大楼，知君在秋浦。

平仄○仄平，平平仄○仄。
梁苑空锦衾，阳台梦行雨。

仄平○仄○，仄仄仄平平。
妾家三作相，失势去西秦。

○仄仄平仄，平平○仄平。
犹有旧歌管，凄清闻四邻。

仄仄仄仄平，平平仄○平。
曲度入紫云，啼无眼中人。

仄仄仄仄平，平平仄平仄。
妾似井底桃，开花向谁笑。

平○平仄仄，仄仄仄平仄。
君如天上月，不肯一回照。

平仄仄仄仄，仄平平仄○。
窥镜不自识，别多憔悴深。

平仄平仄○，平平仄仄平。
安得秦吉了，为人道寸心。

“失势去西秦”全诗注音

bǎo dāo jié liú shuǐ ， wú yǒu duàn jué shí 。

宝刀截流水，无有断绝时。

qiè yì zhú jūn xíng ， chán mián yì rú zhī 。

妾意逐君行，缠绵亦如之。

bié lái mén qián cǎo ， qiū xiàng chūn zhuǎn bì 。

别来门前草，秋巷春转碧。

sào jìn gèng huán shēng ， qī qī mǎn xíng jì 。

埽尽更还生，萋萋满行迹。

míng fèng shǐ xiāng dé ， xióng jīng cí gè fēi 。

鸣凤始相得，雄惊雌各飞。

yóu yún luò hé shān ， yī wǎng bù jiàn guī 。

游云落何山，一往不见归。

gū kè fā dà lóu ， zhī jūn zài qiū pǔ 。

估客发大楼，知君在秋浦。

liáng yuàn kōng jǐn qīn ， yáng tái mèng xíng yǔ 。

梁苑空锦衾，阳台梦行雨。

qiè jiā sān zuò xiāng ， shī shì qù xī qín 。

妾家三作相，失势去西秦。

yóu yǒu jiù gē guǎn ， qī qīng wén sì lín 。

犹有旧歌管，凄清闻四邻。

qǔ dù rù zǐ yún ， tí wú yǎn zhōng rén 。

曲度入紫云，啼无眼中人。

qiè sì jǐng dǐ táo ， kāi huā xiàng shuí xiào 。

妾似井底桃，开花向谁笑。

jūn rú tiān shàng yuè ， bù kěn yī huí zhào 。

君如天上月，不肯一回照。

kuī jìng bù zì shí ， bié duō qiáo cuì shēn 。

窥镜不自识，别多憔悴深。

ān dé qín jí le ， wèi rén dào cùn xīn 。

安得秦吉了，为人道寸心。

“失势去西秦”全诗翻译

译文：
用宝刀去劈流水，不会有水流中断的时候。
我的情意追逐着你前行，缠绵悱恻，像那不断的流水。
门前的野草，别后秋天枯黄春来变得碧绿。
扫除尽它又生长出来，茂茂盛盛铺满了路途。
我们情投意合，欢乐的生活刚开始，却彼此分离南北各一。
像浮云一样飘落到哪座山上？一去便再也没见他回来。
有个商人从大楼山那儿来，我才知你落脚秋浦。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床，常梦到在巫山阳台与你相会。
我家曾三为相门，失势后离开了西秦。
我还存有过去的乐管，乐曲凄怨惊动了四邻。
悠扬的曲调飞入天空紫云中，如泣如诉却见不到心中的爱人。
妹妹们争着嘲弄我，又悲又羞泪水涟涟。
我像那深深庭院中的桃树，开出娇艳的花朵可向谁欢笑？
你像天上的皓月，却不肯用清光照我一次。
镜中我自己不认识了自己，因为分别后我变得日益憔悴。
如何能得只秦吉了，用它那高亢声音，道我衷心。

注释：
内：内人，即妻子。
逐：追随。
如之：如此
萋萋：绿草茂盛的样子。
游云：飘浮不定的云彩。这里代指行迹不定的丈夫。
估客：商人。这里指为李白捎书的人。大楼：即大楼山，在今安徽贵池县境内。
梁苑：梁园，兔园，汉代梁孝王所建。锦衾：用锦缎做的被子。衾：被子。
阳台：宋玉《高唐赋》载：“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台，望唐之观，其上独有云气，崪兮直上，忽兮改容，须臾之间，变化无穷。王问玉曰：‘此何气也？’玉对曰：‘所谓朝云者也。’王曰：‘何为朝云？’玉曰：‘昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人曰：”妾巫山之女也，为高唐之客。闻君游高唐，愿荐枕席。“王因幸之。去而辞曰：”妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。旦朝视之如言，故为立庙，号曰朝云。”’这里所说的“先王”，即楚怀王。阳台梦行雨，指梦中与丈夫相见。
妾：李白妻子宗氏自称。三作相：指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰：“白始娶于许……又合于刘，刘诀。次合于鲁一妇人，生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之，李白先后四娶，宗氏为第四位夫人。
失势：丧失权势。去：离开。西秦：指唐代都城长安。
凄清：凄凉。
曲度：曲调的节奏。紫云：彩云。
井底：指庭中天井。
秦吉了：又名吉了，即鹩哥。产于邕州溪洞中，大似鸜鹆，绀黑色，夹脑有黄肉冠，如人耳，丹咮黄距，能效人言。


“失势去西秦”总结赏析

鉴赏：

　　此诗的最大特点是大量运用比喻来表情达意。

　　这首诗起笔标其目，用一形象的比喻将“妾意”进行了高度概括，一开始就一目了然。 “妾意逐君行，缠绵亦如之。”妻子的心意随着丈夫一道漂泊，情意缠绵就和不断的流水一样。紧接着用门前草作比。诉说丈夫离家时间之长。接着，作者写夫妻二人如同凤凰鸟一样，因为受惊，各自飞奔。丈夫犹如游云一样，不知落于何处，一去就不见回来。这些比喻都生动地道出了妻子的切身感受，打动人心。还有后面的”妾似井底桃，开花向谁笑？君如天上月，不肯一回照。”宗氏把自己美好的年华，比作“井底桃”，桃花虽艳，但开在“井底”，又能得到谁的赏识和爱抚呢？自己犹如桃花，本为丈夫而开，但夫君就如天上的明月，连一次也不肯照到“井底”，照到自己身上。比喻新颖独特，别具一格。此言此语，凄凄切切，感人肺腑，在艺术上别有洞天，新奇制胜。这首诗还运用了典故“阳台梦行雨”，既表现了夫妻二人相思之甚，也表现了夫妻二人相会之难，而且用得自如，毫无生搬硬套之感，突出艺术效果。

　　诗歌最后用了“安得秦吉了，为人道寸心”。表示夫妻相见不能，作为妻子的宗氏有多少话要对夫君说啊，所以她就想到“秦吉了”。如果能得到一只“秦吉了”，让它代替自己去向丈夫表达自己的相思爱怜之意，该是多好。这最后四句，遣词用句，也自有特色，把全诗推向高潮。

　　全诗文词朴实，情感缠绵凄楚，是一首爱情诗。


创作背景：

　　开元十五年（727），李白27岁时，在安陆（今湖北省）与故相许圉师的孙女结婚。开元十八年（740），许氏夫人去世。约于天宝四年（745），李白被玄宗赐金还山的第二年，在梁苑（今河南商丘市）与武后时宰相宗楚客的孙女结婚。此诗约是天宝十二年，李白在秋浦时代妻宗氏的语气所作。

“失势去西秦”诗句作者李白介绍：

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰爲当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书爲三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。更多...

“失势去西秦”相关诗句：

“失势去西秦”每个字的意思：

包含“失势去西秦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