“村南村北杜鹃啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“村南村北杜鹃啼”出自哪首诗?
答案: “村南村北杜鹃啼”出自: 宋代 白玉蟾的 《周唐辅仙居庄作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cūn nán cūn běi dù juān tí ,诗句平仄: 。
问题2:“村南村北杜鹃啼”的上一句是什么?
答案:
“村南村北杜鹃啼”的上一句是: 东风吹转杨柳腰 , 诗句拼音为: dōng fēng chuī zhuǎn yáng liǔ yāo
,诗句平仄: 。
问题3:“村南村北杜鹃啼”的下一句是什么?
答案: “村南村北杜鹃啼”的下一句是: 稻针刺水鸥抱卵 , 诗句拼音为: dào zhēn cì shuǐ ōu bào luǎn ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“村南村北杜鹃啼”全诗
周唐辅仙居庄作 (zhōu táng fǔ xiān jū zhuāng zuò)
黄鹂声断桃花飞,一雨三日溪水肥。
龙孙破地蝴蝶懒,梅子如豆糁青枝。
东风吹转杨柳腰,村南村北杜鹃啼。
稻针刺水鸥抱卵,双燕商量春欲归。
蟾溪主人拆社瓮,百杯醉我烂如泥。
翠麓轩壁凝古墨,一阕松窗伤春词。
夜来饮到姮娥去,笙鹤响空人不知。
露华烟华湿苍藓,朦胧沆瀣沾我衣,瀑布悬珠溅紫芝。
山猿恐我呼杖屦,啼到日高丈二时。
庐山山下一回首,只是此生长别离。
平平平仄平平平,仄仄○仄平仄平。
平平仄仄?仄仄,平仄○仄仄平平。
平平○仄平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,平○平○平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄○○。
仄仄平仄○仄仄,仄仄平平平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄○平仄平。
仄平平平仄○仄,平平仄仄平仄○,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平仄仄平。
平平平仄仄○仄,仄仄仄平○仄○。
“村南村北杜鹃啼”繁体原文
周唐輔仙居莊作
黄鸝聲斷桃花飛,一雨三日溪水肥。
龍孫破地蝴蝶懶,梅子如豆糝青枝。
東風吹轉楊柳腰,村南村北杜鵑啼。
稻針刺水鷗抱卵,雙燕商量春欲歸。
蟾溪主人拆社甕,百杯醉我爛如泥。
翠麓軒壁凝古墨,一闋松窗傷春詞。
夜來飲到姮娥去,笙鶴響空人不知。
露華煙華濕蒼蘚,朦朧沆瀣霑我衣,瀑布懸珠濺紫芝。
山猿恐我呼杖屨,啼到日高丈二時。
廬山山下一回首,只是此生長別離。
“村南村北杜鹃啼”韵律对照
平平平仄平平平,仄仄○仄平仄平。
黄鹂声断桃花飞,一雨三日溪水肥。
平平仄仄?仄仄,平仄○仄仄平平。
龙孙破地蝴蝶懒,梅子如豆糁青枝。
平平○仄平仄平,平平平仄仄平平。
东风吹转杨柳腰,村南村北杜鹃啼。
仄平仄仄平仄仄,平○平○平仄平。
稻针刺水鸥抱卵,双燕商量春欲归。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄○○。
蟾溪主人拆社瓮,百杯醉我烂如泥。
仄仄平仄○仄仄,仄仄平平平平平。
