“羣僚咸饯酌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羣僚咸饯酌”出自哪首诗？
答案： “羣僚咸饯酌”出自： 唐代 崔禹锡的 《奉和圣制送张说巡边》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qún liáo xián jiàn zhuó ，诗句平仄： 平○平仄仄 。
问题2：“羣僚咸饯酌”的上一句是什么？
答案：
“羣僚咸饯酌”的上一句是： 公其抚朔方 , 诗句拼音为： gōng qí fǔ shuò fāng
，诗句平仄： 平○平仄仄 。
问题3：“羣僚咸饯酌”的下一句是什么？
答案： “羣僚咸饯酌”的下一句是： 明主降离章 , 诗句拼音为： míng zhǔ jiàng lí zhāng ，诗句平仄：平仄○○平。
“羣僚咸饯酌”全诗
奉和圣制送张说巡边 (fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō xún biān)
供帐何煌煌，公其抚朔方。
羣僚咸饯酌，明主降离章。
关塞重门下，郊岐禁苑傍。
练兵宜雨洗，卧鼓候风凉。
炎景宁云惮，神谋肃所将。
旌摇天月迥，骑入塞云长。
赫赫皇威振，油油圣泽滂。
非惟按车甲，兼以正封疆。
叱诧阴山道，澄清翰海阳。
虏垣行决胜，台座伫为光。
仄仄平平平，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄○○平。
平仄○平仄，平平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平○平仄仄，○仄仄平○。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
平平仄平仄，○仄○○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄○，平仄仄平平。
“羣僚咸饯酌”繁体原文
奉和聖製送張說巡邊
供帳何煌煌，公其撫朔方。
羣僚咸餞酌，明主降離章。
關塞重門下，郊岐禁苑傍。
練兵宜雨洗，臥鼓候風涼。
炎景寧云憚，神謀肅所將。
旌搖天月迥，騎入塞雲長。
赫赫皇威振，油油聖澤滂。
非惟按車甲，兼以正封疆。
叱詫陰山道，澄清翰海陽。
虜垣行決勝，台座佇爲光。
“羣僚咸饯酌”韵律对照
仄仄平平平，平○仄仄平。
供帐何煌煌，公其抚朔方。
平○平仄仄，平仄○○平。
羣僚咸饯酌，明主降离章。
平仄○平仄，平平○仄仄。
关塞重门下，郊岐禁苑傍。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
练兵宜雨洗，卧鼓候风凉。
平仄平平仄，平平仄仄○。
炎景宁云惮，神谋肃所将。
平○平仄仄，○仄仄平○。
旌摇天月迥，骑入塞云长。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
赫赫皇威振，油油圣泽滂。
平平仄平仄，○仄○○平。
非惟按车甲，兼以正封疆。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
叱诧阴山道，澄清翰海阳。
仄平○仄○，平仄仄平平。
虏垣行决胜，台座伫为光。
“羣僚咸饯酌”全诗注音
供帐何煌煌，公其抚朔方。
羣僚咸饯酌，明主降离章。
关塞重门下，郊岐禁苑傍。
练兵宜雨洗，卧鼓候风凉。
炎景宁云惮，神谋肃所将。
旌摇天月迥，骑入塞云长。
赫赫皇威振，油油圣泽滂。
非惟按车甲，兼以正封疆。
叱诧阴山道，澄清翰海阳。
虏垣行决胜，台座伫为光。
“羣僚咸饯酌”全诗翻译
译文：
公子何其威风凛凛，为国家治理边疆。群臣皆来共庆，明主赏赐有功之臣。关塞重门紧闭，郊岐禁苑相依相伴。练兵宜在雨中洗涤，卧鼓等待凉风拂面。炎炎夏日不能动摇神威，明主的智谋严密周全。旌旗摇动，宛如天上明月高悬，骑兵奔驰进入边塞云中。皇帝的威严振奋人心，神圣的德泽广被传扬。不仅整顿车甲，更正国境疆域。驱逐敌寇于阴山之路，清除奸佞于翰海之阳。战胜敌军于边境要塞，庆贺胜利于高台坛座上。
“羣僚咸饯酌”总结赏析
赏析：:
崔禹锡的《奉和圣制送张说巡边》是一首表达对皇帝圣明治理和对边疆将士的崇敬之情的诗歌。诗中通过对边疆巡边的壮丽场景和将士英勇行事的描写，展现了对国家安宁和皇帝威严的赞美。
首先，诗中提到“供帐何煌煌”，描绘了皇帝巡边的盛况，供帐的煌煌气氛暗示了皇帝的尊严和威严。接着，诗中描述了宴饮的场景，表现了官员们的喜悦之情，明主赐离章，显示了皇帝的恩宠和对功勋的认可。
诗人还通过对边疆景色的描写，如“关塞重门下，郊岐禁苑傍”，勾勒出边疆的壮丽和禁军的严密防卫。继而，诗人提到“练兵宜雨洗，卧鼓候风凉”，突出了军队的训练和备战状态，展示了国家的强大。
诗的后半部分则强调了皇帝的神威和对边疆的保护，以及对虏寇的镇压。最后两句“虏垣行决胜，台座伫为光”表达了皇帝的决心和军队的胜利，显示了国家的强盛和边疆的安宁。
整首诗通过生动的画面和豪迈的语言，塑造了皇帝的威严形象和边疆的壮丽景象，表达了对国家安宁和皇帝治理的敬佩之情。
标签: 赞美皇帝、边疆壮丽、军队备战
“羣僚咸饯酌”相关诗句：
- 羣僚咸饯酌 出自 [唐] 崔禹锡 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 追饯会羣僚 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 羣公咸祖饯 出自 [唐] 李白 ·《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵 》
- 饯别同僚三十二 出自 [宋] 王十朋 ·《郡僚展饯席上赋诗 》
- 投醪衔饯酌 出自 [唐] 李乂 ·《奉和幸望春宫送朔方军大总管张仁亶 》
- 饯觞不亲酌 出自 [宋] 韩维 ·《送赵员外之官宪州 》
- 酌饯疎酒巵 出自 [宋] 洪迈 ·《送杨简迁国子博士 》
- 酒酌山羊方饯腊 出自 [宋] 吴泳 ·《和赵西里赋雪 》
- 筵开百僚（《广卓异记》作「壶」）饯 出自 [唐] 李适之 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 一酌清我僚吏民 出自 [宋] 王十朋 ·《范文正公祠堂诗 》
- 羣公饯南伯 出自 [唐] 杜甫 ·《湘江宴饯裴二端公赴道州 》
- 羣公饯光禄 出自 [唐] 王维 ·《冬日游览 》
- 羣公遥祖饯 出自 [宋] 章粲 ·《咏二疏 》
- 羣僚候启扉 出自 [唐] 耿湋 ·《会凤翔张少尹南亭 》
- 列宿俪羣僚 出自 [宋] 孔文仲 ·《天官颛面正朝 》
- 拜手羣僚集 出自 [宋] 张鎡 ·《皇太子生辰诗 》
- 羣僚趋下风 出自 [唐] 崔颢 ·《赠怀一上人 》
- 羣僚怅别深 出自 [唐] 李隆基 ·《送贺知章归四明 》
- 兹尾羣士僚 出自 [宋] 徐元杰 ·《馆中分韵饯李大着出守上饶 》
- 爲僚况偶羣英集 出自 [宋] 韦骧 ·《又和锁宿即事 》