“风帘官烛泪纵横”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风帘官烛泪纵横”出自哪首诗？
答案： “风帘官烛泪纵横”出自： 宋代 黄庭坚的 《观伯时画马》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng lián guān zhú lèi zòng héng ，诗句平仄： 平平平仄仄仄○ 。
问题2：“风帘官烛泪纵横”的上一句是什么？
答案：
“风帘官烛泪纵横”的上一句是： 翰林湿薪爆竹声 , 诗句拼音为： hàn lín shī xīn bào zhú shēng
，诗句平仄： 平平平仄仄仄○ 。
问题3：“风帘官烛泪纵横”的下一句是什么？
答案： “风帘官烛泪纵横”的下一句是： 木穿石盘未渠透 , 诗句拼音为： mù chuān shí pán wèi qú tòu ，诗句平仄：仄○仄平仄平仄。
“风帘官烛泪纵横”全诗
观伯时画马 (guān bǎi shí huà mǎ)
仪鸾供帐饕蝨行，翰林湿薪爆竹声，风帘官烛泪纵横。
木穿石盘未渠透，坐窗不遨令人瘦，贫马百藖逢一豆。
眼明见此玉花骢，径思着鞭随诗翁，城西野桃寻小红。
平平仄仄平仄○，仄平仄平仄仄平，平平平仄仄仄○。
仄○仄平仄平仄，仄平仄平仄平仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄○仄平平平平，平平仄平平仄平。
“风帘官烛泪纵横”繁体原文
觀伯時畫馬
儀鸞供帳饕蝨行，翰林濕薪爆竹聲，風簾官燭淚縱橫。
木穿石槃未渠透，坐窗不遨令人瘦，貧馬百藖逢一豆。
眼明見此玉花驄，徑思著鞭隨詩翁，城西野桃尋小紅。
“风帘官烛泪纵横”韵律对照
平平仄仄平仄○，仄平仄平仄仄平，平平平仄仄仄○。
仪鸾供帐饕蝨行，翰林湿薪爆竹声，风帘官烛泪纵横。
仄○仄平仄平仄，仄平仄平仄平仄，平仄仄平平仄仄。
木穿石盘未渠透，坐窗不遨令人瘦，贫马百藖逢一豆。
仄平仄仄仄平平，仄○仄平平平平，平平仄平平仄平。
眼明见此玉花骢，径思着鞭随诗翁，城西野桃寻小红。
“风帘官烛泪纵横”全诗注音
仪鸾供帐饕蝨行，翰林湿薪爆竹声，风帘官烛泪纵横。
木穿石盘未渠透，坐窗不遨令人瘦，贫马百藖逢一豆。
眼明见此玉花骢，径思着鞭随诗翁，城西野桃寻小红。
“风帘官烛泪纵横”全诗翻译
译文：
仪鸾供帐饕蝨行，翰林湿薪爆竹声，风帘官烛泪纵横。
木穿石盘未渠透，坐窗不遨令人瘦，贫马百藖逢一豆。
眼明见此玉花骢，径思着鞭随诗翁，城西野桃寻小红。
这段古文描述了一幅生动的场景和人物。仪鸾（一种祭祀用的乐器）奏响，供奉的帐幕高挂，人们欢聚饕餮，但其中蝨子却四处蔓延。翰林（皇家文官）们湿着薪火燃放爆竹，声势不小。官宦之家的风帘下，官员烛光下泪水横流。
木板穿过石头铺就的盘道，未能渗透出水，让人略感遗憾。坐在窗前，无法自由行动，让人感到郁闷而消瘦。即使是贫穷的马，百草丛中碰见一颗豆子，也算是好运。眼睛犀利的人一看到这匹玉花骢（花斑的骏马），就联想到了随行的老诗人，心中默默嘀咕着鞭子随着老诗人一同行走。城西的野桃树下，寻觅着一朵小红花。
全文通过描写各种生活细节，勾勒出了一幅繁华喧闹、贫困艰辛、寻常生活的画面。
“风帘官烛泪纵横”相关诗句：
- 风帘官烛泪纵横 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观伯时画马 》
- 小窗孤烛泪纵横 出自 [唐] 顾敻 ·《浣溪沙 二 》
- 殿庐官烛对风帘 出自 [宋] 楼钥 ·《送林子方吏部将漕江东 其四 》
- 风帘官烛夜未央 出自 [宋] 楼钥 ·《送顔希圣尚书守泉南 》
- 朔风凄切泪纵横 出自 [宋] 楼钥 ·《伍主簿挽词 其三 》
- 竹风荷雨泪纵横 出自 [宋] 苏泂 ·《哭唐姑丈县尉 》
- 怯风终作泪纵横 出自 [宋] 张扩 ·《檐冰 》
- 西风淮上泪纵横 出自 [宋] 晁补之 ·《蔡州叔父金部挽歌辞五首 其二 》
- 泪纵横 出自 [] 孙光宪 ·《定西番 二 》
- 烛光相射飞纵横 出自 [宋] 陆游 ·《题醉中所作草书卷後 》
- 室无官烛泪 出自 [宋] 魏了翁 ·《宇文泸州挽诗 其一 》
- 吊客泪纵横 出自 [宋] 黄裳 ·《顾学正挽辞 》
- 翻使泪纵横 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州寒食赠屯田张员外成均吴博士同年殿省柳丞 》
- 红粉泪纵横 出自 [唐] 刘商 ·《铜雀妓 》
- 涕泪下纵横 出自 [宋] 王令 ·《寄姊夫焦韫叔兼简三姊 》
- 回首泪纵横 出自 [唐] 杜甫 ·《熟食日示宗文宗武 》
- 回首泪纵横 出自 [宋] 王之道 ·《哭韩积中二首 其一 》
- 月落泪纵横 出自 [宋] 汪元量 ·《李陵台 》
- 相顾泪纵横 出自 [宋] 司马光 ·《钱子高挽歌二首 其一 》
- 花上泪纵横 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 寒食月明雨 》