“羣僚趋下风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羣僚趋下风”出自哪首诗?
答案: “羣僚趋下风”出自: 唐代 崔颢的 《赠怀一上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qún liáo qū xià fēng ,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题2:“羣僚趋下风”的上一句是什么?
答案:
“羣僚趋下风”的上一句是: 天子揖妙道 , 诗句拼音为: tiān zǐ yī miào dào
,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题3:“羣僚趋下风”的下一句是什么?
答案: “羣僚趋下风”的下一句是: 我法本无着 , 诗句拼音为: wǒ fǎ běn wú zhe ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“羣僚趋下风”全诗
赠怀一上人 (zèng huái yī shàng rén)
法师东南秀,世实豪家子。
削发十二年,诵经峨眉里。
自此照羣蒙,卓然为道雄。
观生尽入妄,悟有皆成空。
净体无衆染,苦心归妙宗。
一朝敕书至,召入承明宫。
说法金殿里,焚香清禁中。
传灯遍都邑,杖锡游王公。
天子揖妙道,羣僚趋下风。
我法本无着,时来出林壑。
因心得化城,随病皆与药。
上啓黄屋心,下除苍生缚。
一从入君门,说法无朝昏。
帝作转轮王,师为持戒尊。
轩风洒甘露,佛雨生慈根。
但有灭度理,而生开济恩。
复闻江海曲,好杀成风俗。
帝曰我上人,为除羶腥欲。
是日发西秦,东南至蕲春。
风将衡桂接,地与吴楚邻。
旧少清信士,实多渔猎人。
一闻吾师至,舍网江湖滨。
作礼忏前恶,洁诚期後因。
因成日既久,事济身不守。
更出淮楚间,复来荆河口。
荆河马卿岑,兹地近道林。
入讲鸟常狎,坐禅兽不侵。
都非缘未尽,曾是教所任。
故我一来事,永承微妙音。
竹房见衣鉢,松宇清身心。
早悔业至浅,晚成计可寻。
善哉远公义,清净如黄金。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄平平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平平○○。
○平仄平仄,仄仄平○平。
平仄仄仄仄,平○平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄○○平仄。
仄○仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平○,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄○平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平○平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平○平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄○平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄平仄○,仄平平平仄。
平平仄平平,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄○仄仄平。
平平○仄仄,平仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄○仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄○平平。
“羣僚趋下风”繁体原文
贈懷一上人
法師東南秀,世實豪家子。
削髮十二年,誦經峨眉裏。
自此照羣蒙,卓然爲道雄。
觀生盡入妄,悟有皆成空。
淨體無衆染,苦心歸妙宗。
一朝敕書至,召入承明宮。
說法金殿裏,焚香清禁中。
傳燈遍都邑,杖錫遊王公。
天子揖妙道,羣僚趨下風。
我法本無著,時來出林壑。
因心得化城,隨病皆與藥。
上啓黃屋心,下除蒼生縛。
一從入君門,說法無朝昏。
帝作轉輪王,師爲持戒尊。
軒風灑甘露,佛雨生慈根。
但有滅度理,而生開濟恩。
復聞江海曲,好殺成風俗。
帝曰我上人,爲除羶腥欲。
是日發西秦,東南至蘄春。
風將衡桂接,地與吳楚鄰。
舊少清信士,實多漁獵人。
一聞吾師至,捨網江湖濱。
作禮懺前惡,潔誠期後因。
因成日既久,事濟身不守。
更出淮楚間,復來荆河口。
荆河馬卿岑,茲地近道林。
入講鳥常狎,坐禪獸不侵。
都非緣未盡,曾是教所任。
故我一來事,永承微妙音。
竹房見衣鉢,松宇清身心。
早悔業至淺,晚成計可尋。
善哉遠公義,清淨如黃金。
“羣僚趋下风”韵律对照
仄平平平仄,仄仄平平仄。
法师东南秀,世实豪家子。
仄仄仄仄平,仄平平平仄。
削发十二年,诵经峨眉里。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
自此照羣蒙,卓然为道雄。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
观生尽入妄,悟有皆成空。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
净体无衆染,苦心归妙宗。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
一朝敕书至,召入承明宫。
仄仄平仄仄,平平平○○。
说法金殿里,焚香清禁中。
○平仄平仄,仄仄平○平。
传灯遍都邑,杖锡游王公。
平仄仄仄仄,平○平仄平。
天子揖妙道,羣僚趋下风。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
我法本无着,时来出林壑。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
因心得化城,随病皆与药。
仄仄平仄平,仄○○平仄。
上啓黄屋心,下除苍生缚。
仄○仄平平,仄仄平平平。
