“风烟借颜色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风烟借颜色”出自哪首诗?
答案: “风烟借颜色”出自: 唐代 白居易的 《有木诗八首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng yān jiè yán sè ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“风烟借颜色”的上一句是什么?
答案:
“风烟借颜色”的上一句是: 结根近清池 , 诗句拼音为: jié gēn jìn qīng chí
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“风烟借颜色”的下一句是什么?
答案: “风烟借颜色”的下一句是: 雨露助华滋 , 诗句拼音为: yǔ lù zhù huá zī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“风烟借颜色”全诗
有木诗八首 一 (yǒu mù shī bā shǒu yī)
有木名弱柳,结根近清池。
风烟借颜色,雨露助华滋。
峨峨白雪花,嫋嫋青丝枝。
渐密阴自庇,转高梢四垂。
截枝扶为杖,輭弱不自持。
折条用樊圃,柔脆非其宜。
为树信可玩,论材何所施。
可惜金堤地,栽之徒尔为。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,平仄平○平。
平仄仄仄仄,○平平仄仄。
仄仄平平仄,○平平仄平。
“风烟借颜色”繁体原文
有木詩八首 一
有木名弱柳,結根近清池。
風煙借顏色,雨露助華滋。
峨峨白雪花,嫋嫋青絲枝。
漸密陰自庇,轉高梢四垂。
截枝扶爲杖,輭弱不自持。
折條用樊圃,柔脆非其宜。
爲樹信可玩,論材何所施。
可惜金堤地,栽之徒爾爲。
“风烟借颜色”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
有木名弱柳,结根近清池。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
风烟借颜色,雨露助华滋。
平平仄仄平,仄仄平平平。
峨峨白雪花,嫋嫋青丝枝。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
渐密阴自庇,转高梢四垂。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
截枝扶为杖,輭弱不自持。
○平仄平仄,平仄平○平。
折条用樊圃,柔脆非其宜。
平仄仄仄仄,○平平仄仄。
为树信可玩,论材何所施。
仄仄平平仄,○平平仄平。
可惜金堤地,栽之徒尔为。
“风烟借颜色”全诗注音
有木名弱柳,结根近清池。
风烟借颜色,雨露助华滋。
峨峨白雪花,嫋嫋青丝枝。
渐密阴自庇,转高梢四垂。
截枝扶为杖,輭弱不自持。
折条用樊圃,柔脆非其宜。
为树信可玩,论材何所施。
可惜金堤地,栽之徒尔为。
“风烟借颜色”全诗翻译
译文:
有一棵名叫弱柳的树,生长在靠近清澈池塘的地方。
它借助风烟的色彩,雨露的滋润,使得它的形态更加美丽。
它的枝条婀娜多姿,像白雪花一样纷飞,像嫩绿的丝线一样柔嫩。
逐渐茂密的枝叶为它提供了遮荫,枝梢向四周延伸。
如果将它的枝条剪下来做成杖,这弱柳就能够得到支撑,它自身无法站立。
折下的枝条可以用来做篱笆,但是柔脆的性质并不适合这种用途。
作为一棵树来说,它非常适合被欣赏,但是从材质的角度来看,却无法被广泛应用。
可惜它被种植在金堤的土地上,而这种地方并不适合它的生长。
“风烟借颜色”相关诗句:
- 风烟借颜色 出自 [唐] 白居易 ·《有木诗八首 一 》
- 颜色错漠生风烟 出自 [唐] 卢仝 ·《听萧君姬人弹琴 》
- 圣人借颜色 出自 [唐] 卢象 ·《赠程秘书 》
- 王公大人借颜色 出自 [唐] 李白 ·《驾去温泉後赠杨山人 》
- 偏荷清光借颜色 出自 [唐] 施肩吾 ·《翫新桃花 》
- 凌烟功臣少颜色 出自 [唐] 杜甫 ·《丹青引赠曹将军霸 》
- 花光竹色借厨烟 出自 [宋] 李弥逊 ·《和李相园亭 其一 》
- 更凭颜色诉西风 出自 [唐] 吴融 ·《送杜鹃花 》
- 不觉风霜损颜色 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第四拍 》
- 占春颜色最风流 出自 [唐] 吴融 ·《海棠二首 二 》
- 不将颜色托春风 出自 [唐] 白居易 ·《紫薇花 》
- 春风用意匀颜色 出自 [唐] 郑谷 ·《海棠 》
- 不觉风霜损颜色 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第四拍 》
- 江风借行色 出自 [宋] 陈必复 ·《松江 》
- 风烟两不借 出自 [宋] 方岳 ·《阻雪 其二 》
- 风色不惊神所借 出自 [宋] 李流谦 ·《寄送梁子辅赴召 》
- 借与春风一色开 出自 [宋] 许及之 ·《扬州席上次蒋右卫韵赋白牡丹二绝 其一 》
- 浪说春风借顔色 出自 [宋] 张扩 ·《允中大夫兄召客赏海棠属予赋诗 》
- 欲问江吴借风色 出自 [宋] 晁说之 ·《岁暮闻武泰节使将归金陵 》
- 新月借色天风吹 出自 [宋] 王洋 ·《和监丞去岁赋岩桂 》