“势笼秦地胜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“势笼秦地胜”出自哪首诗？
答案： “势笼秦地胜”出自： 宋代 韩琦的 《长安府舍十咏 山楼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì lóng qín dì shèng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“势笼秦地胜”的上一句是什么？
答案：
“势笼秦地胜”的上一句是： 南山日面栏 , 诗句拼音为： nán shān rì miàn lán
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“势笼秦地胜”的下一句是什么？
答案： “势笼秦地胜”的下一句是： 阴落渭波寒 , 诗句拼音为： yīn luò wèi bō hán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“势笼秦地胜”全诗
长安府舍十咏 山楼 (cháng ān fǔ shè shí yǒng shān lóu)
西北高楼上，南山日面栏。
势笼秦地胜，阴落渭波寒。
带雨新屏活，穿云古道难。
仙扃如可造，便拟挂朝冠。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“势笼秦地胜”繁体原文
長安府舍十詠 山樓
西北高樓上，南山日面欄。
勢籠秦地勝，陰落渭波寒。
带雨新屏活，穿雲古道難。
仙扃如可造，便擬挂朝冠。
“势笼秦地胜”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
西北高楼上，南山日面栏。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
势笼秦地胜，阴落渭波寒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
带雨新屏活，穿云古道难。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仙扃如可造，便拟挂朝冠。
“势笼秦地胜”全诗注音
西北高楼上，南山日面栏。
势笼秦地胜，阴落渭波寒。
带雨新屏活，穿云古道难。
仙扃如可造，便拟挂朝冠。
“势笼秦地胜”全诗翻译
译文：
西北高楼上，南山的日光照在栏杆上。
气势笼罩着秦地的胜景，阴影投在渭水波澜之上，寒意袭人。
屏风上带着雨水，显得生动活泼，穿越云层的古道难以通行。
如若有神仙之门，似乎可以造访，便想要戴上朝冠前去一游。
全文
总结：
诗人描述了西北高楼俯瞰南山的景色，秦地的壮美景致与渭水的寒冷气氛形成鲜明对比。屏风上似乎有雨水滴落，古道漫长难行，暗示着异域之地的神奇。最后，诗人幻想有如仙境门扉一般的神奇存在，心生向往。
“势笼秦地胜”总结赏析
赏析：这首诗《长安府舍十咏 山楼》是韩琦创作的一首山水田园诗。诗人以长安西北的高楼为背景，描写了山楼所处的壮丽景色。在这首诗中，诗人通过精彩的描写和形象生动的语言，展现了大自然的壮美和山楼的高远。
首节以“西北高楼上，南山日面栏。”开篇，通过高楼的位置和朝向，交代了诗歌的背景，西北高楼屹立山巅，面对着南山，太阳照耀着山楼，勾勒出一幅壮美的画面。
接着，诗人写到“势笼秦地胜，阴落渭波寒。”，用“势笼”表现了山楼的气势，强调了其在秦地的壮丽，而“阴落渭波寒”则描绘了山楼的环境，寒意袭人。
第三节写雨景，表现了山楼的神奇，“带雨新屏活，穿云古道难。”表现了山楼居高临下，云雾缭绕，雨雾笼罩的景象，形象生动。
最后一节以“仙扃如可造，便拟挂朝冠。”收尾，将山楼比喻为仙境，令人向往，希望将其永远留住。
“势笼秦地胜”相关诗句：
- 势笼秦地胜 出自 [宋] 韩琦 ·《长安府舍十咏 山楼 》
- 胜势未容秦地险 出自 [宋] 苏辙 ·《送龚鼎臣谏议移守青州二首 其二 》
- 四野风烟笼胜地 出自 [宋] 韩琦 ·《登大安寺阁 》
- 度地得胜势 出自 [宋] 吕陶 ·《奉和胡右丞视学所赋 》
- 胜势当地枢 出自 [唐] 皎然 ·《奉陪郑使君谔游太湖至洞庭山登上真观却望湖水 》
- 峰势烟笼雾笼 出自 [宋] 陈嘉言 ·《游霍童 其三 》
- 归势鸟脱笼 出自 [宋] 毛滂 ·《寄曹子方使君 》
- 绣被堆笼势 出自 [宋] 王禹偁 ·《商山海棠 》
- 鷄笼从势卓 出自 [宋] 苏泂 ·《梅口遣兴 》
- 嗟势利兮樊笼 出自 [宋] 彭汝砺 ·《爱山楼歌 》
- 芳树笼秦栈 出自 [唐] 李白 ·《送友人入蜀 》
- 烟笼芳树势交加 出自 [宋] 文彦博 ·《桃花 》
- 势类畜鸟游樊笼 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 虏帐 》
- 烟笼秦树晚晴时 出自 [宋] 王谌 ·《泛苕溪 》
- 笼月秦淮无旧曲 出自 [宋] 范成大 ·《重九独坐玉麟堂 》
- 葱笼秀拥秦山落 出自 [宋] 刘一止 ·《卢骏元宪使寄示会稽竞秀阁识舟亭二诗爲各赋一首 其一 》
- 得势楚侵秦 出自 [宋] 盛世忠 ·《观棋 》
- 树势标秦远 出自 [唐] 顾非熊 ·《秋日陕州道中作 》
- 山势抱西秦 出自 [唐] 李子卿 ·《望终南春雪 》
- 得势楚侵秦 出自 [宋] 盛世忠 ·《观棋 》