一从入君门,说法无朝昏。
仄仄仄平○,平平平仄平。
帝作转轮王,师为持戒尊。
平平仄平仄,仄仄平平平。
轩风洒甘露,佛雨生慈根。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
但有灭度理,而生开济恩。
仄○平仄仄,仄仄平平仄。
复闻江海曲,好杀成风俗。
仄仄仄仄平,平○平平仄。
帝曰我上人,为除羶腥欲。
仄仄仄平平,平平仄平平。
是日发西秦,东南至蕲春。
平○平仄仄,仄仄平仄平。
风将衡桂接,地与吴楚邻。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
旧少清信士,实多渔猎人。
仄○平平仄,仄仄平平平。
一闻吾师至,舍网江湖滨。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
作礼忏前恶,洁诚期後因。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
因成日既久,事济身不守。
○仄平仄○,仄平平平仄。
更出淮楚间,复来荆河口。
平平仄平平,平仄仄仄平。
荆河马卿岑,兹地近道林。
仄仄仄平仄,仄○仄仄平。
入讲鸟常狎,坐禅兽不侵。
平平○仄仄,平仄○仄平。
都非缘未尽,曾是教所任。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
故我一来事,永承微妙音。
仄平仄○仄,平仄平平平。
竹房见衣鉢,松宇清身心。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
早悔业至浅,晚成计可寻。
仄平仄平仄,平仄○平平。
善哉远公义,清净如黄金。
“羣僚趋下风”全诗注音
法师东南秀,世实豪家子。
削发十二年,诵经峨眉里。
自此照羣蒙,卓然为道雄。
观生尽入妄,悟有皆成空。
净体无衆染,苦心归妙宗。
一朝敕书至,召入承明宫。
说法金殿里,焚香清禁中。
传灯遍都邑,杖锡游王公。
天子揖妙道,羣僚趋下风。
我法本无着,时来出林壑。
因心得化城,随病皆与药。
上啓黄屋心,下除苍生缚。
一从入君门,说法无朝昏。
帝作转轮王,师为持戒尊。
轩风洒甘露,佛雨生慈根。
但有灭度理,而生开济恩。
复闻江海曲,好杀成风俗。
帝曰我上人,为除羶腥欲。
是日发西秦,东南至蕲春。
风将衡桂接,地与吴楚邻。
旧少清信士,实多渔猎人。
一闻吾师至,舍网江湖滨。
作礼忏前恶,洁诚期後因。
因成日既久,事济身不守。
更出淮楚间,复来荆河口。
荆河马卿岑,兹地近道林。
入讲鸟常狎,坐禅兽不侵。
都非缘未尽,曾是教所任。
故我一来事,永承微妙音。
竹房见衣鉢,松宇清身心。
早悔业至浅,晚成计可寻。
善哉远公义,清净如黄金。
“羣僚趋下风”全诗翻译
译文:
法师出生在东南地区,家境富裕。削发十二年,去到峨眉山诵经修行。从那时起,他照亮了众人的迷茫,成为了道德的楷模。观察生命的始终皆是虚妄,觉悟则是一切皆空。他的身心纯净,用心归依妙宗。有一天,他接到了一道皇家召命,被召入承明宫。在金殿上讲解佛法,焚香清香弥漫禁地。他的教法传遍城邑,手执禅杖游历王公之间。天子亲自招他,群臣纷纷表示敬仰。他本无所依附,却因时机而出现在林壑之中。凭着心灵的领悟,化城开化,无论遇到什么疾病都能找到药方。他奏表上书,摆脱了苍生的束缚。自从进入君主门下,他无论是白日还是夜晚都在宣扬佛法。君主成为转轮圣王,他则成为持戒的尊者。慈风吹拂,佛雨润泽,众生的善根得以生发。他以灭度的理念,施行开济的恩德。然而,听闻江海地区有恶俗蔓延,他决定前去扫除羶腥之欲。某日,他启程离开西秦,东南抵达蕲春。风吹拂着衡山和桂林,地界与吴楚接壤。在过去,这里少有清信的士人,而多是渔猎之人。一听说我的师父来了,他们放下网具,聚集在江湖边。向佛礼拜忏悔过去的恶行,净化心灵,希望得到善因。由于逗留时间较长,事务已经圆满完成,身不由己地离开淮楚地区,再次来到荆河口。荆河附近有位马卿岑,此地靠近道场。他进入这里,与鸟儿常常亲近,静坐时兽类也不侵扰。这并非偶然,而是教法所赋予的使命。因此,我来此地,永远接受微妙的教诲。竹制房屋里有衣钵,松木的屋宇清净身心。我早悔自己的业障如此轻浅,晚年又能发心修行,可喜可贺。远公的正义是多么美好,纯净如同黄金。
“羣僚趋下风”相关诗句:
- 羣僚趋下风 出自 [唐] 崔颢 ·《赠怀一上人 》
- 羞逐府僚趋 出自 [唐] 孟浩然 ·《和宋太史北楼新亭 》
- 羣儿奔趋如羣羊 出自 [宋] 袁甫 ·《辛亥寒食清明之交杜陵先生暂归省谒与诸生食罢游後园独坐萧然戏作长句示诸儿 》
- 僚吏府造如云趋 出自 [宋] 严敦常 ·《寿开府 》
- 八郡趋下风 出自 [唐] 顾况 ·《从江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齐相公 》
- 趋风走天下 出自 [唐] 聂夷中 ·《燕台二首 一 》
- 卒岁下风趋 出自 [宋] 赵蕃 ·《送莫万安 》
- 莫顺下风趋 出自 [宋] 陈师道 ·《谢傅监 》
- 趋尘拜下风 出自 [宋] 苏轼 ·《过巴东县不泊闻颇有莱公遗迹 》
- 趋风愧下陈 出自 [宋] 李廌 ·《上翰林眉山先生苏公 》
- 当趋下风避 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其一九 》
- 羣僚咸饯酌 出自 [唐] 崔禹锡 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 拜手羣僚集 出自 [宋] 张鎡 ·《皇太子生辰诗 》
- 羣僚怅别深 出自 [唐] 李隆基 ·《送贺知章归四明 》
- 追饯会羣僚 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 兹尾羣士僚 出自 [宋] 徐元杰 ·《馆中分韵饯李大着出守上饶 》
- 羣僚候启扉 出自 [唐] 耿湋 ·《会凤翔张少尹南亭 》
- 列宿俪羣僚 出自 [宋] 孔文仲 ·《天官颛面正朝 》
- 黄冠无数趋下风 出自 [宋] 林景熙 ·《赠玉泉真士 》
- 铁马风趋过吴下 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵曾宏父见贻一首 》