“羣僚怅别深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羣僚怅别深”出自哪首诗？
答案： “羣僚怅别深”出自： 唐代 李隆基的 《送贺知章归四明》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qún liáo chàng bié shēn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“羣僚怅别深”的上一句是什么？
答案：
“羣僚怅别深”的上一句是： 独有青门饯 , 诗句拼音为： dú yǒu qīng mén jiàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“羣僚怅别深”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“羣僚怅别深”已经是最后一句了。
“羣僚怅别深”全诗
送贺知章归四明 (sòng hè zhī zhāng guī sì míng)
遗荣期入道，辞老竟抽簪。
岂不惜贤达，其如高尚心。
寰中得秘要，方外散幽襟。
独有青门饯，羣僚怅别深。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“羣僚怅别深”繁体原文
送賀知章歸四明
遺榮期入道，辭老竟抽簪。
豈不惜賢達，其如高尚心。
寰中得祕要，方外散幽襟。
獨有青門餞，羣僚悵別深。
“羣僚怅别深”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
遗荣期入道，辞老竟抽簪。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
岂不惜贤达，其如高尚心。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
寰中得秘要，方外散幽襟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
独有青门饯，羣僚怅别深。
“羣僚怅别深”全诗注音
遗荣期入道，辞老竟抽簪。
岂不惜贤达，其如高尚心。
寰中得秘要，方外散幽襟。
独有青门饯，羣僚怅别深。
“羣僚怅别深”全诗翻译
译文：
继承遗荣之时，决定入道修行，辞别尊长竟然忍痛放下发簪。
岂不是珍惜贤达之才，他们的高尚心境又如何呢？
在尘世间获得了深奥的秘密，却愿意将幽襟的情怀散布于方外。
只有在青门之中举办的告别宴会，才能让众多官僚们感到离别之痛深深的悲伤。
“羣僚怅别深”总结赏析
赏析：这是唐代诗人李隆基的《送贺知章归四明》。诗人表达了对友人贺知章远行出家的祝愿和情感。诗中旨在赞美贺知章高尚的品德和追求，并送他入道修行，寄托了诗人对知己的深情厚谊。
首联“遗荣期入道，辞老竟抽簪。”以“遗荣”表明贺知章舍弃了尘世荣华，选择入道修行，辞别尘世。而“辞老竟抽簪”则意味着他放下了年老之时的束缚，抽出簪子，表示迎接新的生活。这两句表达了贺知章心志坚定的决心。
次联“岂不惜贤达，其如高尚心。”表达了诗人对贺知章高尚品德的赞叹，认为他的决定是理应被赏识的，这也表现了诗人对友人的理解和支持。
再联“寰中得秘要，方外散幽襟。”表明贺知章将在出家修行中获得更高的境界和心境，将追求升华至更高层次的精神境界。
末联“独有青门饯，羣僚怅别深。”则表达了别离之情，青门指的是道观门前，表示只有青门前的饯行仪式，而群僚则表示诗人和其他友人，都深感离别之痛苦。
“羣僚怅别深”相关诗句：
- 羣僚怅别深 出自 [唐] 李隆基 ·《送贺知章归四明 》
- 别有夜深惆怅事 出自 [唐] 白居易 ·《问江南物 》
- 拜手羣僚集 出自 [宋] 张鎡 ·《皇太子生辰诗 》
- 追饯会羣僚 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 列宿俪羣僚 出自 [宋] 孔文仲 ·《天官颛面正朝 》
- 羣僚候启扉 出自 [唐] 耿湋 ·《会凤翔张少尹南亭 》
- 羣僚咸饯酌 出自 [唐] 崔禹锡 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 兹尾羣士僚 出自 [宋] 徐元杰 ·《馆中分韵饯李大着出守上饶 》
- 羣僚趋下风 出自 [唐] 崔颢 ·《赠怀一上人 》
- 芙蓉仙苑礼羣僚 出自 [唐] 宋之问 ·《题会福塔院诗 》
- 爲僚况偶羣英集 出自 [宋] 韦骧 ·《又和锁宿即事 》
- 手持国宪羣僚畏 出自 [唐] 严维 ·《书情上李苏州 》
- 英僚高会喜同羣 出自 [宋] 韩琦 ·《走笔戏呈机宜著作与诸同席 》
- 别恨商羣离羣自古闻 出自 [唐] 韦洵美 ·《答崔素娥（《全唐诗》名媛有崔素娥《别韦洵美诗》，韦诗以小字附後。） 》
- 金闺别旧僚 出自 [唐] 杨凝 ·《留别 》
- 新年别旧僚 出自 [唐] 戴叔伦 ·《婺州路别录事 》
- 戎装别衆僚 出自 [唐] 朱庆余 ·《送于中丞入蕃册立 》
- 饯别同僚三十二 出自 [宋] 王十朋 ·《郡僚展饯席上赋诗 》
- 旧僚送别倾三省 出自 [宋] 杨亿 ·《朱侍郎致仕南归上特锡宴於玉津园仍诏两制三馆并预其会以伸祖送輙赋诗美之 》
- 吾僚轻作经时别 出自 [宋] 葛胜仲 ·《懋南博士暂出廽邑以盛藻见观谨依韵奉和二首 其一 》