翠麓轩壁凝古墨,一阕松窗伤春词。
仄平仄仄平平仄,平仄仄○平仄平。
夜来饮到姮娥去,笙鹤响空人不知。
仄平平平仄○仄,平平仄仄平仄○,仄仄平平仄仄平。
露华烟华湿苍藓,朦胧沆瀣沾我衣,瀑布悬珠溅紫芝。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平仄仄平。
山猿恐我呼杖屦,啼到日高丈二时。
平平平仄仄○仄,仄仄仄平○仄○。
庐山山下一回首,只是此生长别离。
“村南村北杜鹃啼”全诗注音
黄鹂声断桃花飞,一雨三日溪水肥。
龙孙破地蝴蝶懒,梅子如豆糁青枝。
东风吹转杨柳腰,村南村北杜鹃啼。
稻针刺水鸥抱卵,双燕商量春欲归。
蟾溪主人拆社瓮,百杯醉我烂如泥。
翠麓轩壁凝古墨,一阕松窗伤春词。
夜来饮到姮娥去,笙鹤响空人不知。
露华烟华湿苍藓,朦胧沆瀣沾我衣,瀑布悬珠溅紫芝。
山猿恐我呼杖屦,啼到日高丈二时。
庐山山下一回首,只是此生长别离。
“村南村北杜鹃啼”全诗翻译
译文:
黄鹂的歌声戛然而止,桃花纷纷飞落,一场连绵三日的雨水使得溪水变得丰盈肥沃。龙孙破地蝴蝶悠闲地飞舞着,青梅嫩如豆糁挂满了青枝。东风吹拂着杨柳的腰身,村南村北杜鹃在啼叫。稻针扎着水面,水鸥正在孵化卵,两只燕子商量着春天即将归来。蟾溪的主人取下社瓮,百杯酒让我喝得醉醺醺,烂若泥土般舒服。翠麓轩壁上凝结着古老的墨汁,一首哀伤的春词触动了松窗边的心弦。夜晚前来饮酒,直到姮娥去的时候,笙鹤的声音响起,空旷的山中没有人知晓。露水和烟雾潮湿了苍藓,我身上沾满了朦胧的湿气,瀑布如珠子般悬挂,溅起紫芝的光辉。山猿害怕我呼喝着敲击杖和踩着屦子,啼叫直至太阳升高到十二时辰。庐山山下回首,唯有这一生中多了太多的离别与辜负。
“村南村北杜鹃啼”相关诗句:
- 村南村北杜鹃啼 出自 [宋] 白玉蟾 ·《周唐辅仙居庄作 》
- 村北村南叫杜鹃 出自 [宋] 翁森 ·《耕 》
- 杜鹃啼破落花村 出自 [宋] 淳藏主 ·《山居 其八 》
- 村南村北鹁鸠啼 出自 [宋] 范浚 ·《春雪晚晴出西村 》
- 村南村北鹁鸪啼 出自 [宋] 方岳 ·《农谣 其一 》
- 前村後村啼杜宇 出自 [宋] 范成大 ·《将至公安 》
- 此村无杜鹃 出自 [宋] 舒岳祥 ·《阴雨几月余三月初一日闻鸠鸣有作 》
- 村南村北春水生 出自 [宋] 魏了翁 ·《题谢耕道一犁春雨图 》
- 村北村南喧地碓 出自 [宋] 陆游 ·《秋词三首 其一 》
- 村北村南歌自答 出自 [宋] 沈与求 ·《舟过荻塘 》
- 村南村北无人识 出自 [宋] 刘克庄 ·《食早荔七首 其二 》
- 村南村北纺车鸣 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴与子坦子聿游湖上六首 其二 》
- 村北村南童稚颠 出自 [宋] 张侃 ·《纪程十绝 其四 》
- 村北村南祭社归 出自 [宋] 柴元彪 ·《里社 》
- 村北村南稚子看 出自 [宋] 区仕衡 ·《郑寺丞邓山长来访林中 》
- 君管南村我北村 出自 [宋] 刘克庄 ·《锦湖新亭告成宸翰大书水村二字以落之二诗辄附贺客之後 其二 》
- 南村北村布谷鸣 出自 [宋] 晁公遡 ·《布谷 》
- 村南村北雨新晴 出自 [宋] 李缯 ·《晓步 》
- 南村北村渴欲死 出自 [宋] 吕本中 ·《山水图歌 》
- 村南村北麦欲枯 出自 [宋] 于石 ·《田家妇 》