“山翠借厨烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山翠借厨烟”出自哪首诗？
答案： “山翠借厨烟”出自： 唐代 戎昱的 《汉上题韦氏庄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān cuì jiè chú yān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“山翠借厨烟”的上一句是什么？
答案：
“山翠借厨烟”的上一句是： 水痕侵岸柳 , 诗句拼音为： shuǐ hén qīn àn liǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“山翠借厨烟”的下一句是什么？
答案： “山翠借厨烟”的下一句是： 调笑提筐妇 , 诗句拼音为： tiáo xiào tí kuāng fù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“山翠借厨烟”全诗
汉上题韦氏庄 (hàn shàng tí wéi shì zhuāng)
结茅同楚客，卜筑汉江边。
日落数归鸟，夜深闻扣舷。
水痕侵岸柳，山翠借厨烟。
调笑提筐妇，春来蚕几眠。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“山翠借厨烟”繁体原文
漢上題韋氏莊
結茅同楚客，卜築漢江邊。
日落數歸鳥，夜深聞扣舷。
水痕侵岸柳，山翠借廚煙。
調笑提筐婦，春來蠶幾眠。
“山翠借厨烟”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
结茅同楚客，卜筑汉江边。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
日落数归鸟，夜深闻扣舷。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水痕侵岸柳，山翠借厨烟。
仄仄平平仄，平平平仄平。
调笑提筐妇，春来蚕几眠。
“山翠借厨烟”全诗注音
结茅同楚客，卜筑汉江边。
日落数归鸟，夜深闻扣舷。
水痕侵岸柳，山翠借厨烟。
调笑提筐妇，春来蚕几眠。
“山翠借厨烟”全诗翻译
译文：
我与楚地的客人一同在竹篱茅舍结伴而居，选择在汉江边上筑起我的住所。白天鸟儿飞回巢穴的次数告诉我时间的流逝，夜晚深沉时我能听到船舷被敲击的声音。
江水的痕迹渗透到河岸边的柳树上，山峦的翠绿与邻近的厨房冒出的炊烟相映成趣。我与笑谈中的提筐妇人交谈，春天到来时，桑蚕忙于吐丝的工作，只有少许时间休息。
这首诗描绘了我作为楚地客人的生活，我与自然、与人们的互动以及在这个美丽的景色中的悠闲时光。
“山翠借厨烟”相关诗句：
- 山翠借厨烟 出自 [唐] 戎昱 ·《汉上题韦氏庄 》
- 山翠借厨烟 出自 [唐] 岑参 ·《汉上题韦氏庄 》
- 山涵弱柳借厨烟 出自 [宋] 李弥逊 ·《游梅坡席上杂酬 其二 》
- 花光竹色借厨烟 出自 [宋] 李弥逊 ·《和李相园亭 其一 》
- 山气杂厨烟 出自 [唐] 王绩 ·《山家夏日九首 七 》
- 山厨压炊烟 出自 [宋] 谢翱 ·《听雨 》
- 山厨烟火烧红叶 出自 [宋] 王鎡 ·《述怀 其二 》
- 江云山翠借朝凉 出自 [宋] 杨万里 ·《过金台天气顿热三首 其一 》
- 山高时借翠爲庭 出自 [宋] 潘良正 ·《游洞霄宫 》
- 山烟近借繁 出自 [唐] 李君何 ·《曲江亭望慈恩寺杏园花发 》
- 借厨烹煮自吹薪 出自 [宋] 许棐 ·《山间 》
- 灵山眺烟翠 出自 [唐] 权德舆 ·《户部王曹长杨考功崔刑部二院长并同锺陵使府之旧因以寄赠又陪郎署喜甚常僚因书所怀且叙所知 》
- 湖山烟翠层 出自 [宋] 释德洪 ·《提举范公开轩面锺山名曰寸碧索诗 》
- 暮烟重山翠 出自 [宋] 释德洪 ·《余将北游留海昏而余佑禅者自靖安驰来觅诗 》
- 烟山暮滴翠 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜船与盘云联句回文 》
- 北山得翠烟 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 不受不贪分第二十八 其二 》
- 山烟藏晚翠 出自 [宋] 刘摰 ·《梁泽雨中 》
- 越山烟翠在 出自 [唐] 黄滔 ·《别友人 》
- 山翠含烟重 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《同子严初夏饮山合 》
- 晴山烟外翠 出自 [唐] 高弁 ·《省试春台晴望 》