“浮云陇上城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮云陇上城”出自哪首诗?
答案: “浮云陇上城”出自: 宋代 刘跂的 《寄人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú yún lǒng shàng chéng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“浮云陇上城”的上一句是什么?
答案:
“浮云陇上城”的上一句是: 飞鸟山南路 , 诗句拼音为: fēi niǎo shān nán lù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“浮云陇上城”的下一句是什么?
答案: “浮云陇上城”的下一句是: 相看各多病 , 诗句拼音为: xiāng kàn gè duō bìng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“浮云陇上城”全诗
寄人 (jì rén)
闻道江家宅,椒兰春自荣。
道人今好在,归马太迟生。
飞鸟山南路,浮云陇上城。
相看各多病,捣药待君烹。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“浮云陇上城”繁体原文
寄人
聞道江家宅,椒蘭春自榮。
道人今好在,歸馬太遲生。
飛鳥山南路,浮雲隴上城。
相看各多病,搗藥待君烹。
“浮云陇上城”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
闻道江家宅,椒兰春自荣。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
道人今好在,归马太迟生。
平仄平平仄,平平仄仄平。
飞鸟山南路,浮云陇上城。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
相看各多病,捣药待君烹。
“浮云陇上城”全诗注音
闻道江家宅,椒兰春自荣。
道人今好在,归马太迟生。
飞鸟山南路,浮云陇上城。
相看各多病,捣药待君烹。
“浮云陇上城”全诗翻译
译文:
闻说江家宅,椒兰芬芳春光自显。
道士如今心情愉快地留在此处,但愿你早日归来,别让时光白白流逝。
翱翔的鸟儿在山南的路上飞翔,飘浮的云朵在陇上的城池上空飘荡。
彼此相望时都有许多心中的苦楚,我正在磨药等待着你的归来,再为你烹制一餐美味。
全文概述:这首古文描述了江家宅的景致,其中有椒兰盛开的春天美景。道士正在宅中心情愉快地逗留,但他渴望有人早点归来,不要错过美好的时光。叙述了飞鸟在山南路上飞翔,浮云飘荡在陇上城池上空的景象。诗人彼此相望时都心怀病痛,他正在磨药等待朋友的归来,希望为其烹制美味佳肴。
“浮云陇上城”相关诗句:
- 浮云陇上城 出自 [宋] 刘跂 ·《寄人 》
- 城上陇云飘汉角 出自 [宋] 强至 ·《送李山甫赴熙州 》
- 陇头飞浮云 出自 [宋] 李正民 ·《和元叔秋怀 》
- 浮云亚陇腰 出自 [宋] 黄友 ·《咏风 》
- 度陇浮苍瓦上生 出自 [宋] 王令 ·《平山堂 》
- 子湖冈陇暮云浮 出自 [宋] 赵拚 ·《退居十咏 望南山 》
- 陇上黄云机上雪 出自 [宋] 真德秀 ·《长沙劝耕 其六 》
- 萧关城南陇入云 出自 [唐] 胡皓(《全唐诗》卷一○八) ·《答徐四萧关别醉後见投 》
- 痴云压陇如坚城 出自 [宋] 马廷鸾 ·《披云堂歌 》
- 阴云生陇上 出自 [宋] 华镇 ·《密雨 》
- 陇上连云色 出自 [宋] 欧阳修 ·《留守相公祷雨九龙祠应时获澍呈府中同寮 》
- 扇上闲题陇首云 出自 [宋] 葛胜仲 ·《叶佐卿见和复次韵答之 》
- 浩歌归耕陇上云 出自 [宋] 邓肃 ·《送丹霞 》
- 陇上云黄麦已秋 出自 [宋] 陈效 ·《行部仙游 》
- 惯见旌旗陇上云 出自 [宋] 翁逢龙 ·《祈雪 》
- 破晓谁耕陇上云 出自 [宋] 虞俦 ·《虎丘劝农 其一 》
- 陇上云车不复居 出自 [唐] 不详 ·《沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 又题 》
- 寒云陇上更添愁 出自 [唐] 张云容 ·《与薛昭合婚诗 一 》
- 陇上征夫陇下魂 出自 [唐] 高骈 ·《塞上曲二首 二 》
- 陇上泉流陇下分 出自 [唐] 崔涯 ·《别妻 》