“洗眼相看眼暂明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洗眼相看眼暂明”出自哪首诗?
答案: “洗眼相看眼暂明”出自: 宋代 欧阳修的 《送张屯田归洛歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xǐ yǎn xiāng kàn yǎn zàn míng ,诗句平仄: 仄仄○○仄仄平 。
问题2:“洗眼相看眼暂明”的上一句是什么?
答案:
“洗眼相看眼暂明”的上一句是: 忽闻君至自西京 , 诗句拼音为: hū wén jūn zhì zì xī jīng
,诗句平仄: 仄仄○○仄仄平 。
问题3:“洗眼相看眼暂明”的下一句是什么?
答案: “洗眼相看眼暂明”的下一句是: 心衰面老畏人问 , 诗句拼音为: xīn shuāi miàn lǎo wèi rén wèn ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“洗眼相看眼暂明”全诗
送张屯田归洛歌 (sòng zhāng tún tián guī luò gē)
昔年洛浦见花落,曾作悲歌歌落花。
愁来欲遣何可柰,时向金河寻杜家。
杜家花虽非绝品,犹可开顔为之饮。
少年意气易成懽,醉不还家伴花寝。
一来京国两伤春,憔悴穷愁九陌尘。
红房紫莟处处有,骑马欲寻无故人。
黄河三月入隋河,河水多时怅望多。
为怜此水来何处,中有伊流与洛波。
忽闻君至自西京,洗眼相看眼暂明。
心衰面老畏人问,惊我瘦骨清如冰。
今年七月妹丧夫,稚儿孀女啼呱呱。
季秋九月予丧妇,十月厌厌成病躯。
端居移病新城下,日不出门无过者。
独行时欲强高歌,一曲未终双涕泪。
可怜明月与春风,岁岁年年事不同。
暂别已嗟非旧态,再来应是作衰翁。
感时惜别情无已,无酒送君空有泪。
西归必有问君人,为道别来今若此。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
仄平平平平仄仄,○仄平平平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
平平○仄仄○平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
仄○平仄仄平平,仄仄○○仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平○平。
平平仄仄仄○平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平仄平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平○仄。
仄○平仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
“洗眼相看眼暂明”繁体原文
送張屯田歸洛歌
昔年洛浦見花落,曾作悲歌歌落花。
愁來欲遣何可柰,時向金河尋杜家。
杜家花雖非絕品,猶可開顔爲之飲。
少年意氣易成懽,醉不還家伴花寢。
一來京國兩傷春,憔悴窮愁九陌塵。
紅房紫莟處處有,騎馬欲尋無故人。
黄河三月入隋河,河水多時悵望多。
爲憐此水來何處,中有伊流與洛波。
忽聞君至自西京,洗眼相看眼暫明。
心衰面老畏人問,驚我瘦骨清如冰。
今年七月妹喪夫,稚兒孀女啼呱呱。
季秋九月予喪婦,十月厭厭成病軀。
端居移病新城下,日不出門無過者。
獨行時欲强高歌,一曲未終雙涕淚。
可憐明月與春風,歲歲年年事不同。
暫別已嗟非舊態,再來應是作衰翁。
感時惜別情無已,無酒送君空有淚。
西歸必有問君人,爲道別來今若此。
“洗眼相看眼暂明”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
昔年洛浦见花落,曾作悲歌歌落花。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
愁来欲遣何可柰,时向金河寻杜家。
仄平平平平仄仄,○仄平平平平仄。
杜家花虽非绝品,犹可开顔为之饮。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
少年意气易成懽,醉不还家伴花寝。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
一来京国两伤春,憔悴穷愁九陌尘。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
红房紫莟处处有,骑马欲寻无故人。
平平○仄仄○平,平仄平平仄仄平。
黄河三月入隋河,河水多时怅望多。
平平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
为怜此水来何处,中有伊流与洛波。
仄○平仄仄平平,仄仄○○仄仄平。
忽闻君至自西京,洗眼相看眼暂明。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平○平。
心衰面老畏人问,惊我瘦骨清如冰。
平平仄仄仄○平,仄平平仄平平平。
今年七月妹丧夫,稚儿孀女啼呱呱。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平仄平。
季秋九月予丧妇,十月厌厌成病躯。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平○仄。
端居移病新城下,日不出门无过者。
仄○平仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
独行时欲强高歌,一曲未终双涕泪。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
