“花光竹色借厨烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花光竹色借厨烟”出自哪首诗?
答案: “花光竹色借厨烟”出自: 宋代 李弥逊的 《和李相园亭 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā guāng zhú sè jiè chú yān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“花光竹色借厨烟”的上一句是什么?
答案:
“花光竹色借厨烟”的上一句是: 轩户新成紫翠邉 , 诗句拼音为:xuān hù xīn chéng zǐ cuì biān
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“花光竹色借厨烟”的下一句是什么?
答案: “花光竹色借厨烟”的下一句是: 诗人莫浪夸盘谷 , 诗句拼音为: shī rén mò làng kuā pán gǔ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“花光竹色借厨烟”全诗
和李相园亭 其一 (hé lǐ xiāng yuán tíng qí yī)
轩户新成紫翠邉,花光竹色借厨烟。
诗人莫浪夸盘谷,画手无工貌辋川。
何必吾庐在丘壑,要令是处有林泉。
此心正恐无人会,把酒南山一笛前。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“花光竹色借厨烟”繁体原文
和李相園亭 其一
軒戶新成紫翠邉,花光竹色借廚烟。
詩人莫浪誇盤谷,畫手無工貌輞川。
何必吾廬在丘壑,要令是處有林泉。
此心正恐無人會,把酒南山一笛前。
“花光竹色借厨烟”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
轩户新成紫翠邉,花光竹色借厨烟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
诗人莫浪夸盘谷,画手无工貌辋川。
平仄平平仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
何必吾庐在丘壑,要令是处有林泉。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
此心正恐无人会,把酒南山一笛前。
“花光竹色借厨烟”全诗注音
轩户新成紫翠邉,花光竹色借厨烟。
诗人莫浪夸盘谷,画手无工貌辋川。
何必吾庐在丘壑,要令是处有林泉。
此心正恐无人会,把酒南山一笛前。
“花光竹色借厨烟”全诗翻译
译文:
轩户新变紫翠边,花光借竹色映厨烟。诗人莫要浪夸盘谷的风景,画家无法描绘辋川的美景。何必要我的家在丘壑之间,只愿拥有林木和泉水的地方。我的这份心意恐怕没有人能理解,就拿起酒杯,在南山前吹奏一曲笛声吧。
全文总结:诗人表达了对美景的向往和对现实的不满,希望能拥有更加宜居的环境,但他也感慨自己的心意难为人知,只能在南山前用酒和笛声发泄情感。
“花光竹色借厨烟”总结赏析
赏析::
这首古诗《和李相园亭 其一》是李弥逊的作品,描写了一处宜人的园亭景致以及诗人的内心感悟。整首诗通过细致的描写和抒发情感,传达了对自然美和人生的思考。
首节描写了园亭新成,房屋紫翠边,花光和竹色交相辉映,仿佛是在炊烟中借景。这个场景给人以宁静和美好的感觉,展现了自然景色的鲜艳和和谐。
接着诗人提到不浪费时间夸奖盘谷的人,也不浪费心思追求名利。画手(指诗人自己)没有华丽的外表,却有心灵上的洞察力,与辋川诸葛庐相对应,强调了内在品质的重要性。
在第三节,诗人表示不必要自己的庐在高山之上,只要这个地方有林泉即可。这表达了诗人对简朴、自然生活的向往,以及对物质财富的淡漠。
最后一节,诗人表达了自己的心情,认为自己的这种心境可能没有人能够理解。他提到把酒,意味着自己愿意独酌,与南山和一笛为伴,享受孤独和宁静。
“花光竹色借厨烟”相关诗句:
- 花光竹色借厨烟 出自 [宋] 李弥逊 ·《和李相园亭 其一 》
- 竹色波光交借重 出自 [宋] 郭印 ·《双清亭 》
- 花阴竹色借鲜明 出自 [宋] 释居简 ·《苍苔 》
- 山翠借厨烟 出自 [唐] 戎昱 ·《汉上题韦氏庄 》
- 山翠借厨烟 出自 [唐] 岑参 ·《汉上题韦氏庄 》
- 山涵弱柳借厨烟 出自 [宋] 李弥逊 ·《游梅坡席上杂酬 其二 》
- 竹色共花光 出自 [宋] 郭印 ·《和光亭二首 其一 》
- 竹色花光正如此 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次韵二绝句 其一 》
- 金借顔色月借光 出自 [宋] 冯伯规 ·《次韵仲秉木犀 》
- 风烟借颜色 出自 [唐] 白居易 ·《有木诗八首 一 》
- 烟云借光景 出自 [宋] 程公许 ·《舟行过昭化望远山秀色柬幕中诸丈 》
- 暂借秋光作春色 出自 [宋] 汪元量 ·《九月九日赏红叶 其一 》
- 山光水色借春妍 出自 [宋] 唐文若 ·《题绍兴焕文阁 其一 》
- 偏荷清光借颜色 出自 [唐] 施肩吾 ·《翫新桃花 》
- 借与烟光成草木 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二九九 》
- 借竹判花不费钱 出自 [宋] 姜特立 ·《和陆郎中送出关 其一 》
- 天爲花迷借春色 出自 [宋] 欧阳修 ·《春寒效李长吉体 》
- 欲问桃花借顔色 出自 [宋] 晁冲之 ·《春日二首 其一 》
- 一时共借花光辉 出自 [宋] 冯时行 ·《和张仁甫李花韵 》
- 竹色带茶烟 出自 [宋] 王琮 ·《北山访僧晚归 》