“背风移烛小帘开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“背风移烛小帘开”出自哪首诗？
答案： “背风移烛小帘开”出自： 宋代 白珽的 《湖居杂兴八首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bèi fēng yí zhú xiǎo lián kāi ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“背风移烛小帘开”的上一句是什么？
答案：
“背风移烛小帘开”的上一句是： 脉脉吹香屋角梅 , 诗句拼音为：mò mò chuī xiāng wū jiǎo méi
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“背风移烛小帘开”的下一句是什么？
答案： “背风移烛小帘开”的下一句是： 凤城几日元宵近 , 诗句拼音为： fèng chéng jǐ rì yuán xiāo jìn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“背风移烛小帘开”全诗
湖居杂兴八首 其二 (hú jū zá xīng bā shǒu qí èr)
脉脉吹香屋角梅，背风移烛小帘开。
凤城几日元宵近，一片箫声水上来。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“背风移烛小帘开”繁体原文
湖居雜興八首 其二
脈脈吹香屋角梅，背風移燭小簾開。
鳳城幾日元宵近，一片簫聲水上來。
“背风移烛小帘开”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
脉脉吹香屋角梅，背风移烛小帘开。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
凤城几日元宵近，一片箫声水上来。
“背风移烛小帘开”全诗注音
脉脉吹香屋角梅，背风移烛小帘开。
凤城几日元宵近，一片箫声水上来。
“背风移烛小帘开”全诗翻译
译文：
屋角的梅花被微风轻轻吹拂着，芬芳扑鼻。小帘随着背风的移动，轻轻展开，透出微弱的烛光。不知不觉间，凤城的元宵节将近，几日后就要到来了。突然间，一阵悠扬的箫声从水面上飘来，如波光粼粼的涟漪一般荡漾开来。
全诗表现了一个静谧美好的场景：梅花香气袭人，烛光摇曳，元宵节临近，水上传来悠扬的箫声。通过描绘自然景物和节令氛围，表现出诗人对生活的深切感受，让人感受到一种宁静和愉悦的情感。
“背风移烛小帘开”相关诗句：
- 背风移烛小帘开 出自 [宋] 白珽 ·《湖居杂兴八首 其二 》
- 黄昏移烛背重帘 出自 [宋] 陈舜俞 ·《双溪行 》
- 移烛瑶房皆卷帘 出自 [唐] 鲍溶 ·《上阳宫月 》
- 水精帘下烛房开 出自 [宋] 张方平 ·《散水岩潄玉亭 》
- 疏帘暗幕开明烛 出自 [宋] 刘敞 ·《雪夜留二三客饮 》
- 风帘摇烛影 出自 [唐] 祖咏 ·《宿陈留李少府揆厅 》
- 帘卷秋风烛影红 出自 [宋] 吴则礼 ·《戏简狄周臣 》
- 风帘官烛泪纵横 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观伯时画马 》
- 殿庐官烛对风帘 出自 [宋] 楼钥 ·《送林子方吏部将漕江东 其四 》
- 风帘残烛隔霜清 出自 [唐] 李商隐 ·《银河吹笙 》
- 秋帘风露昏银烛 出自 [宋] 毛滂 ·《陪曹使君饮郭别乘舍夜归奉寄 》
- 风帘官烛夜未央 出自 [宋] 楼钥 ·《送顔希圣尚书守泉南 》
- 灯背风帘滴到明 出自 [宋] 田锡 ·《水霖 》
- 帘下开小池 出自 [唐] 白居易 ·《官舍内新凿小池 》
- 金凤小帘开 出自 [唐] 牛峤 ·《菩萨蛮 二 》
- 南轩日静小帘开 出自 [宋] 释德洪 ·《南轩 》
- 开帘俯视小百川 出自 [宋] 赵公豫 ·《邗上闻鶑 》
- 开帘小放前溪入 出自 [宋] 张栻 ·《题刘氏绿映亭 其一 》
- 风触疏帘影自移 出自 [宋] 寇准 ·《夏日晚凉 》
- 风帘移影照寒溪 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春日书所见 》