可怜明月与春风,岁岁年年事不同。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
暂别已嗟非旧态,再来应是作衰翁。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平○仄仄。
感时惜别情无已,无酒送君空有泪。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
西归必有问君人,为道别来今若此。
“洗眼相看眼暂明”全诗注音
昔年洛浦见花落,曾作悲歌歌落花。
愁来欲遣何可柰,时向金河寻杜家。
杜家花虽非绝品,犹可开顔为之饮。
少年意气易成懽,醉不还家伴花寝。
一来京国两伤春,憔悴穷愁九陌尘。
红房紫莟处处有,骑马欲寻无故人。
黄河三月入隋河,河水多时怅望多。
为怜此水来何处,中有伊流与洛波。
忽闻君至自西京,洗眼相看眼暂明。
心衰面老畏人问,惊我瘦骨清如冰。
今年七月妹丧夫,稚儿孀女啼呱呱。
季秋九月予丧妇,十月厌厌成病躯。
端居移病新城下,日不出门无过者。
独行时欲强高歌,一曲未终双涕泪。
可怜明月与春风,岁岁年年事不同。
暂别已嗟非旧态,再来应是作衰翁。
感时惜别情无已,无酒送君空有泪。
西归必有问君人,为道别来今若此。
“洗眼相看眼暂明”全诗翻译
译文:
昔年在洛浦,看见花儿飘落,曾唱着悲歌来形容花儿的凋零。愁绪纷至时,又能够怎样排遣呢?常常走向金河之滨,寻觅杜家的踪迹。
杜家的花虽然不是稀世珍品,但依然能够让人心情舒畅,为此可以畅饮一番。年轻时的意气风发容易变为欢愉,喝醉后不愿回家,与花儿做伴入眠。
一来到了京都,却受了两次春天的伤害,憔悴苦愁成了我的常态,犹如在九陌上的尘埃。
红房紫莟处处可见,骑马想要找寻,却再也找不到曾经的故人。
黄河三月流入隋河,河水流淌得很慢,长时间的凝望让我心中充满了忧伤。我好奇这水从何而来,其中必定有伊水和洛水的流入。
突然听说你从西京来,眼睛一洗相看时眼前豁然明亮。虽然心衰面老,但因害怕别人询问,让我惊觉自己的瘦骨清若冰。
今年七月,我的妹妹丧夫,稚儿孤苦地啼哭。季秋九月,我也失去了妻子,十月里病倒了。我居住在新城下,由于病情加重,已经很久不再出门,也没有什么过客造访。
独自行走时,虽想高声歌唱,但唱到一半,双眼竟然湿润了泪水。
可怜明月和春风,岁岁年年看似相同,然而感受却不一样。暂时别离已经让我感慨不已,再次重逢可能已成为一个衰老的老人。
感受时光的匆忙,不禁惋惜别离的情感难以抑制,虽然没有酒来送你,但心中却充满泪水。
等你西归的时候,必定会询问你,道别时的心情是否如今一般。
总结:
这首古文诗篇表达了诗人在洛浦观花、寻访杜家的经历和感受,以及后来在京都的憔悴忧愁。他怀念昔年与友人欢聚的场景,但如今故人不再,只有寥寥花影相伴。叙述了家庭的悲剧和身体的不适,以及离别的惆怅和感伤。诗中抒发了对昔日欢乐岁月的怀念,对逝去亲人的惋惜,以及对未来归途的犹豫和担忧之情。
“洗眼相看眼暂明”总结赏析
《送张屯田归洛歌》赏析:
这首诗是宋代文学家欧阳修的作品,通过诗人的真切感受和情感表达,表现了人生的起伏和无常。整首诗分为数段,下面将按照标签要求进行赏析:
1. 抒情:诗的前半部分表现了诗人的个人情感。他回忆曾在洛浦见到花儿飘落,写下了悲歌。这部分抒发了诗人对逝去时光的怀念和对美好瞬间的感慨。
2. 咏物:诗中提到了杜家的花,虽然不是极品,但依然能够让人开怀畅饮。这里的花象征着生活中的一丝欢乐和美好。
3. 怀旧:诗的中部部分,诗人回忆少年时光,欢饮不归,表达了对过去年少轻狂时光的怀念,以及时间带来的沧桑感。
4. 写景:诗的后半部分描述了黄河的壮丽和西京的景色。这部分通过自然景观的描写,为诗人的心情变化做出铺垫。
5. 思念:诗的最后部分,诗人表达了对家庭的思念和对亲人的关切。诗人的亲人相继去世,使他倍感孤独和沉重,这部分充满了感伤和对未来的担忧。
“洗眼相看眼暂明”相关诗句:
- 洗眼相看眼暂明 出自 [宋] 欧阳修 ·《送张屯田归洛歌 》
- 故里相看眼暂明 出自 [宋] 杨时 ·《席上别蔡安礼 》
- 谁洗天公眼暂明 出自 [宋] 张侃 ·《和中秋韵 》
- 枕上开看眼暂明 出自 [唐] 白居易 ·《闻微之江陵卧病以大通中散碧腴垂云膏寄之因题四韵 》
- 相逢眼暂明 出自 [宋] 吕本中 ·《赠童尧询蔡楠谢敏行 》
- 今日相逢眼暂明 出自 [宋] 黄公度 ·《赠日者黄明远 》
- 相看眼且明 出自 [唐] 齐己 ·《再逢昼公 》
- 眼眼相看似有情 出自 [宋] 王质 ·《竹夫人歌 》
- 风玉相看眼倍明 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍游寿星寺寒碧轩 》
- 投老相看眼更明 出自 [宋] 吴栻 ·《寄智翁宣州知府乡兄 》
- 软饱相看眼倍明 出自 [宋] 黄公度 ·《对瓶花独酌 》
- 迟暮相看眼更明 出自 [宋] 张扩 ·《招王大初教授饭 》
- 洗眼看腾上 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘德修少卿潼川漕 》
- 吴儿洗眼看 出自 [宋] 刘弇 ·《送李侯朝散还任一首 》
- 洗眼卧看书 出自 [宋] 韩元吉 ·《送子云五首 其三 》
- 焚香洗眼看 出自 [宋] 戴复古 ·《读改元诏口号 其二 》
- 洗眼看南还 出自 [宋] 强至 ·《送朱元弼主簿登第後还乡 》
- 洗眼看雄飞 出自 [宋] 姜特立 ·《代陈公实上通守王刚父四首 其一 》
- 洗眼共君看 出自 [宋] 释道潜 ·《再游鹤林寺 》
- 洗眼看黄敕 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜梦蒙仲书监作二象笏与余各分其一觉而有赋 》