“便觉故园浑在眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“便觉故园浑在眼”出自哪首诗？
答案： “便觉故园浑在眼”出自： 宋代 张栻的 《六月二十六日秀青亭初成与客同集》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： biàn jué gù yuán hún zài yǎn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“便觉故园浑在眼”的上一句是什么？
答案：
“便觉故园浑在眼”的上一句是： 剥莲煮鼎甘露浆 , 诗句拼音为： bāo lián zhǔ dǐng gān lù jiāng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“便觉故园浑在眼”的下一句是什么？
答案： “便觉故园浑在眼”的下一句是： 只应漓水似潇湘 , 诗句拼音为： zhī yìng lí shuǐ sì xiāo xiāng ，诗句平仄：平○平仄仄平平。
“便觉故园浑在眼”全诗
六月二十六日秀青亭初成与客同集 (liù yuè èr shí liù rì xiù qīng tíng chū chéng yǔ kè tóng jí)
亭成胜日好风光，佳客携将共一觞。
苍壁插空千古色，高松荫堤三伏凉。
网鱼缕脍寒水玉，剥莲煮鼎甘露浆。
便觉故园浑在眼，只应漓水似潇湘。
平平○仄仄平平，平仄平○仄仄平。
○仄仄○平仄仄，平平○平○仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄平仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平○平仄仄平平。
“便觉故园浑在眼”繁体原文
六月二十六日秀青亭初成與客同集
亭成勝日好風光，佳客携將共一觴。
蒼壁插空千古色，高松蔭堤三伏凉。
網魚縷膾寒水玉，剝蓮煮鼎甘露漿。
便覺故園渾在眼，祇應灕水似瀟湘。
“便觉故园浑在眼”韵律对照
平平○仄仄平平，平仄平○仄仄平。
亭成胜日好风光，佳客携将共一觞。
○仄仄○平仄仄，平平○平○仄平。
苍壁插空千古色，高松荫堤三伏凉。
仄平仄仄平仄仄，仄平仄仄平仄平。
网鱼缕脍寒水玉，剥莲煮鼎甘露浆。
仄仄仄平平仄仄，平○平仄仄平平。
便觉故园浑在眼，只应漓水似潇湘。
“便觉故园浑在眼”全诗注音
亭成胜日好风光，佳客携将共一觞。
苍壁插空千古色，高松荫堤三伏凉。
网鱼缕脍寒水玉，剥莲煮鼎甘露浆。
便觉故园浑在眼，只应漓水似潇湘。
“便觉故园浑在眼”全诗翻译
译文：
亭台建在胜利的日子里，景色非常美丽，好风光。美好的客人们携手来到一起，共同举起一杯酒来庆祝。
墙壁上插着空着的花枝，展示着千古的颜色。高大的松树为堤岸带来三伏的凉爽。
网上的鱼在寒冷的水中纷纷游动，被捕捉后成为美味的食物。莲花剥去外皮后，在鼎里煮成甘露般的浆汁。
此时我感觉故园仿佛就在眼前，但只有漓江的水，却让人联想起湘江的风光。
全诗描述了一个美丽的景象，亭台建在胜利的日子里，佳客相聚共饮一觞，墙壁上挂着千古留存的花枝，高大的松树为堤岸带来凉爽。其中还有烹饪食物的场景，捕捉的鱼和剥好的莲花煮成美味的佳肴。作者感叹故园美景仿佛就在眼前，同时漓江的景色也让人联想起湘江的风光。整首诗以优美的景色和美好的饮食为主要描写对象，充满着闲适和惬意的氛围。
“便觉故园浑在眼”相关诗句：
- 便觉故园浑在眼 出自 [宋] 张栻 ·《六月二十六日秀青亭初成与客同集 》
- 眼明便作故园看 出自 [宋] 张栻 ·《和正父游榕溪韵 》
- 便觉江湖在眼前 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻雨声 》
- 便觉豳诗在眼中 出自 [宋] 牟巘 ·《劭农日漫成 》
- 便觉横塘在眼前 出自 [宋] 虞俦 ·《送藕 》
- 故园在眼日渐近 出自 [宋] 程俱 ·《壬子春暮罢职西省以宫观东归道由富阳默记旧诗俯仰二十八年矣有足感者用前韵作因简叔问并诸故人 其二 》
- 桃李满园浑未觉 出自 [宋] 张耒 ·《立春三首 其二 》
- 萧然便觉浑无事 出自 [宋] 陆游 ·《闭门二首 其一 》
- 晓啼浑似故园声 出自 [宋] 张耒 ·《晓雨 》
- 故园此去浑如客 出自 [宋] 张嵲 ·《舟中感怀 》
- 眼前浑似故人逢 出自 [宋] 朱松 ·《南浦五小诗迎劳二弟 其五 》
- 便觉园林顿萧爽 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 葺居二首 其一 》
- 此身浑觉在瑶台 出自 [宋] 董荆楚 ·《瀛岩 》
- 细看浑觉风神在 出自 [宋] 赵蕃 ·《初见梅怀玉山友弟 》
- 不觉浑身在帝乡 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古十二首 其七 》
- 江山浑在眼 出自 [宋] 文天祥 ·《沈颐家 》
- 妻孥浑在眼 出自 [宋] 周紫芝 ·《避兵遣怀六首 其四 》
- 两溪浑在眼 出自 [宋] 叶梦得 ·《再任後遣模归按视石林四首 其四 》
- 客情浑在眼 出自 [宋] 王十朋 ·《过新昌 》
- 青山浑在眼 出自 [宋] 张元干 ·《寄钱申伯二首 其一 》