“开帘俯视小百川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“开帘俯视小百川”出自哪首诗?
答案: “开帘俯视小百川”出自: 宋代 赵公豫的 《邗上闻鶑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kāi lián fǔ shì xiǎo bǎi chuān ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题2:“开帘俯视小百川”的上一句是什么?
答案:
“开帘俯视小百川”的上一句是: 坐卧其中似画船 , 诗句拼音为: zuò wò qí zhōng sì huà chuán
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题3:“开帘俯视小百川”的下一句是什么?
答案: “开帘俯视小百川”的下一句是: 牙樯锦缆泊江边 , 诗句拼音为: yá qiáng jǐn lǎn bó jiāng biān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“开帘俯视小百川”全诗
邗上闻鶑 (hán shàng wén yīng)
邗堤芳草软如绵,夭桃媚柳何娟娟。
朱栏绣阁依山巅,万仞巍巍直接天。
坐卧其中似画船,开帘俯视小百川。
牙樯锦缆泊江边,红顔放棹来翩跹。
歌音缭绕落花前,倾耳听之清且圆。
仓庚飞翮羽毛鲜,娇啼婉转极清妍。
高风盛德颂前贤,徘徊胜事堪流连。
君不见吴歌楚舞变桑田,雄图霸业沉深渊,黄鹂睍睆迷村烟。
平平平仄仄○平,○平仄仄平平平。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄○○仄仄平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平平,平仄○平平○平。
平平平仄仄平○,○平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平,平平○仄平平平。
平仄仄平平仄仄仄平平,平平仄仄平○平,平平仄仄平平平。
“开帘俯视小百川”繁体原文
邗上聞鶑
邗堤芳草軟如綿,夭桃媚柳何娟娟。
朱欄繡閣依山巔,萬仞巍巍直接天。
坐卧其中似畫船,開簾俯視小百川。
牙檣錦纜泊江邊,紅顔放棹來翩躚。
歌音繚繞落花前,傾耳聽之清且圓。
倉庚飛翮羽毛鮮,嬌啼婉轉極清妍。
高風盛德頌前賢,徘徊勝事堪流連。
君不見吳歌楚舞變桑田,雄圖霸業沉深淵,黄鸝睍睆迷村烟。
“开帘俯视小百川”韵律对照
平平平仄仄○平,○平仄仄平平平。
邗堤芳草软如绵,夭桃媚柳何娟娟。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
朱栏绣阁依山巅,万仞巍巍直接天。
仄仄○○仄仄平,平平仄仄仄仄平。
坐卧其中似画船,开帘俯视小百川。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平平。
牙樯锦缆泊江边,红顔放棹来翩跹。
平平仄仄仄平平,平仄○平平○平。
歌音缭绕落花前,倾耳听之清且圆。
平平平仄仄平○,○平仄仄仄平平。
仓庚飞翮羽毛鲜,娇啼婉转极清妍。
平平仄仄仄平平,平平○仄平平平。
高风盛德颂前贤,徘徊胜事堪流连。
平仄仄平平仄仄仄平平,平平仄仄平○平,平平仄仄平平平。
君不见吴歌楚舞变桑田,雄图霸业沉深渊,黄鹂睍睆迷村烟。
“开帘俯视小百川”全诗注音
邗堤芳草软如绵,夭桃媚柳何娟娟。
朱栏绣阁依山巅,万仞巍巍直接天。
坐卧其中似画船,开帘俯视小百川。
牙樯锦缆泊江边,红顔放棹来翩跹。
歌音缭绕落花前,倾耳听之清且圆。
仓庚飞翮羽毛鲜,娇啼婉转极清妍。
高风盛德颂前贤,徘徊胜事堪流连。
君不见吴歌楚舞变桑田,雄图霸业沉深渊,黄鹂睍睆迷村烟。
“开帘俯视小百川”全诗翻译
译文:
邗堤上的芳草柔软得像绵羊一样,娇艳的桃花在垂柳间显得格外美丽。
朱红的栏杆,精致的绣阁,依偎在山巅之上,高耸入云,直插苍穹。
坐在其中,仿佛坐在一艘画船之中,拉开窗帘俯瞰着一条条小溪流淌。
牙状的船桨,锦缆系在江边,红衣美人放开船篙,优雅地划动前来,翩翩起舞。
歌声环绕,如同落花飘零前的风景,动听而悠扬。倾听其中,清澈而圆润。
仓庚展翅,飞翔的羽毛鲜艳夺目,娇媚的啼声如泣如诉,极尽婉转之美。
高风劲吹,颂扬着古往的盛德和前贤。徘徊其间,尽情品味那些令人陶醉的佳话。
君不见,吴歌楚舞已变迁,如同桑田一般沧桑。雄图霸业沉入深渊,黄鹂在迷雾中扑朔迷离。
全诗描绘了一个美丽而优雅的景象,以及人事变迁的无常。诗中通过对自然景色的描绘,以及吟咏风华正茂的人物,表达了对历史盛事和前贤德行的颂扬,同时也映衬出人生百态中的离合悲欢。通过对比吴楚的盛景与现实的变迁,反映了时光荏苒,一切都在不断变化之中。
“开帘俯视小百川”相关诗句:
- 开帘俯视小百川 出自 [宋] 赵公豫 ·《邗上闻鶑 》
- 海山俯视百川东 出自 [宋] 李刘 ·《贺参政二首 其一 》
- 俯视洛阳川 出自 [唐] 李白 ·《古风 十九 》
- 俯视渺川光 出自 [宋] 范偃 ·《和孟东野韵 》
- 俯视衆山小 出自 [宋] 林千之 ·《赠水帘洞黄秀才 》
- 俯视衆山小 出自 [宋] 林干之 ·《赠水帘洞黄秀才 》
- 塔高俯视群山小 出自 [宋] 许月卿 ·《登慈恩绝顶有感 》
- 俯视更觉长沙小 出自 [宋] 李纲 ·《去岁寓长沙游道林岳麓真天下绝景也今相去不远无因再游赋诗见意 》
- 俯视百草方枯荄 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋蜡梅韵 》
- 开帘视天宇 出自 [宋] 程俱 ·《秋雨三首 其一 》
- 开亭俯川陆 出自 [唐] 高适 ·《同房侍御山园新亭与邢判官同游 》
- 开亭俯川陆 出自 [唐] 张垍 ·《同房侍御竹园新亭与邢大判官同游 》
- 梦倚危栏俯百川 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题安福彭文昌春风楼二首 其二 》
- 帘下开小池 出自 [唐] 白居易 ·《官舍内新凿小池 》
- 金凤小帘开 出自 [唐] 牛峤 ·《菩萨蛮 二 》
- 开帘小放前溪入 出自 [宋] 张栻 ·《题刘氏绿映亭 其一 》
- 背风移烛小帘开 出自 [宋] 白珽 ·《湖居杂兴八首 其二 》
- 南轩日静小帘开 出自 [宋] 释德洪 ·《南轩 》
- 偶开画卷小山川 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王定国见赠 》
- 雨势山开百里川 出自 [宋] 王晖 ·《三河道中 其一 》