“时复鹧鸪声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“时复鹧鸪声”出自哪首诗？
答案： “时复鹧鸪声”出自： 唐代 齐己的 《野步》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí fù zhè gū shēng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“时复鹧鸪声”的上一句是什么？
答案：
“时复鹧鸪声”的上一句是： 何穷此心兴 , 诗句拼音为： hé qióng cǐ xīn xīng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“时复鹧鸪声”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“时复鹧鸪声”已经是最后一句了。
“时复鹧鸪声”全诗
野步 (yě bù)
城里无闲处，却寻城外行。
田园经雨水，乡国忆桑耕。
傍涧蕨薇老，隔村冈陇横。
何穷此心兴，时复鹧鸪声。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“时复鹧鸪声”繁体原文
野步
城裏無閑處，却尋城外行。
田園經雨水，鄉國憶桑耕。
傍澗蕨薇老，隔村岡隴橫。
何窮此心興，時復鷓鴣聲。
“时复鹧鸪声”韵律对照
平仄平平仄，仄平平仄平。
城里无闲处，却寻城外行。
平平平仄仄，平仄仄平平。
田园经雨水，乡国忆桑耕。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
傍涧蕨薇老，隔村冈陇横。
平平仄平仄，平仄仄平平。
何穷此心兴，时复鹧鸪声。
“时复鹧鸪声”全诗注音
城里无闲处，却寻城外行。
田园经雨水，乡国忆桑耕。
傍涧蕨薇老，隔村冈陇横。
何穷此心兴，时复鹧鸪声。
“时复鹧鸪声”全诗翻译
译文：
城里没有闲暇的地方，于是去寻找城外的行程。田园经历了雨水的滋润，让我忆起乡国里桑耕的景象。靠近涧边，蕨和薇已经变得古老，隔着村庄、冈和陇横亘着。我不知何故，总有这种心情和兴致，时常听到鹧鸪的鸣叫声。
全诗描述了诗人在城里没有闲暇之地，于是离城寻访田园乡村的情景。他在乡村间行走，感受到田园经历雨水滋润的景象，回忆起乡国里桑耕的情景。在自然的环境中，他感慨时光流转，静观涧边的蕨和薇植物已然苍老。村庄之间，山冈和陇地交错延伸。尽管生活中可能面临无尽繁忙，但他的心灵仍然被这些自然的景象和乡村之音所吸引和激发。
“时复鹧鸪声”相关诗句：
- 时复鹧鸪声 出自 [唐] 齐己 ·《野步 》
- 闲听鹧鸪声 出自 [宋] 寇准 ·《秋气凛然庭木将坠道谦上人有南征之役赋诗祖行 》
- 楚声山鹧鸪 出自 [唐] 鲍溶 ·《范真传侍御累有寄因奉酬十首 十 》
- 更听鹧鸪声 出自 [宋] 宋无 ·《江南思 》
- 艳声歌鹧鸪 出自 [宋] 贺铸 ·《燕子楼 》
- 鹧鸪一声在何许 出自 [宋] 黄棐 ·《黄陵庙 》
- 鹧鸪猿鸟声相续 出自 [唐] 李绅 ·《逾岭峤止荒陬抵高要 》
- 鹧鸪声里麦田空 出自 [唐] 徐夤 ·《送王校书往清源 》
- 鹧鸪声里端阳近 出自 [宋] 吕定 ·《度大庾岭 》
- 鹧鸪声苦晓惊眠 出自 [唐] 李商隐 ·《偶成转韵七十二句赠四同舍 》
- 鹧鸪声向旧山闻 出自 [唐] 柳珪 ·《送莫仲节状元归省 》
- 日暖数声山鹧鸪 出自 [宋] 杨杰 ·《登南楼 其二 》
- 雨声连晓鹧鸪愁 出自 [宋] 范成大 ·《代圣集赠别 》
- 鹧鸪声里暗惊春 出自 [宋] 何梦桂 ·《和柯提举寄诗 其二 》
- 枫林橘树鹧鸪声 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬朗州崔员外与任十四兄侍御同过鄙人旧居见怀之什时守吴郡 》
- 竹鸡声里鹧鸪啼 出自 [宋] 黄庚 ·《客路 》
- 鹧鸪声在柘岗西 出自 [宋] 陆文圭 ·《山村示暮春三绝句和韵 其二 》
- 鹧鸪声里竹阴移 出自 [宋] 李淛 ·《普照院 》
- 鹧鸪啼竹声相应 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵通明叟晚春二十七首 其五 》
- 鹧鸪声里数峰青 出自 [宋] 杨万里 ·《过真阳峡六首 其五 》