“竹色带茶烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹色带茶烟”出自哪首诗？
答案： “竹色带茶烟”出自： 宋代 王琮的 《北山访僧晚归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhú sè dài chá yān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“竹色带茶烟”的上一句是什么？
答案：
“竹色带茶烟”的上一句是： 波光□酒兴 , 诗句拼音为： bō guāng □ jiǔ xìng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“竹色带茶烟”的下一句是什么？
答案： “竹色带茶烟”的下一句是： 归路斜阳里 , 诗句拼音为： guī lù xié yáng lǐ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“竹色带茶烟”全诗
北山访僧晚归 (běi shān fǎng sēng wǎn guī)
吟僧山北住，又买过湖船。
半日得闲话，一生无此缘。
波光□酒兴，竹色带茶烟。
归路斜阳里，徐行听乱蝉。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“竹色带茶烟”繁体原文
北山訪僧晚歸
吟僧山北住，又買過湖船。
半日得閑話，一生無此緣。
波光□酒興，竹色带茶烟。
歸路斜陽裏，徐行聽亂蟬。
“竹色带茶烟”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
吟僧山北住，又买过湖船。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
半日得闲话，一生无此缘。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
波光□酒兴，竹色带茶烟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
归路斜阳里，徐行听乱蝉。
“竹色带茶烟”全诗注音
吟僧山北住，又买过湖船。
半日得闲话，一生无此缘。
波光□酒兴，竹色带茶烟。
归路斜阳里，徐行听乱蝉。
“竹色带茶烟”全诗翻译
译文：
吟着僧人在北山居住，还买了湖上的船。
半日得到空闲，一生中从未有过这样的机缘。
波光映着酒杯，竹林间弥漫着茶烟的香气。
回程的路上，夕阳斜斜，悠然步行，聆听着蝉鸣的乱音。
总结：
诗人描绘了僧人在山北的宁静生活，买船、闲谈、赏景、听蝉鸣，流露出对闲适生活的向往和对自然美景的赞美。诗中传达了恬静愉悦的心境和对生命中美好瞬间的珍视。
“竹色带茶烟”相关诗句：
- 竹色带茶烟 出自 [宋] 王琮 ·《北山访僧晚归 》
- 竹色青苍薄带烟 出自 [宋] 陶弼 ·《入桂林 》
- 淡墨画竹竹带烟 出自 [宋] 张舜民 ·《题薛判官秋溪烟竹 》
- 时带茶烟下上方 出自 [宋] 钱昆 ·《宿延庆院 》
- 壁间空带旧茶烟 出自 [唐] 皮日休 ·《过云居院玄福上人旧居 》
- 竹阁茶烟细 出自 [宋] 胡宿 ·《余山人居 》
- 茶烟熏杀竹 出自 [唐] 姚合 ·《病僧 》
- 茶炉竹外烟 出自 [宋] 李易 ·《剡溪幽居 》
- 茶烟竹际凝 出自 [宋] 释简长 ·《赠郝礼丞 》
- 竹露湿茶烟 出自 [宋] 李若水 ·《次韵唐彦英留题学舍 》
- 竹径茶烟细 出自 [宋] 韩维 ·《题余山人壁 》
- 竹冷茶烟散 出自 [宋] 周密 ·《游凉观谨次亲老韵 》
- 竹间是茶烟 出自 [宋] 敖陶孙 ·《毕叔兹可扫园赏牡丹 》
- 茶烟竹下孤 出自 [宋] 苏轼 ·《雨中邀李范庵过天竺寺作二首 其一 》
- 煎茶竹里烟 出自 [宋] 虞俦 ·《罢郡游何山 》
- 茶烟过竹阴 出自 [唐] 李中 ·《献徐舍人 》
- 竹篱遥认煮茶烟 出自 [宋] 释元肇 ·《归涂雪 》
- 煮茶烟暖浮新竹 出自 [宋] 朱继芳 ·《溪寺 》
- 茶烟远趁竹风回 出自 [宋] 于石 ·《栖真院 》
- 隔屋茶烟度修竹 出自 [宋] 释德洪 ·《和游谷山 》