“莫言安顿便思乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫言安顿便思乡”出自哪首诗?
答案: “莫言安顿便思乡”出自: 宋代 李曾伯的 《赠杨户曹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò yán ān dùn biàn sī xiāng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“莫言安顿便思乡”的上一句是什么?
答案:
“莫言安顿便思乡”的上一句是: 頼有柳州诗唤起 , 诗句拼音为: lài yǒu liǔ zhōu shī huàn qǐ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“莫言安顿便思乡”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“莫言安顿便思乡”已经是最后一句了。
“莫言安顿便思乡”全诗
赠杨户曹 (zèng yáng hù cáo)
壮年游戏宝峰傍,梦觉黄粱鬓尽霜。
旧俗几家罹变故,远人千里叹清扬。
酆南松檟烦君访,剑北榛芜动客伤。
頼有柳州诗唤起,莫言安顿便思乡。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“莫言安顿便思乡”繁体原文
贈楊戶曹
壯年游戲寶峰傍,夢覺黄粱鬢盡霜。
舊俗幾家罹變故,遠人千里歎清揚。
酆南松檟煩君訪,劍北榛蕪動客傷。
頼有柳州詩喚起,莫言安頓便思鄉。
“莫言安顿便思乡”韵律对照
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
壮年游戏宝峰傍,梦觉黄粱鬓尽霜。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
旧俗几家罹变故,远人千里叹清扬。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
酆南松檟烦君访,剑北榛芜动客伤。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
頼有柳州诗唤起,莫言安顿便思乡。
“莫言安顿便思乡”全诗注音
壮年游戏宝峰傍,梦觉黄粱鬓尽霜。
旧俗几家罹变故,远人千里叹清扬。
酆南松檟烦君访,剑北榛芜动客伤。
頼有柳州诗唤起,莫言安顿便思乡。
“莫言安顿便思乡”全诗翻译
译文:
壮年时在宝峰旁游玩,如同做了一个梦,醒来时发现黄粱美酒的香醇已被霜冻浸透我的发髻。
过去的风俗,许多家庭都遭受了变故和不幸,远方的人千里之外也为清扬叹息。
在酆都南方,松树和檟树纷繁扰人,我烦恼地请你前来一访;在剑门北地,蒺藜丛生荒芜,使旅客备受伤感。
仰赖有柳州的诗篇唤起我,让我不要轻言已在他乡安顿下来,反而要时刻思念故乡。
总结:
诗人以游历的景点和人物来表达人生的飘忽不定,以及对故乡的思念之情。通过描绘宝峰、黄粱、清扬等元素,抒发了对光阴易逝和世事无常的感慨。同时,也在寓意中流露出对家乡的留恋之情,表现出一种对过去风俗、人际关系和自然景观的深情追忆。
“莫言安顿便思乡”相关诗句:
- 莫言安顿便思乡 出自 [宋] 李曾伯 ·《赠杨户曹 》
- 客心未便无安顿 出自 [宋] 杨万里 ·《闷歌行十二首 其五 》
- 朝思莫思在长安 出自 [宋] 吕本中 ·《怀京师 》
- 东南便乡久思归 出自 [宋] 沈绅 ·《送程给事知越州 其一 》
- 莫怀乡国便魂销 出自 [宋] 蔡襄 ·《和许寺丞泊钓龙台见寄 》
- 安忍思故乡 出自 [唐] 孟云卿 ·《伤情 》
- 莫便言长往 出自 [唐] 齐己 ·《送幽禅师 》
- 莫学生乡思 出自 [唐] 李端 ·《送雍丘任少府 》
- 小泊便思安石渚 出自 [宋] 陶迁 ·《题清芬阁二首 其二 》
- 莫便将心到处安 出自 [宋] 孙觌 ·《过臻闍黎三首 其三 》
- 穷达莫言乡义重 出自 [宋] 刘过 ·《送胡仲方 其二 》
- 莫言昼锦归故乡 出自 [宋] 孔武仲 ·《曾子开示诗再用前韵 》
- 莫言衆有便非真 出自 [宋] 张嵲 ·《再次前韵六首 其二 》
- 莫言断发便无用 出自 [宋] 王十朋 ·《太伯 》
- 莫言便是无情物 出自 [唐] 沈传师 ·《白云亭 》
- 莫言圆盖便无私 出自 [唐] 李商隐 ·《人欲 》
- 莫言藏六便忘筌 出自 [宋] 李邴 ·《藏六庵 》
- 莫言下岭便无难 出自 [宋] 杨万里 ·《过松源晨炊漆公店六首 其五 》
- 莫言河朔便粗鲁 出自 [宋] 吕本中 ·《北齐 》
- 莫言便是无心物 出自 [宋] 杨杰 ·《东峰白云院 》