“瓢空夜静上高楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“瓢空夜静上高楼”出自哪首诗?
答案: “瓢空夜静上高楼”出自: 宋代 陆游的 《楼上醉歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piáo kōng yè jìng shàng gāo lóu ,诗句平仄: 平○仄仄仄平平 。
问题2:“瓢空夜静上高楼”的上一句是什么?
答案:
“瓢空夜静上高楼”的上一句是: 聊为疲民起憔悴 , 诗句拼音为: liáo wèi pí mín qǐ qiáo cuì
,诗句平仄: 平○仄仄仄平平 。
问题3:“瓢空夜静上高楼”的下一句是什么?
答案: “瓢空夜静上高楼”的下一句是: 买酒卷帘邀月醉 , 诗句拼音为: mǎi jiǔ juàn lián yāo yuè zuì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“瓢空夜静上高楼”全诗
楼上醉歌 (lóu shàng zuì gē)
我游四方不得意,阳狂施药成都市。
大瓢满贮随所求,聊为疲民起憔悴。
瓢空夜静上高楼,买酒卷帘邀月醉。
醉中拂剑光射月,往往悲歌独流涕。
剗却君山湘水平,斫却桂树月更明。
丈夫有志苦难成,修名未立华发生。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,平平平平仄平仄。
平○仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄○仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄仄仄仄仄○平。
仄平仄仄仄○平,平平仄仄平仄平。
“瓢空夜静上高楼”繁体原文
楼上醉歌
我遊四方不得意,陽狂施藥成都市。
大瓢滿貯隨所求,聊爲疲民起憔悴。
瓢空夜静上高楼,買酒捲簾邀月醉。
醉中拂劍光射月,往往悲歌獨流涕。
剗却君山湘水平,斫却桂樹月更明。
丈夫有志苦難成,修名未立華髮生。
“瓢空夜静上高楼”韵律对照
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
我游四方不得意,阳狂施药成都市。
仄平仄仄平仄平,平平平平仄平仄。
大瓢满贮随所求,聊为疲民起憔悴。
平○仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
瓢空夜静上高楼,买酒卷帘邀月醉。
仄○仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
醉中拂剑光射月,往往悲歌独流涕。
仄仄平平平仄平,仄仄仄仄仄○平。
剗却君山湘水平,斫却桂树月更明。
仄平仄仄仄○平,平平仄仄平仄平。
丈夫有志苦难成,修名未立华发生。
“瓢空夜静上高楼”全诗注音
我游四方不得意,阳狂施药成都市。
大瓢满贮随所求,聊为疲民起憔悴。
瓢空夜静上高楼,买酒卷帘邀月醉。
醉中拂剑光射月,往往悲歌独流涕。
剗却君山湘水平,斫却桂树月更明。
丈夫有志苦难成,修名未立华发生。
“瓢空夜静上高楼”全诗翻译
译文:
我游四方不得意,阳狂施药在成都市。
大瓢满满地贮存着随所需,只能为疲惫的民众起到慰藉作用。
空空的瓢壶,夜晚静谧时登上高楼,买酒后卷起帘子,邀请月光共醉。
醉酒之际,拂动剑身,剑光映照着明亮的月光,往往悲歌独自流泪。
除去君山湘水的平静,砍掉桂树上明亮的月光。
丈夫有志向却苦难成就,一生奋斗却未能获得辉煌成就。
总结:诗人游历四方,但不得心满意足,然后在成都市放纵自己的情感。他拿着大瓢装满药物,希望能够为疲惫的民众提供一些慰藉。夜晚,他登上高楼,与月亮为伴,痛饮美酒。醉时,他抚摸剑身,剑光映照着明亮的月光,感伤地唱起悲歌。然后,他放眼望去,将君山湘水和明亮的月光都消弭。最后,他反思自己的志向与努力,感慨丈夫的苦难与未能成功的遗憾。
“瓢空夜静上高楼”相关诗句:
- 瓢空夜静上高楼 出自 [宋] 陆游 ·《楼上醉歌 》
- 高楼夜静风筝咽 出自 [唐] 毛熙震 ·《菩萨蛮 一 》
- 高楼夜静吹横竹 出自 [唐] 李贺 ·《龙夜吟 》
- 楼高夜静月华陈 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和楼前梅 其二 》
- 静夜钟声楼上冷 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其七 》
- 百尺高楼上静晖 出自 [宋] 王十朋 ·《韶美归舟过夔留半月语离作恶诗二章以送 其二 》
- 高楼闲上对晴空 出自 [唐] 李中 ·《登毘陵青山楼 》
- 江上高楼倚碧空 出自 [唐] 刘驾 ·《望月 》
- 一瓢颜巷日空高 出自 [唐] 杜牧 ·《长安杂题长句六首 三 》
- 登楼当静夜 出自 [宋] 林希逸 ·《月静庾公楼 》
- 静夜江楼纵目初 出自 [宋] 胡致隆 ·《星子楼 》
- 夜锁楼台静懒登 出自 [宋] 赵令畤 ·《冬日居山 》
- 夜静寒光半欹楼 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五四 》
- 静夜小楼相对久 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵仲至至日相过 》
- 夜静朱楼歌折枝 出自 [宋] 周紫芝 ·《即席二首 其二 》
- 最忆西楼人静夜 出自 [唐] 元稹 ·《寄浙西李大夫四首 三 》
- 楼头夜静行人绝 出自 [宋] 张耒 ·《寿阳楼下泊舟有感 》
- 夜静遂歌明月楼 出自 [唐] 顾况 ·《李供奉弹箜篌歌 》
- 夜静楼台落银汉 出自 [宋] 欧阳修 ·《久在病告近方赴直偶成拙诗二首 其一 》
- 夜静画楼吹玉管 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 心印 其一 》