“遥念皇州春色早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥念皇州春色早”出自哪首诗？
答案： “遥念皇州春色早”出自： 宋代 田锡的 《元日》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yáo niàn huáng zhōu chūn sè zǎo ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“遥念皇州春色早”的上一句是什么？
答案：
“遥念皇州春色早”的上一句是： 晚日融明瑞景迟 , 诗句拼音为： wǎn rì róng míng ruì jǐng chí
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“遥念皇州春色早”的下一句是什么？
答案： “遥念皇州春色早”的下一句是： 宫花欲发万年枝 , 诗句拼音为： gōng huā yù fā wàn nián zhī ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“遥念皇州春色早”全诗
元日 (yuán rì)
去年元会立班时，簪绂光辉与礼仪。
今日洺川逢岁旦，延留宾客乐昌期。
朝云暖润轻阴散，晚日融明瑞景迟。
遥念皇州春色早，宫花欲发万年枝。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“遥念皇州春色早”繁体原文
元日
去年元會立班時，簪紱光輝與禮儀。
今日洺川逢歲旦，延留賓客樂昌期。
朝雲暖潤輕陰散，晚日融明瑞景遲。
遥念皇州春色早，宮花欲發萬年枝。
“遥念皇州春色早”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
去年元会立班时，簪绂光辉与礼仪。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
今日洺川逢岁旦，延留宾客乐昌期。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
朝云暖润轻阴散，晚日融明瑞景迟。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
遥念皇州春色早，宫花欲发万年枝。
“遥念皇州春色早”全诗注音
去年元会立班时，簪绂光辉与礼仪。
今日洺川逢岁旦，延留宾客乐昌期。
朝云暖润轻阴散，晚日融明瑞景迟。
遥念皇州春色早，宫花欲发万年枝。
“遥念皇州春色早”全诗翻译
译文：
去年元会，当立班时，佩戴着华美的簪绂，光彩夺目，恭敬地参与礼仪。
如今洺川迎来新的岁旦，宾客们欢聚一堂，欢乐的时光延续着，乐昌的日子也在继续。
晨间的云霞温暖而柔和，轻轻散落在天空中。夕阳西下，瑞气满布，美景迟迟地延续。
远处思念皇州春日的早景，皇宫里的花朵即将绽放在万年的枝桠之上。
总结：
诗人回忆过去的元会，形容当时仪态庄重，光华熠熠。而今岁首之际，洺川的喜庆场面继续进行，宾客们欢聚一堂。晨间的景色温暖而美好，夕阳的余辉瑞气满布。诗人思念皇州春日的美景，盼望宫中花朵绽放。整首诗情感豪放，描写细腻，表现了岁首佳节的喜悦和怀念往昔的情怀。
“遥念皇州春色早”相关诗句：
- 遥念皇州春色早 出自 [宋] 田锡 ·《元日 》
- 遥知春色满皇州 出自 [宋] 彭汝砺 ·《诸君约归日 》
- 春色满皇州 出自 [宋] 苏轼 ·《春帖子词 太皇太后阁六首 其二 》
- 春色满皇州 出自 [唐] 贯休 ·《古出塞曲三首 三 》
- 皇州正春色 出自 [宋] 孔武仲 ·《渡江 》
- 春色满皇州 出自 [唐] 僧贯休 ·《横吹曲辞 出塞曲 三 》
- 春色遥兴洛阳念 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵濮十太尉咏知宗牡丹七绝 其四 》
- 莺啭皇州春色阑 出自 [唐] 岑参 ·《奉和中书舍人贾至早朝大明宫 》
- 只今春色满皇州 出自 [宋] 袁说友 ·《春日怀钱塘西湖 》
- 雨余春色满皇州 出自 [宋] 释行海 ·《丁未昏 其二 》
- 朦胧春色满皇州 出自 [唐] 毛文锡 ·《柳含烟 三 》
- 却寻春色到皇州 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢洪府黄安中尚书惠双泉二首 其一 》
- 待看春色满皇州 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其八○ 》
- 及归春色动皇州 出自 [宋] 苏颂 ·《又送石舍人 》
- 万家春色满皇州 出自 [宋] 欧阳修 ·《春帖子词 夫人合五首 其四 》
- 花时早约入皇州 出自 [宋] 田锡 ·《残冬书事呈宋太玄 》
- 野色生遥念 出自 [宋] 谢翱 ·《二月十日 》
- 南山雪色彻皇州 出自 [唐] 姚合 ·《和卢给事酬裴员外 》
- 迟晖丽色满皇州 出自 [唐] 骆宾王 ·《代女道士王灵妃赠道士李荣 》
- 三五皇州夜色鲜 出自 [宋] 张商英 ·《和孙右司沅州道上过元夕 》