“金鸭沉烟不敢香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金鸭沉烟不敢香”出自哪首诗？
答案： “金鸭沉烟不敢香”出自： 宋代 施枢的 《牡丹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn yā chén yān bù gǎn xiāng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“金鸭沉烟不敢香”的上一句是什么？
答案：
“金鸭沉烟不敢香”的上一句是： 玉阑倚困娇无力 , 诗句拼音为： yù lán yǐ kùn jiāo wú lì
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“金鸭沉烟不敢香”的下一句是什么？
答案： “金鸭沉烟不敢香”的下一句是： 可惜承恩亭北赋 , 诗句拼音为： kě xī chéng ēn tíng běi fù ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“金鸭沉烟不敢香”全诗
牡丹 (mǔ dān)
天然贵格镇群芳，细雨丛中试宝妆。
肯与乱红争国色，甘同柔绿挽春光。
玉阑倚困娇无力，金鸭沉烟不敢香。
可惜承恩亭北赋，苦无妙语告君王。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“金鸭沉烟不敢香”繁体原文
牡丹
天然貴格鎮群芳，細雨叢中試寶妝。
肯與亂紅爭國色，甘同柔綠挽春光。
玉闌倚困嬌無力，金鴨沉煙不敢香。
可惜承恩亭北賦，苦無妙語告君王。
“金鸭沉烟不敢香”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
天然贵格镇群芳，细雨丛中试宝妆。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
肯与乱红争国色，甘同柔绿挽春光。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
玉阑倚困娇无力，金鸭沉烟不敢香。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
可惜承恩亭北赋，苦无妙语告君王。
“金鸭沉烟不敢香”全诗注音
天然贵格镇群芳，细雨丛中试宝妆。
肯与乱红争国色，甘同柔绿挽春光。
玉阑倚困娇无力，金鸭沉烟不敢香。
可惜承恩亭北赋，苦无妙语告君王。
“金鸭沉烟不敢香”全诗翻译
译文：
天然美丽的格局镇住了各种花卉，细雨蒙蒙中尝试精美的妆容。
不愿与艳红争夺国色之美，宁愿与娇嫩的绿色一同拥抱春光。
玉阑依倚，娇弱无力，金鸭隐没在轻烟中，不敢自夸芬芳。
可惜在承恩亭北写下的赋文，却没有美妙的言辞向君王陈述。
总结：
诗人以天然之美喻才情，细雨中的宝妆象征文学作品，表达了愿意甘与柔美一同谱写春光的心情。玉阑、金鸭抒发了自卑的情感，而最后两句表达了诗人无法为君王献上佳作的遗憾。
“金鸭沉烟不敢香”相关诗句：
- 金鸭沉烟不敢香 出自 [宋] 施枢 ·《牡丹 》
- 沉水烟销宝鸭香 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶成 其二 》
- 尚余金鸭水沉烟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《朝南以诗送巴石研屏香几用韵 香几 其一 》
- 半消金鸭水沉香 出自 [宋] 张耒 ·《宋景平命赋隔窗花影 》
- 金鸭烟销一字香 出自 [宋] 黄庚 ·《闺情效香奁体 其一 》
- 金鸭香烧午夜烟 出自 [宋] 柳桂孙 ·《杜鹃花 》
- 香烟结雾笼金鸭 出自 [宋] 徐铉 ·《和翰长闻西枢副翰邻居夜宴 》
- 沉麝不烧金鸭冷 出自 [宋] 苏轼 ·《寒食夜 》
- 不知金鸭香篆长 出自 [宋] 刘过 ·《古诗 》
- 沉水爇残金鸭冷 出自 [宋] 李光 ·《秀香堂 》
- 沉水香浓画不烟 出自 [宋] 王之道 ·《和张元礼水仙花二首 其二 》
- 金鸭无香 出自 [唐] 李珣 ·《中兴乐 》
- 金鸭冷沈烟 出自 [唐] 毛熙震 ·《小重山 》
- 金鸭旧香焦 出自 [唐] 唐彦谦 ·《汉代 》
- 香残金鸭冷 出自 [宋] 丘葵 ·《夜意 》
- 三日炉金不敢香 出自 [宋] 郑刚中 ·《胜仲少卿公惠岩桂幷诗二绝用韵和之 其二 》
- 铜鸭烟昏砚墨香 出自 [宋] 葛绍体 ·《秋堂东轩 》
- 坐久烟消宝鸭香 出自 [唐] 孙鲂 ·《句 》
- 火残香鸭尚微烟 出自 [宋] 陆游 ·《不睡 》
- 宝鸭烟销香未歇 出自 [宋] 朱淑真 ·《春宵 》