“时锁嵩阳云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“时锁嵩阳云”出自哪首诗？
答案： “时锁嵩阳云”出自： 唐代 孟郊的 《立德新居 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí suǒ sōng yáng yún ，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题2：“时锁嵩阳云”的上一句是什么？
答案：
“时锁嵩阳云”的上一句是： 开门洛北岸 , 诗句拼音为： kāi mén luò běi àn
，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题3：“时锁嵩阳云”的下一句是什么？
答案： “时锁嵩阳云”的下一句是： 夜高星辰大 , 诗句拼音为： yè gāo xīng chén dà ，诗句平仄：仄平平平仄。
“时锁嵩阳云”全诗
立德新居 二 (lì dé xīn jū èr)
耸城架霄汉，洁宅涵絪緼。
开门洛北岸，时锁嵩阳云。
夜高星辰大，昼长天地分。
厚韵属疎语，薄名谢嚣闻。
兹焉有殊隔，永矣难及羣。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄平平平仄，仄○平仄○。
仄仄仄○仄，仄平仄平○。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
“时锁嵩阳云”繁体原文
立德新居 二
聳城架霄漢，潔宅涵絪緼。
開門洛北岸，時鎖嵩陽雲。
夜高星辰大，晝長天地分。
厚韻屬疎語，薄名謝囂聞。
茲焉有殊隔，永矣難及羣。
“时锁嵩阳云”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄平平○。
耸城架霄汉，洁宅涵絪緼。
平平仄仄仄，平仄平平平。
开门洛北岸，时锁嵩阳云。
仄平平平仄，仄○平仄○。
夜高星辰大，昼长天地分。
仄仄仄○仄，仄平仄平○。
厚韵属疎语，薄名谢嚣闻。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
兹焉有殊隔，永矣难及羣。
“时锁嵩阳云”全诗注音
耸城架霄汉，洁宅涵絪緼。
开门洛北岸，时锁嵩阳云。
夜高星辰大，昼长天地分。
厚韵属疎语，薄名谢嚣闻。
兹焉有殊隔，永矣难及羣。
“时锁嵩阳云”全诗翻译
译文：
耸立在城中，高得像架在天上的桥梁。整洁的住宅里蓄满了上等的绸缎。
门敞开着，对着洛水的北岸，时刻被锁在嵩阳山上的云中。
夜晚星光璀璨而宏大，白天时间长，分隔了天和地。
深厚的韵味却被稀疏的言语所表达，轻薄的名声像是被嚣闻所淹没。
在这里有着特殊的隔阂，永远无法与众人相及。
总结：
这首诗描绘了一座耸立在城市中的高楼大厦，它高得像架在天上的桥梁，周围的住宅整洁而充满高质量的绸缎。门户敞开，面对着洛水的北岸，却时刻被嵩阳山上的云雾所笼罩。夜晚的星光璀璨而壮观，白天时间长，天和地分隔开来。诗中表达了深厚的韵味却只能用稀疏的言语来表达，名声轻薄如同被嚣闻所淹没。整首诗揭示了一种特殊的隔阂，使其与众人永远无法相通。
“时锁嵩阳云”相关诗句：
- 时锁嵩阳云 出自 [唐] 孟郊 ·《立德新居 二 》
- 云归嵩之阳 出自 [唐] 孟郊 ·《下第东归留别长安知己 》
- 嵩阳旧隐多时别 出自 [唐] 周贺 ·《送韩评事 》
- 嵩阳寺里讲时钟 出自 [唐] 张籍 ·《寄李渤 》
- 奏时何处在嵩阳 出自 [唐] 白居易 ·《嵩阳观夜奏霓裳 》
- 嵩阳云树伊川月 出自 [唐] 白居易 ·《酬别周从事二首 二 》
- 夕阳云尽嵩峰出 出自 [唐] 刘沧 ·《寓居寄友人 》
- 斜阳寂历锁云庄 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵奉和钱穆父蒋颖叔王仲至诗四首 玉津园 》
- 洞锁嵩峰偏入眼 出自 [宋] 周必大 ·《三月二十八日春华楼前芍药盛开招欧葛二兄再爲齐年之集次旧韵 》
- 两峰云锁几时开 出自 [宋] 汪元量 ·《越州歌二十首 其四 》
- 门锁寒云径锁苔 出自 [宋] 释行海 ·《别白云养恬斋 》
- 高卧嵩阳 出自 [宋] 陈长方 ·《李邺侯赞 》
- 春日嵩高阳 出自 [唐] 白居易 ·《哭崔常侍晦叔 》
- 嵩阳百口住 出自 [宋] 苏辙 ·《次前韵示杨明二首 其一 》
- 应恋嵩阳住 出自 [唐] 于武陵 ·《寄友人 》
- 好去嵩阳客 出自 [宋] 毕仲游 ·《送郓州杨子安教授由京归洛 》
- 卜筑嵩山阳 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵阳翟尉黄天选见寄 》
- 饭僧嵩阳寺 出自 [唐] 王昌龄 ·《缑氏尉沈兴宗置酒南谿留赠 》
- 寄在嵩之阳 出自 [唐] 崔宗之 ·《赠李十二白 》
- 嵩阳桧柏寒 出自 [宋] 苏辙 ·《神宗皇帝挽词三首 其二 》