“山余九陇浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山余九陇浮”出自哪首诗？
答案： “山余九陇浮”出自： 宋代 袁植的 《题惠山次韵蒋叔任观溪涨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān yú jiǔ lǒng fú ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“山余九陇浮”的上一句是什么？
答案：
“山余九陇浮”的上一句是： 地入三吴窄 , 诗句拼音为： dì rù sān wú zhǎi
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“山余九陇浮”的下一句是什么？
答案： “山余九陇浮”的下一句是： 不应昏垫後 , 诗句拼音为： bù yìng hūn diàn hòu ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“山余九陇浮”全诗
题惠山次韵蒋叔任观溪涨 (tí huì shān cì yùn jiǎng shū rèn guān xī zhǎng)
烟曳平川上，云屯翠岭头。
雨淫成大浸，堤溃失安流。
地入三吴窄，山余九陇浮。
不应昏垫後，始用济川舟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“山余九陇浮”繁体原文
題惠山次韵蔣叔任觀溪漲
烟曳平川上，雲屯翠嶺頭。
雨淫成大浸，堤潰失安流。
地入三吳窄，山餘九隴浮。
不應昏墊後，始用濟川舟。
“山余九陇浮”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
烟曳平川上，云屯翠岭头。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雨淫成大浸，堤溃失安流。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地入三吴窄，山余九陇浮。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不应昏垫後，始用济川舟。
“山余九陇浮”全诗注音
烟曳平川上，云屯翠岭头。
雨淫成大浸，堤溃失安流。
地入三吴窄，山余九陇浮。
不应昏垫後，始用济川舟。
“山余九陇浮”全诗翻译
译文：
烟雾从平川上升起，云彩聚集在翠绿的岭头。雨水倾泻，形成大面积的淹没，堤坝崩溃，水流失去了安全通道。土地像扎根于三吴之地，山峦则像漂浮在九陇之间。在这样的环境下，不再用笨重的木筏，而是首次使用船只来渡过河川。
总结：这段古文描述了烟雾从平川上升起，云彩聚集在岭头的景象。大雨倾泻，导致水面广泛淹没，堤坝崩溃，水流失去了通畅的流动路径。土地狭窄如同三吴之地，山峦众多如同九陇之间。这样的情景促使人们改变传统的渡河方式，开始使用船只来渡过河川。
“山余九陇浮”总结赏析
赏析：这首诗《题惠山次韵蒋叔任观溪涨》是袁植创作的一首山水田园诗，通过描写江南地区的雨水充沛、山川起伏的自然景观，以及水患对当地农村生活的影响，展现了作者对自然景观和社会风貌的关切之情。
首句“烟曳平川上，云屯翠岭头”描绘了江南地区平坦的田野和翠绿的山脉，展现了江南秀丽的自然风光。接着，诗人描述了雨水不断涨溢，导致堤坝溃决，流水汹涌。这一景象生动地描绘了水患的场景，突显了江南地区多雨的特点，以及水患对农村生活的威胁。
接下来的两句“地入三吴窄，山余九陇浮”指出了江南地区地势狭窄，山地起伏不断。这种地理特点也增加了水患的危险性。最后两句“不应昏垫後，始用济川舟”表达了作者的忧虑，希望能够及早采取措施来抵御水患，使用船只进行救援。
“山余九陇浮”相关诗句：
- 山余九陇浮 出自 [宋] 袁植 ·《题惠山次韵蒋叔任观溪涨 》
- 山势犹惊九陇分 出自 [宋] 蒋之奇 ·《题慧山寺 》
- 九陇山人文父後 出自 [宋] 文同 ·《杨山人草堂 》
- 山溜甘于九陇泉 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和少藴石林谷草堂三首 其二 》
- 浮山有九带 出自 [宋] 释思岳 ·《偈二首 其二 》
- 江湖浮九山 出自 [宋] 林景熙 ·《简卫山斋 》
- 参得浮山九带禅 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠清隠持正禅师 》
- 山余短碧浮 出自 [宋] 周弼 ·《鄱阳湖四十韵 》
- 山余短碧浮 出自 [宋] 刘弇 ·《鄱阳湖四十韵 》
- 山川澄净九秋余 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中吟 其一二 》
- 山川澄浄九秋余 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵朱国器秋夜之什 》
- 柯山老人九十余 出自 [宋] 陆游 ·《赠柯山老人 》
- 江山况是九秋余 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄鄞江知县张太博 》
- 九陇人 出自 [唐] 范禹偁 ·《简州（句） 二 》
- 浮云陇上城 出自 [宋] 刘跂 ·《寄人 》
- 浮云亚陇腰 出自 [宋] 黄友 ·《咏风 》
- 陇头飞浮云 出自 [宋] 李正民 ·《和元叔秋怀 》
- 陇麦饵香浮 出自 [宋] 陈宓 ·《往行都至严州乌驻馆阻水留二日 》
- 九陇烟横 出自 [宋] 释文礼 ·《偈颂五首 其二 》
- （《古今图书集成·山川典》一八九《罗浮山部》 出自 [唐] 吕岩 ·《（附）罗浮山八仙石题诗（旧志云：「石在药槽之下，流杯池上。相传有八仙饮於此，饮毕题诗云云。镌诸石上，岁久，字犹未甚漫灭。」） 》