首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送人归京师 > 故园便是无兵马

“故园便是无兵马”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“故园便是无兵马”出自哪首诗？

答案： “故园便是无兵马”出自： 宋代 陈与义的 《送人归京师》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù yuán biàn shì wú bīng mǎ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“故园便是无兵马”的上一句是什么？

答案： “故园便是无兵马”的上一句是： 山村日落梦悠悠 , 诗句拼音为： shān cūn rì luò mèng yōu yōu ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“故园便是无兵马”的下一句是什么？

答案： “故园便是无兵马”的下一句是： 犹有归时一段愁 , 诗句拼音为： yóu yǒu guī shí yī duàn chóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“故园便是无兵马”全诗

送人归京师 (sòng rén guī jīng shī)

。 朝代：宋 。    作者： 陈与义。

门外子规啼未休，山村日落梦悠悠。
故园便是无兵马，犹有归时一段愁。

平仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mén wài zǐ guī tí wèi xiū ， shān cūn rì luò mèng yōu yōu 。
gù yuán biàn shì wú bīng mǎ ， yóu yǒu guī shí yī duàn chóu 。

“故园便是无兵马”繁体原文

送人歸京師

門外子規啼未休，山村日落夢悠悠。
故園便是無兵馬，猶有歸時一段愁。

“故园便是无兵马”韵律对照

平仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
门外子规啼未休，山村日落梦悠悠。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
故园便是无兵马，犹有归时一段愁。

“故园便是无兵马”全诗注音

mén wài zǐ guī tí wèi xiū ， shān cūn rì luò mèng yōu yōu 。

门外子规啼未休，山村日落梦悠悠。

gù yuán biàn shì wú bīng mǎ ， yóu yǒu guī shí yī duàn chóu 。

故园便是无兵马，犹有归时一段愁。

“故园便是无兵马”全诗翻译

译文：
门外子规鸟叫个不停，日落时分山村中仍旧幽梦不断。
即便故园没有战火，但国土沦丧，南北分裂，已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。

注释：
⑴京师：指北宋都城汴梁。
⑵子规：杜鹃鸟的别名。传说为 蜀 帝 杜宇 的魂魄所化。常夜鸣，声音凄切，故借以抒悲苦哀怨之情。《埤雅·释鸟》：“杜鹃，一名子规。” 唐 杜甫 《子规》诗：“两边山木合，终日子规啼。”
⑶故园：旧家园；故乡。 唐 骆宾王 《晚憩田家》诗：“唯有寒潭菊，独似故园花。”兵马：士兵和军马，借指战争，战事。 唐杜甫 《出郭》诗：“故国犹兵马，他乡亦鼓鼙。”


“故园便是无兵马”总结赏析

鉴赏：

　　这首诗中有寄托、感慨、讽喻之意，有伤离感乱之情，同时对于现实表现了强烈的不满。

　　此诗先是描写了门外子规鸟叫个不停，让人真切的感受到诗人强烈的故乡之思，然后又通过日落时分山村中那幽梦不断的场景的描写，暗示诗人被深重的痛苦所困扰。既然只是因为思念故土，而惆怅失意，当然要解除这一烦恼的最好方式是能回一次故乡。但摆在诗人面前的现实是：即便故园没有战火，但国土沦丧，南北分裂，已是亡国奴的诗人就是能回故乡也是颇为犯愁的事。送友归京，触景生情，心生忧国之愁。

　　诗中“子规”意象的含义：思念故土，有家难归的悲伤。杜鹃鸟，俗称布谷，又名子规、杜宇、子鹃。传说为蜀帝杜宇的魂魄所化。常夜鸣，声音凄切，故借以抒悲苦哀怨之情。古诗中常出现“子规”这个意象。如“又闻子规啼夜月，愁空山”（李白《蜀道难》），“杜鹃啼血猿哀鸣”（白居易《琵琶行》），“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”（秦观《踏莎行·郴州旅舍》），“杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪”（李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》）。

　　诗中“故园便是无兵马”与“犹有归时一段愁”两句看似矛盾，其实并不矛盾。这两句的意思是：即使家乡已无兵马战乱，但归家之路仍愁绪万千。愁是因为战争。诗人这两句看似矛盾的话，突出了诗人对战争留下的悲痛及现实的不满，表达了一种思念故土，有家难归的悲伤之情。


创作背景：

　　这首诗当是陈与义于南宋建立之前的作品。

“故园便是无兵马”诗句作者陈与义介绍：

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传世。《宋史》卷四四五有传。　陈与义诗，以元刻《增广笺注简斋诗集》（此本爲瞿氏铁琴铜剑楼旧藏，《四部丛刊》据以影印，旧说宋刻，藏北京图书馆）及元抄《简斋外集》爲底本。校以日本翻刻明嘉靖朝鲜本《须溪先生评点简斋诗集》（简称须溪本，藏北京大学图书馆）及影印文渊阁《四库全书·简斋集》（简称四库本）等。编爲三十一卷。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“故园便是无兵马”相关诗句：

“故园便是无兵马”每个字的意思：

包含“故园便是无兵马”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