“眼明便作故园看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“眼明便作故园看”出自哪首诗?
答案: “眼明便作故园看”出自: 宋代 张栻的 《和正父游榕溪韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǎn míng biàn zuò gù yuán kàn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“眼明便作故园看”的上一句是什么?
答案:
“眼明便作故园看”的上一句是: 隔岸高低露碧山 , 诗句拼音为:gé àn gāo dī lù bì shān
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“眼明便作故园看”的下一句是什么?
答案: “眼明便作故园看”的下一句是: 直从榕影度轻舫 , 诗句拼音为: zhí cóng róng yǐng dù qīng fǎng ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“眼明便作故园看”全诗
和正父游榕溪韵 (hé zhèng fù yóu róng xī yùn)
隔岸高低露碧山,眼明便作故园看。
直从榕影度轻舫,更傍溪光抚曲栏。
鸿雁来希空怅望,梅花开早未初寒。
喜君万里同情话,明月清风足佐欢。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“眼明便作故园看”繁体原文
和正父游榕溪韻
隔岸高低露碧山,眼明便作故園看。
直從榕影度輕舫,更傍溪光撫曲欄。
鴻雁來希空悵望,梅花開早未初寒。
喜君萬里同情話,明月清風足佐歡。
“眼明便作故园看”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
隔岸高低露碧山,眼明便作故园看。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
直从榕影度轻舫,更傍溪光抚曲栏。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
鸿雁来希空怅望,梅花开早未初寒。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
喜君万里同情话,明月清风足佐欢。
“眼明便作故园看”全诗注音
隔岸高低露碧山,眼明便作故园看。
直从榕影度轻舫,更傍溪光抚曲栏。
鸿雁来希空怅望,梅花开早未初寒。
喜君万里同情话,明月清风足佐欢。
“眼明便作故园看”全诗翻译
译文:
隔着江岸,山峦高低错落,绿色的山峰显露出来。眼睛明亮的话,就能将它们当作故乡的风景来观赏。
直接从榕树的影子下驶过一艘轻舫,再靠近溪水的光芒,轻抚着曲曲折折的栏杆。
鸿雁飞来的频率稀少,空中望去让人感到空虚与感慨。梅花开放的时间早,但还未到初寒的季节。
我很高兴与你相隔万里,却能产生共鸣与情感,我们共同赞美明月皎洁和清风轻爽,这足以增添欢乐。
“眼明便作故园看”相关诗句:
- 眼明便作故园看 出自 [宋] 张栻 ·《和正父游榕溪韵 》
- 便觉故园浑在眼 出自 [宋] 张栻 ·《六月二十六日秀青亭初成与客同集 》
- 故眼相看未作疏 出自 [宋] 仲并 ·《再过宜兴舟中见芍药数枝忆淮乡此花之盛爲之怅然辄成三绝 其一 》
- 故人犹作旧眼看 出自 [宋] 苏轼 ·《和蒋夔寄茶 》
- 故里相看眼暂明 出自 [宋] 杨时 ·《席上别蔡安礼 》
- 明朝便作酿梅看 出自 [宋] 萧炎 ·《春归二绝和高希远韵 其二 》
- 不宜便作晴明看 出自 [宋] 陆游 ·《十月苦蝇二首 其一 》
- 分明便作混沦看 出自 [宋] 文天祥 ·《出海 其一 》
- 便作明堂一柱看 出自 [宋] 石延年 ·《古松 》
- 看看即醉故园花 出自 [唐] 崔致远 ·《海边闲步 》
- 便忆故园千叠山 出自 [宋] 史浩 ·《梅花借喜雪韵 其一 》
- 故园便是无兵马 出自 [宋] 陈与义 ·《送人归京师 》
- 满眼故园花 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 绝域改春华 其一 》
- 聊宽故园眼 出自 [宋] 李彭 ·《阻风涛湓浦舍舟由山北以归 》
- 洗眼相看眼暂明 出自 [宋] 欧阳修 ·《送张屯田归洛歌 》
- 便看琪园越三岛 出自 [宋] 黄裳 ·《和张仲时次欧阳文公览李白集之韵 》
- 便看园树欲交阴 出自 [宋] 胡寅 ·《和汝霖三首 其三 》
- 故园心眼时断续 出自 [宋] 白玉蟾 ·《初至梧州 》
- 青山满眼故园非 出自 [宋] 贺铸 ·《乌江东乡往还马上作二首 其二 》
- 故园回眼隔云罗 出自 [宋] 宋祁 ·《祗役邻郡道中晓发 》