“彼受其福”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“彼受其福”出自哪首诗？
答案： “彼受其福”出自： 唐代 顾况的 《上古之什补亡训传十三章》， 诗句拼音为： bǐ shòu qí fú 。
问题2：“彼受其福”的上一句是什么？
答案：
“彼受其福”的上一句是： 神道无知 , 诗句拼音为： shén dào wú zhī
。
问题3：“彼受其福”的下一句是什么？
答案： “彼受其福”的下一句是： 郎罢别囝 , 诗句拼音为： láng bà bié jiǎn ，诗句平仄：仄仄○仄。
“彼受其福”全诗
上古之什补亡训传十三章 (shàng gǔ zhī shén bǔ wáng xùn chuán shí sān zhāng)
囝生闽方，闽吏得之。
乃绝其阳，为臧为获。
致金满屋，为髠为钳。
如视草木，天道无知。
我罹其毒，神道无知。
彼受其福，郎罢别囝。
吾悔生汝，及汝既生。
人劝不举，不从人言。
果获是苦，囝别郎罢。
心催血下，隔地绝天。
及至黄泉，不得在郎罢前。
？平平平，平仄仄平。
仄仄○平，平平平仄。
仄平仄仄，平平平平。
○仄仄仄，平仄平平。
仄平○仄，平仄平平。
仄仄○仄，平仄仄？。
平仄平仄，仄仄仄平。
平仄仄仄，仄○平平。
仄仄仄仄，？仄平仄。
平平仄仄，仄仄仄平。
仄仄平平，仄仄仄平仄平。
“彼受其福”繁体原文
上古之什補亡訓傳十三章
囝生閩方，閩吏得之。
乃絕其陽，爲臧爲獲。
致金滿屋，爲髠爲鉗。
如視草木，天道無知。
我罹其毒，神道無知。
彼受其福，郎罷別囝。
吾悔生汝，及汝既生。
人勸不舉，不從人言。
果獲是苦，囝別郎罷。
心催血下，隔地絕天。
及至黃泉，不得在郎罷前。
“彼受其福”全诗注音
囝生闽方，闽吏得之。
乃绝其阳，为臧为获。
致金满屋，为髠为钳。
如视草木，天道无知。
我罹其毒，神道无知。
彼受其福，郎罢别囝。
吾悔生汝，及汝既生。
人劝不举，不从人言。
果获是苦，囝别郎罢。
心催血下，隔地绝天。
及至黄泉，不得在郎罢前。
“彼受其福”全诗翻译
译文：
囝生于闽方，闽吏抓住了他。
于是割断了他的阳物，将其当作祭祀的供品。
使金满屋，用头发剃光头，用钳子夹住。
就像看待草木一样，天道是无知的。
我遭受了他的毒害，神明也是无知的。
那人却得到了福气，郎已经离别了孩子。
我后悔生了你，也后悔你已经出生。
人们劝告我不要采取行动，我不听从人的话语。
果然得到了苦果，孩子离别了郎。
内心急迫，血液流下，地与天隔绝。
等到到了黄泉之地，不能在郎离开前相见了。
全诗概括：诗中表达了一位父亲对自己生命的悔恨和痛苦。他的儿子被闽吏抓走，成为祭祀的牺牲品。诗人感到无力和绝望，认为天道和神明都是无知的。他后悔生下这个孩子，并且不听从他人的忠告，最终导致了悲剧的发生。诗中充满了无奈和对命运的不满，以及父亲对儿子离世的悲痛之情。
“彼受其福”总结赏析
赏析：
这首诗《上古之什补亡训传十三章》是顾况创作的，以简洁的语言表达了生死、命运和人生的哲理。诗中使用了一系列的寓言和象征，深刻地反映了古代人对生命和命运的思考。
首先，诗中提到“顾况囝生闽方”，表明诗人自己出生在闽地，但他在生命的旅途中感受到了命运的无常。诗人以“乃绝其阳，为臧为获”的形象，描绘了人生的曲折和变化。阳光终将消失，如同收获一般。
接着，诗中出现了“致金满屋，为髠为钳”的描写，金满屋象征着财富和权力，而髠和钳则是贫困和困苦的象征。这部分表达了世间草木的不同命运，反映了社会不公和命运的无常性。
诗人用“如视草木，天道无知”来强调人无法掌控自己的命运，人生充满了不确定性。他感叹“我罹其毒，神道无知”，表达了对生命中遭遇困境和磨难的无奈。
在诗的后半部分，诗人表达了对子女的爱和不舍，但也强调了个体意志的坚定。他写道：“人劝不举，不从人言”，强调了个体应该坚守自己的信念和选择，不受外界的影响。
最后，诗人通过“及至黄泉，不得在郎罢前”的描述，暗示了生命的终结和不可逆转的命运。黄泉代表死亡，诗人无法在亲人身边继续相伴，生命的终结是不可避免的。
“彼受其福”相关诗句：
- 彼受其福 出自 [唐] 顾况 ·《上古之什补亡训传十三章 》
- 实受其福 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 仪坤庙乐章 坤贞 》
- 实受其福 出自 [唐] 薛稷 ·《仪坤庙乐章二首 二 》
- 受福无边 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《乾德以後祀感生帝十首 送神用《普安》。 》
- 诞受景福 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《汾阴十首 饮福用《博安》。 》
- 饮酒受福 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《朝谒太清宫九首 饮福用《大安》。 》
- 受福无疆 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙十六年皇后册宝十三首 其四 》
- 合福受厘 出自 [唐] 徐坚 ·《仪坤庙乐章 》
- 用受福厘 出自 [唐] 韩休 ·《祭汾阴乐章 》
- 受福之符 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊祀前朝享太庙三十首 皇帝再盥洗用《乾安》。 》
- 福受万年 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 肃顺 》
- 受兹介福 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊祀前朝享太庙三十首 皇帝升殿用《乾安》。诣室、降殿并同。 》
- 受福无疆 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 明德舞 》
- 受福无期 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送范侍郎归许昌一首 》
- 受福永年 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《至和祫享三首 送神用《兴安》。 》
- 用受福厘 出自 [唐] 韩休 ·《郊庙歌辞 祭汾阴乐章 南吕羽 》
- 饮福受胙 出自 [唐] 张昭 ·《郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 积善舞 》
- 受福于天 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首《宋史·乐志》一：明道初，章献皇太后御前殿见群臣，作《玉芝》《寿星》《奇木连理》之曲，《厚德无疆》《四海会同》之舞。 降坐用《圣安》。 》
- 受福不回 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 周郊祀乐章 福顺乐 》
- 皇受五福 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊祀二十九首 降坛用《乾安》。 》