“莫便言长往”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫便言长往”出自哪首诗？
答案： “莫便言长往”出自： 唐代 齐己的 《送幽禅师》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò biàn yán cháng wǎng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“莫便言长往”的上一句是什么？
答案：
“莫便言长往”的上一句是： 禅动岳神威 , 诗句拼音为： chán dòng yuè shén wēi
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“莫便言长往”的下一句是什么？
答案： “莫便言长往”的下一句是： 劳生待发机 , 诗句拼音为： láo shēng dài fā jī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“莫便言长往”全诗
送幽禅师 (sòng yōu chán shī)
霜繁野叶飞，长老卷行衣。
浮世不知处，白云相待归。
磬和天籁响，禅动岳神威。
莫便言长往，劳生待发机。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“莫便言长往”繁体原文
送幽禪師
霜繁野葉飛，長老卷行衣。
浮世不知處，白雲相待歸。
磬和天籟響，禪動嶽神威。
莫便言長往，勞生待發機。
“莫便言长往”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
霜繁野叶飞，长老卷行衣。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
浮世不知处，白云相待归。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
磬和天籁响，禅动岳神威。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫便言长往，劳生待发机。
“莫便言长往”全诗注音
霜繁野叶飞，长老卷行衣。
浮世不知处，白云相待归。
磬和天籁响，禅动岳神威。
莫便言长往，劳生待发机。
“莫便言长往”全诗翻译
译文：
霜繁野叶飞，长老卷起行衣。
世俗之人不知道寂静的所在，只有白云在归去时互相相待。
磬与天籁和谐共鸣，禅修激发岳山的神圣威仪。
不要轻言追求长远的去处，忙碌的生活中等待时机的到来。
“莫便言长往”相关诗句：
- 莫便言长往 出自 [唐] 齐己 ·《送幽禅师 》
- 莫言美事俱长往 出自 [宋] 文彦博 ·《阅史有感 》
- 往来莫便轻泥涂 出自 [宋] 李石 ·《赠杨尉送湫水 》
- 莫言往来疎 出自 [唐] 韦应物 ·《李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问中云宋生昔登览未云那能顾蓬荜直寄鄙怀聊以爲答 》
- 莫言来往朝天远 出自 [唐] 钱起 ·《送马员外拜官觐省 》
- 未始便爲长往计 出自 [宋] 姚勉 ·《送京学林申甫 其一 》
- 莫言便是无情物 出自 [唐] 沈传师 ·《白云亭 》
- 莫言安顿便思乡 出自 [宋] 李曾伯 ·《赠杨户曹 》
- 莫言下岭便无难 出自 [宋] 杨万里 ·《过松源晨炊漆公店六首 其五 》
- 莫言藏六便忘筌 出自 [宋] 李邴 ·《藏六庵 》
- 莫言便是无心物 出自 [宋] 杨杰 ·《东峰白云院 》
- 莫言衆有便非真 出自 [宋] 张嵲 ·《再次前韵六首 其二 》
- 莫言圆盖便无私 出自 [唐] 李商隐 ·《人欲 》
- 莫言河朔便粗鲁 出自 [宋] 吕本中 ·《北齐 》
- 莫言断发便无用 出自 [宋] 王十朋 ·《太伯 》
- 何言遂长往 出自 [宋] 孙应时 ·《读晦翁遗文凄怆有作 》
- 长往复奚言 出自 [唐] 张九龄 ·《奉使自蓝田玉山南行 》
- 愿言长往还 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲 》
- 莫言只饮甬水便无情 出自 [宋] 晁说之 ·《送坛守赴阙 》
- 莫便长休去 出自 [宋] 张咏 ·《送别祝隠士 》