“朦胧春色满皇州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朦胧春色满皇州”出自哪首诗?
答案: “朦胧春色满皇州”出自: 唐代 毛文锡的 《柳含烟 三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: méng lóng chūn sè mǎn huáng zhōu ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“朦胧春色满皇州”的上一句是什么?
答案:
“朦胧春色满皇州”的上一句是: 低拂往来冠盖 , 诗句拼音为: dī fú wǎng lái guān gài
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“朦胧春色满皇州”的下一句是什么?
答案: “朦胧春色满皇州”的下一句是: 瑞烟浮 , 诗句拼音为: ruì yān fú ,诗句平仄:仄平平。
“朦胧春色满皇州”全诗
柳含烟 三 (liǔ hán yān sān)
章台柳,近垂旒。
低拂往来冠盖,朦胧春色满皇州。
瑞烟浮。
直与路边江畔别,免被离人攀折。
最怜京兆画蛾眉,叶纤时。
平平仄,仄平平。
平仄仄平○仄,平平平仄仄平平。
仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄○平平○。
仄平平仄仄平平,仄平平。
“朦胧春色满皇州”繁体原文
柳含煙 三
章臺柳,近垂旒。
低拂往來冠蓋,朦朧春色滿皇州。
瑞煙浮。
直與路邊江畔別,免被離人攀折。
最憐京兆畫蛾眉,葉纖時。
“朦胧春色满皇州”韵律对照
平平仄,仄平平。
章台柳,近垂旒。
平仄仄平○仄,平平平仄仄平平。
低拂往来冠盖,朦胧春色满皇州。
仄平平。
瑞烟浮。
仄仄仄平平仄仄,仄仄○平平○。
直与路边江畔别,免被离人攀折。
仄平平仄仄平平,仄平平。
最怜京兆画蛾眉,叶纤时。
“朦胧春色满皇州”全诗注音
章台柳,近垂旒。
低拂往来冠盖,朦胧春色满皇州。
瑞烟浮。
直与路边江畔别,免被离人攀折。
最怜京兆画蛾眉,叶纤时。
“朦胧春色满皇州”全诗翻译
注释:
⑴章台——汉代长安的街名,歌台舞榭所在地,多柳。唐代诗人韩翃与妓柳氏恋爱,后将柳氏置于都下,三年不见。韩寄诗曰:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
⑵近垂旒——好像垂下的飘带一样。旒(liǘ流):旗子上的飘带。
⑶冠盖——官员的冠服和车盖。班固《西都赋》:“冠盖如云,七相五公。”
⑷皇州——皇城,帝京。
⑸瑞烟——祥云。这里一派彩色的云烟笼罩于京城。
⑹京兆——指张敞为其妻画眉,见牛峤《菩萨蛮·玉钗风动春幡急》中注。
⑺叶纤时——指画眉细长而深,如柳叶状。白居易《长恨歌》:“芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。”
“朦胧春色满皇州”相关诗句:
- 朦胧春色满皇州 出自 [唐] 毛文锡 ·《柳含烟 三 》
- 朦胧晓色笼春色 出自 [宋] 朱淑真 ·《除日 》
- 秦树朦胧春色微 出自 [宋] 谭用之 ·《渭城春晚 》
- 秦树朦胧春色微 出自 [唐] 谭用之 ·《渭城春晚 》
- 春色满皇州 出自 [宋] 苏轼 ·《春帖子词 太皇太后阁六首 其二 》
- 春色满皇州 出自 [唐] 僧贯休 ·《横吹曲辞 出塞曲 三 》
- 春色满皇州 出自 [唐] 贯休 ·《古出塞曲三首 三 》
- 遥知春色满皇州 出自 [宋] 彭汝砺 ·《诸君约归日 》
- 只今春色满皇州 出自 [宋] 袁说友 ·《春日怀钱塘西湖 》
- 雨余春色满皇州 出自 [宋] 释行海 ·《丁未昏 其二 》
- 万家春色满皇州 出自 [宋] 欧阳修 ·《春帖子词 夫人合五首 其四 》
- 待看春色满皇州 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其八○ 》
- 朦胧想山色 出自 [宋] 周紫芝 ·《徐使君新作采菊亭 》
- 晚色复朦胧 出自 [宋] 张耒 ·《冬日书事二首 其二 》
- 初阳色朦胧 出自 [宋] 刁绎 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 晓色淡朦胧 出自 [宋] 张耒 ·《晨起 》
- 初阳色朦胧 出自 [宋] 韦骧 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 月色朦胧里 出自 [宋] 陈愿 ·《斗起亭 》
- 水气朦胧满画梁 出自 [唐] 卢纶 ·《华清宫 二 》
- 老蟾应借色朦胧 出自 [宋] 曹勋 ·《和曾守祈雪二首 其一 》