“此村无杜鹃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此村无杜鹃”出自哪首诗？
答案： “此村无杜鹃”出自： 宋代 舒岳祥的 《阴雨几月余三月初一日闻鸠鸣有作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ cūn wú dù juān ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“此村无杜鹃”的上一句是什么？
答案：
“此村无杜鹃”的上一句是： 闭户只欲卧 , 诗句拼音为： bì hù zhī yù wò
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“此村无杜鹃”的下一句是什么？
答案： “此村无杜鹃”的下一句是： 不知桑叶大 , 诗句拼音为： bù zhī sāng yè dà ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“此村无杜鹃”全诗
阴雨几月余三月初一日闻鸠鸣有作 (yīn yǔ jǐ yuè yú sān yuè chū yī rì wén jiū míng yǒu zuò)
春雨蒙蒙来，花时昏昏过。
山深多悲风，闭户只欲卧。
此村无杜鹃，不知桑叶大。
滩声自不恶，頼此洗尘堁。
晓闻晴鸠呼，云阴似将破。
故园何时归，麦饭出舂磨。
平仄平平平，平平平平○。
平○平平平，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄○平平平，平平仄○仄。
仄平平平平，仄仄仄平○。
“此村无杜鹃”繁体原文
陰雨幾月餘三月初一日聞鳩鳴有作
春雨濛濛來，花時昏昏過。
山深多悲風，閉戶祇欲卧。
此村無杜鵑，不知桑葉大。
灘聲自不惡，頼此洗塵堁。
曉聞晴鳩呼，雲陰似將破。
故園何時歸，麥飯出舂磨。
“此村无杜鹃”韵律对照
平仄平平平，平平平平○。
春雨蒙蒙来，花时昏昏过。
平○平平平，仄仄平仄仄。
山深多悲风，闭户只欲卧。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
此村无杜鹃，不知桑叶大。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
滩声自不恶，頼此洗尘堁。
仄○平平平，平平仄○仄。
晓闻晴鸠呼，云阴似将破。
仄平平平平，仄仄仄平○。
故园何时归，麦饭出舂磨。
“此村无杜鹃”全诗注音
春雨蒙蒙来，花时昏昏过。
山深多悲风，闭户只欲卧。
此村无杜鹃，不知桑叶大。
滩声自不恶，頼此洗尘堁。
晓闻晴鸠呼，云阴似将破。
故园何时归，麦饭出舂磨。
“此村无杜鹃”全诗翻译
译文：
春雨蒙蒙地降临，花儿开放的时候仿佛昏昏迷迷地度过。
山深处阵阵悲风吹过，我关上门户只想躺下休息。
这个村庄里没有杜鹃的啼声，我不知道桑树的叶子已经茂盛。
江滩的水声自然并不讨厌，我依赖这声音来洗涤尘垢。
黎明时分听到晴鸠的叫声，云层阴影似乎即将破开。
我何时能回到故园，用石磨磨碎大麦，做出麦饭来吃。"
总结：
诗人在春天的蒙蒙细雨中，感受到了花开的景象，然而却仿佛在迷迷糊糊的时光中度过。他所处的山深处传来悲凉的风声，他只想闭门休息。这个村庄里没有杜鹃的啼声，也不知道桑树的叶子茂盛。尽管江滩的水声并不让人讨厌，他却依赖这声音来洗涤尘垢。清晨时分，晴鸠的鸣叫让他感到云层的阴影似乎即将被打破。他渴望回到故园，过上简朴的生活，自己亲手磨碎大麦，做出麦饭来享用。整首诗流露出诗人对宁静、自然以及家园归属的向往之情。
“此村无杜鹃”相关诗句：
- 此村无杜鹃 出自 [宋] 舒岳祥 ·《阴雨几月余三月初一日闻鸠鸣有作 》
- 村北村南叫杜鹃 出自 [宋] 翁森 ·《耕 》
- 村南村北杜鹃啼 出自 [宋] 白玉蟾 ·《周唐辅仙居庄作 》
- 村落归心起杜鹃 出自 [宋] 王之道 ·《春日次韵张叔元 》
- 落日孤村闻杜鹃 出自 [宋] 张孝祥 ·《题赵知府墓 》
- 杜鹃啼破落花村 出自 [宋] 淳藏主 ·《山居 其八 》
- 杜鹃花茫然杜鹃叫 出自 [唐] 张祜（一） ·《所居即事六首（原注：丹阳闲居寄郑明府如范上人。） 其二（原注：溪上小斋。） 》
- 杜鹃花发杜鹃叫 出自 [唐] 张祜 ·《句 》
- 杜鹃花上杜鹃啼 出自 [宋] 曾巩 ·《杜鹃 》
- 杜鹃花下啼杜鹃 出自 [宋] 洪刍 ·《道中即事八首 其五 》
- 杜鹃花里杜鹃啼 出自 [唐] 杨行敏 ·《失题二首 二 》
- 此处杜鹃啼不到 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春晚留淮上 》
- 如此杜鹃愁奈何 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 此去冤应雪杜鹃 出自 [宋] 魏野 ·《送刘大着赴任益州司理 》
- 只有杜鹃知此意 出自 [宋] 陈着 ·《次韵前人寒食 》
- 无端信杜鹃 出自 [宋] 释文珦 ·《闲居多暇追叙旧游成一百十韵 》
- 谁言无杜鹃 出自 [宋] 李流谦 ·《射洪道中二首 其一 》
- 涪万无杜鹃 出自 [唐] 杜甫 ·《杜鹃 》
- 杜鹃天下无 出自 [宋] 王十朋 ·《和喻叔奇游天衣四十韵 》
- 东川无杜鹃 出自 [唐] 杜甫 ·《杜鹃 》