“云归嵩之阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云归嵩之阳”出自哪首诗?
答案: “云归嵩之阳”出自: 唐代 孟郊的 《下第东归留别长安知己》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún guī sōng zhī yáng ,诗句平仄: 。
问题2:“云归嵩之阳”的上一句是什么?
答案:
“云归嵩之阳”的上一句是: 千里万里身 , 诗句拼音为: qiān lǐ wàn lǐ shēn
,诗句平仄: 。
问题3:“云归嵩之阳”的下一句是什么?
答案: “云归嵩之阳”的下一句是: 身寄江之滨 , 诗句拼音为: shēn jì jiāng zhī bīn ,诗句平仄:平平平平平。
“云归嵩之阳”全诗
下第东归留别长安知己 (xià dì dōng guī liú bié cháng ān zhī jǐ)
共照日月影,独为愁思人。
岂知鶗鴂鸣,瑶草不得春。
一片两片云,千里万里身。
云归嵩之阳,身寄江之滨。
弃置复何道,楚情吟白苹。
仄仄仄仄仄,仄平平○平。
仄平?仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
平平平平平,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
“云归嵩之阳”繁体原文
下第東歸留別長安知己
共照日月影,獨爲愁思人。
豈知鶗鴂鳴,瑤草不得春。
一片兩片雲,千里萬里身。
雲歸嵩之陽,身寄江之濱。
棄置復何道,楚情吟白蘋。
“云归嵩之阳”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平○平。
共照日月影,独为愁思人。
仄平?仄平,平仄仄仄平。
岂知鶗鴂鸣,瑶草不得春。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
一片两片云,千里万里身。
平平平平平,平仄平平平。
云归嵩之阳,身寄江之滨。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
弃置复何道,楚情吟白苹。
“云归嵩之阳”全诗注音
共照日月影,独为愁思人。
岂知鶗鴂鸣,瑶草不得春。
一片两片云,千里万里身。
云归嵩之阳,身寄江之滨。
弃置复何道,楚情吟白苹。
“云归嵩之阳”全诗翻译
译文:
我们共同照耀着太阳和月亮的光辉,只有我一个人沉浸在忧愁的思绪中。
谁能明白那鶗鴂的鸣叫,让嫩绿的瑶草无法享受到春天的温暖。
一片片、两片片的云彩,将我带离了家乡,漂泊在千里万里的远方。
云彩飘荡回到嵩山的阳光下,而我却身处江边寄宿。
被抛弃后又何去何从,只能怀着楚地的思念吟唱着白苹。
总结:
这首诗表达了诗人的孤独忧愁和思乡之情。诗中通过太阳、月亮、鶗鴂、瑶草、云彩等意象,描绘了诗人与自然的交融与对比。他身处陌生的地方,远离家乡,独自思念着楚地的美好,同时感叹着自己被遗弃的处境。整首诗流露出诗人对故乡的深情眷恋和心灵的困顿无奈。
“云归嵩之阳”总结赏析
赏析::
孟郊的《下第东归留别长安知己》表达了诗人怀愁离别、思归故土的情感。诗中通过对自然景物的描写,抒发了诗人离愁别绪之情。
首两句“共照日月影,独为愁思人”,表现了诗人与日月同辉,但心中却只有离愁与思念,形象鲜明地展现了他的孤独和离情。接着以“岂知鶗鴂鸣,瑶草不得春。”来比拟自身境遇,与自然景物相对比,衬托出诗人内心的落寞和无奈。他感叹自然界的生生不息,而自己却陷于思念之中,无法得享春光。
后文通过“一片两片云,千里万里身。”的写景,强化了诗人的离愁,形象生动地展现了他对归乡之路的追求。诗人心系故土,希望能像飘云般回归故里。
诗的末句“弃置复何道,楚情吟白苹。”再次表现了诗人离情之苦。面对别离的痛苦,他感慨自己离去的路途,将思念之情投注于楚地的白苹之上,展现出诗人对故土的深深思念和不舍。
标签: 思乡离愁、写景
“云归嵩之阳”相关诗句:
- 云归嵩之阳 出自 [唐] 孟郊 ·《下第东归留别长安知己 》
- 颍水之北嵩之阳 出自 [宋] 苏过 ·《蜀人宋衍蚤孤母去力学取科第遂获见母盖自蜀至许六千余里声迹不至逾二十年感叹兹事以送其归 》
- 寄在嵩之阳 出自 [唐] 崔宗之 ·《赠李十二白 》
- 忽见嵩之阳 出自 [唐] 王昌龄 ·《就道士问周易参同契 》
- 徙之嵩山阳 出自 [宋] 方岳 ·《去郡三思 其一 》
- 嵩山之阳颍水湄 出自 [宋] 李廌 ·《以古画观音易眉子石砚歌 》
- 嵩阳入归梦 出自 [唐] 李颀 ·《奉送漪叔游颍川兼谒淮阳太守 》
- 嵩阳有归路 出自 [宋] 吕本中 ·《甲午送甯子仪归洛 》
- 抑将庐于嵩高之阳 出自 [宋] 周弼 ·《韬光庵 》
- 未知嵩阳禅老之一言 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠王晦之 》
- 自是嵩阳欲归客 出自 [宋] 韩维 ·《浴普静同江二李叔中道赋 》
- 归去嵩阳寻旧师 出自 [唐] 李商隐 ·《东还 》
- 归去嵩阳一老翁 出自 [宋] 宋庠 ·《秋霁观野物 》
- 归过嵩阳旧游地 出自 [宋] 邵雍 ·《归洛寄郑州祖择之龙图 》
- 嵩阳客子问归期 出自 [宋] 晁说之 ·《书事 》
- 归过嵩阳旧游地 出自 [宋] 吕公着 ·《归洛寄祖择之龙图 》
- 时锁嵩阳云 出自 [唐] 孟郊 ·《立德新居 二 》
- 嵩阳云树伊川月 出自 [唐] 白居易 ·《酬别周从事二首 二 》
- 夕阳云尽嵩峰出 出自 [唐] 刘沧 ·《寓居寄友人 》
- 归云向嵩岭 出自 [宋] 欧阳修 ·《雨後独行洛北 》