“归趁汉家朝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归趁汉家朝”出自哪首诗？
答案： “归趁汉家朝”出自： 宋代 宋祁的 《李九言寺丞知怀安军金堂县》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī chèn hàn jiā cháo ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“归趁汉家朝”的上一句是什么？
答案：
“归趁汉家朝”的上一句是： 早须飞两舄 , 诗句拼音为： zǎo xū fēi liǎng xì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“归趁汉家朝”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“归趁汉家朝”已经是最后一句了。
“归趁汉家朝”全诗
李九言寺丞知怀安军金堂县 (lǐ jiǔ yán sì chéng zhī huái ān jūn jīn táng xiàn)
云栈马萧萧，铜章庇邑遥。
晨晖碧鸡路，春色锦官桥。
美政方宣布，斯人旧富饶。
早须飞两舄，归趁汉家朝。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“归趁汉家朝”繁体原文
李九言寺丞知懷安軍金堂縣
雲棧馬蕭蕭，銅章庇邑遥。
晨暉碧雞路，春色錦官橋。
美政方宣布，斯人舊富饒。
早須飛兩舄，歸趁漢家朝。
“归趁汉家朝”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
云栈马萧萧，铜章庇邑遥。
平平仄平仄，平仄仄平平。
晨晖碧鸡路，春色锦官桥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
美政方宣布，斯人旧富饶。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
早须飞两舄，归趁汉家朝。
“归趁汉家朝”全诗注音
云栈马萧萧，铜章庇邑遥。
晨晖碧鸡路，春色锦官桥。
美政方宣布，斯人旧富饶。
早须飞两舄，归趁汉家朝。
“归趁汉家朝”全诗翻译
译文：
晨光照耀着云栈，马嘶声萧萧，铜章庇护着遥远的邑落。早晨的阳光映照在碧鸡路上，春天的色彩点缀着锦官桥。
美好的政令宣布，是为了让斯人回到旧日的富饶时光。他早早地飞回两舄之地，归程要趁着汉家的朝阳。
总结：
这段古文描绘了晨光照耀着云栈和马嘶声萧萧，以及铜章庇护着遥远邑落的场景。接着，描述了晨晖映照下碧鸡路和春色点缀的锦官桥。最后，表达了美好政令宣布，斯人将重返旧日的富饶时光，提前飞回两舄之地，趁着汉家的朝阳归程。
“归趁汉家朝”总结赏析
赏析：: 这首诗通过描绘自然景色、颂扬官员才德和表达乡愁等手法，展现了作者对怀安军的眷恋之情。诗中以“云栈马萧萧”、“晨晖碧鸡路”等描写自然景色的句子，勾勒出悠远山脉、清晨美丽的景象，凸显了大自然的壮丽和生机。其次，通过“美政方宣布”、“斯人旧富饶”等句，肯定了怀安军的治理善政，对当地百姓的造福。最后两句“早须飞两舄，归趁汉家朝”，表达了对乡土的思念之情，寄托了归家的愿望，展现了情感的真挚和豁达。
标签: 描景, 颂德, 怀乡
“归趁汉家朝”相关诗句：
- 归趁汉家朝 出自 [宋] 宋祁 ·《李九言寺丞知怀安军金堂县 》
- 蓦地趁朝归 出自 [宋] 王洙 ·《戏改杜赠郑广文诗 》
- 归家趁小春 出自 [宋] 王谌 ·《简刘吉父 》
- 如今已是汉家朝 出自 [唐] 马戴 ·《题章野人山居 》
- 如今已是汉家朝 出自 [唐] 秦系 ·《题章野人山居 》
- 汉家万国朝元正 出自 [宋] 韩维 ·《奉同冲卿元日雪霁朝会称觞 》
- 汉朝城垒属蕃家 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌（伯五○○七）三首 □□（原卷此首诗题作《敦煌》。） 》
- 汉家朝得一汲直 出自 [宋] 王迈 ·《闻倪尚书赴诏 》
- 曾閲秦朝与汉家 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和赵忠州园亭落成宴客三首 飞霞亭 》
- 一朝辞汉将归魏 出自 [宋] 于石 ·《续金铜仙人辞汉歌 》
- 汉家夜席归期近 出自 [宋] 宋祁 ·《贺紫微舍人改镇 》
- 家声好继汉翁归 出自 [宋] 强至 ·《依韵和尹嗣复秘校登回銮寺阁有感之什 》
- 汉家天子步归时 出自 [唐] 周昙 ·《後汉门 废帝 》
- 汉家宫阙梦中归 出自 [唐] 戴叔伦 ·《昭君词 》
- 朝骑白鹿趁朝去 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 十一 》
- 朝朝趁衙参 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宋南伯见贻之什 》
- 家家打稻趁霜晴 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其八 》
- 家家趁水秧稻畦 出自 [宋] 周紫芝 ·《插秧歌 》
- 打稻家家趁晚晴 出自 [宋] 陆游 ·《野堂四首 其四 》
- 鉏麦家家趁晚晴 出自 [宋] 陆游 ·《北园杂咏十首 其五 》