“东山谢傅风流在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东山谢傅风流在”出自哪首诗？
答案： “东山谢傅风流在”出自： 宋代 李正民的 《退老堂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōng shān xiè fù fēng liú zài ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“东山谢傅风流在”的上一句是什么？
答案：
“东山谢傅风流在”的上一句是： 公归正欲望轩裳 , 诗句拼音为： gōng guī zhèng yù wàng xuān shang
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“东山谢傅风流在”的下一句是什么？
答案： “东山谢傅风流在”的下一句是： 盛事齐称左海傍 , 诗句拼音为： shèng shì qí chēng zuǒ hǎi bàng ，诗句平仄：仄仄平○仄仄仄。
“东山谢傅风流在”全诗
退老堂 (tuì lǎo táng)
将相勳名纪太常，旌旄聊驻水云乡。
栽培草木平泉里，放浪琴书绿野堂。
身健未应亲几杖，公归正欲望轩裳。
东山谢傅风流在，盛事齐称左海傍。
○○平平仄仄平，平○平仄仄平平。
○○仄仄平平仄，仄○平平仄仄平。
平仄仄○○仄仄，平平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄仄。
“东山谢傅风流在”繁体原文
退老堂
將相勳名紀太常，旌旄聊駐水雲鄉。
栽培草木平泉里，放浪琴書綠野堂。
身健未應親几杖，公歸正欲望軒裳。
東山謝傅風流在，盛事齊稱左海傍。
“东山谢傅风流在”韵律对照
○○平平仄仄平，平○平仄仄平平。
将相勳名纪太常，旌旄聊驻水云乡。
○○仄仄平平仄，仄○平平仄仄平。
栽培草木平泉里，放浪琴书绿野堂。
平仄仄○○仄仄，平平○仄仄平平。
身健未应亲几杖，公归正欲望轩裳。
平平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄仄。
东山谢傅风流在，盛事齐称左海傍。
“东山谢傅风流在”全诗注音
将相勳名纪太常，旌旄聊驻水云乡。
栽培草木平泉里，放浪琴书绿野堂。
身健未应亲几杖，公归正欲望轩裳。
东山谢傅风流在，盛事齐称左海傍。
“东山谢傅风流在”全诗翻译
译文：
将相勋名叫纪太常，他在水云乡驻扎了旌旄聊。在平泉里栽培着草木，自由自在地放浪琴书于绿野堂。他身体健康，还不需要搀扶拄杖，但他的家人正期待着他归来，披着华丽的衣袍。东山谢傅的风采和才华在那里，盛事和他一起并称于左海旁。
全文总结：这篇古文描写了名为纪太常的官员，他在水云乡驻守，并在平泉里培育着草木，自由自在地漫游于绿野堂中。尽管他身体健康，但家人仍期待他回家，准备迎接他的归来。另外，文中还提到东山谢傅，他的风采和才华在左海旁同样受到赞誉。
“东山谢傅风流在”相关诗句：
- 东山谢傅风流在 出自 [宋] 李正民 ·《退老堂 》
- 寻山谢傅继风流 出自 [宋] 范纯仁 ·《和吴仲庶晚春游海云 》
- 东山怀谢傅 出自 [宋] 李流谦 ·《游东山 其一 》
- 东山谢傅心 出自 [宋] 周麟之 ·《参政大资毗陵张公挽诗十首 其八 》
- 风流得倚谢东山 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵酬赵宝学 》
- 风流那减谢东山 出自 [宋] 释德洪 ·《崇山堂五咏爲通判大乐张侯赋 崇山堂 》
- 风流君似东山谢 出自 [宋] 邓肃 ·《谨次第三章 》
- 飞舞风流谢傅家 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其一二 》
- 谢傅风流自出羣 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵钱塘节士见寄 》
- 谢傅风流倦燮和 出自 [宋] 刘敞 ·《同济川题王金吾园亭 》
- 王令风流希谢傅 出自 [宋] 李维 ·《休沐端居有怀希圣 》
- 谢傅风流冠江左 出自 [宋] 楼钥 ·《陈文恭公挽词 其一 》
- 清谭谢傅风流胜 出自 [宋] 李光 ·《题无俗亭 》
- 谢傅东山喜劫棋 出自 [宋] 汪元量 ·《寄赵青山同舍 其四 》
- 未容谢傅老东山 出自 [宋] 刘应时 ·《史魏公东湖别墅二首 其二 》
- 也学东山谢傅游 出自 [宋] 陈襄 ·《常州郡斋六首 其六 》
- 尚卧东山高谢傅 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵谢无逸送谢幼盘 》
- 东山谢傅爲时起 出自 [宋] 黄公度 ·《次李元泰见赠韵 》
- 今见谢傅东山图 出自 [宋] 汪藻 ·《尽心堂爲张丞相题 》
- 谢傅东山非独往 出自 [宋] 刘攽 ·《王史馆园 》