“驿树纷红叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驿树纷红叶”出自哪首诗?
答案: “驿树纷红叶”出自: 宋代 胡宿的 《送晋陵王宰铨调》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì shù fēn hóng yè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“驿树纷红叶”的上一句是什么?
答案:
“驿树纷红叶”的上一句是: 三府辟书荣 , 诗句拼音为: sān fǔ pì shū róng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“驿树纷红叶”的下一句是什么?
答案: “驿树纷红叶”的下一句是: 江苹老紫茎 , 诗句拼音为: jiāng píng lǎo zǐ jīng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“驿树纷红叶”全诗
送晋陵王宰铨调 (sòng jìn líng wáng zǎi quán tiáo)
盘错才无滞,弦歌政有声。
及瓜青纸诏,谒帝紫微城。
节并霜松峻,心同冰玉清。
十桨行色贵,三府辟书荣。
驿树纷红叶,江苹老紫茎。
只应中宿路,双节急归程。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平平仄平。
仄仄○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○○仄仄,平仄仄平平。
“驿树纷红叶”繁体原文
送晉陵王宰銓調
盤錯才無滯,弦歌政有聲。
及瓜青紙詔,謁帝紫微城。
節並霜松峻,心同冰玉清。
十槳行色貴,三府辟書榮。
驛樹紛紅葉,江蘋老紫莖。
祇應中宿路,雙節急歸程。
“驿树纷红叶”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
盘错才无滞,弦歌政有声。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
及瓜青纸诏,谒帝紫微城。
仄○平平仄,平平平仄平。
节并霜松峻,心同冰玉清。
仄仄○仄仄,○仄仄平平。
十桨行色贵,三府辟书荣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
驿树纷红叶,江苹老紫茎。
平○○仄仄,平仄仄平平。
只应中宿路,双节急归程。
“驿树纷红叶”全诗注音
盘错才无滞,弦歌政有声。
及瓜青纸诏,谒帝紫微城。
节并霜松峻,心同冰玉清。
十桨行色贵,三府辟书荣。
驿树纷红叶,江苹老紫茎。
只应中宿路,双节急归程。
“驿树纷红叶”全诗翻译
译文:
车盘转错才能通畅,琴弦奏出政治的声音。
等到了瓜青的纸上领到诏书,便前去谒见帝王,进入紫微宫城。
身心节制如同严霜对峻松,心志纯净如同冰玉清澈。
十桨行船的速度尊贵,三府之间的官职显赫。
驿站旁的树木纷纷飘落红叶,江边的苹果老去茎变紫。
只应该是在中秋和重阳这两个节令,急急忙忙地归家。
总结:
这首诗描绘了一个官员的经历和心境。他在行船途中,感叹政务繁忙,身份尊贵,但也意识到应该节制欲望,保持纯净心灵。在京城中,他领到了重要的诏书,拜见帝王,显现出他的功绩和地位的崇高。然而,他对时光飞逝的感慨仍然存在,只有在中秋和重阳这两个节令,他急于回家团聚。这首诗通过自然景物和政治事务的对比,表现出诗人在宦海生涯中的复杂心态。
“驿树纷红叶”总结赏析
赏析:这首诗《送晋陵王宰铨调》是唐代胡宿所作,以丰富的意象和深刻的思考表达了送别的情感和对王宰铨的赞美。诗中通过多种景物和意象,展现了作者对宰铨的深情厚谊和祝福。
首句“盘错才无滞,弦歌政有声。”表现了宰铨的政绩卓越,才智出众,政治声誉极高。用“弦歌”来形容他的政治表现,强调了他的政绩鼎盛。
接下来的句子“及瓜青纸诏,谒帝紫微城。”提到宰铨被召入京城接受皇帝的任命,这是一种殊荣,也意味着他的政治地位更上一层楼。
诗中的“十桨行色贵,三府辟书荣。”再次强调了宰铨的卓越地位,他被任命为宰相,负责重要的国家事务。
“驿树纷红叶,江苹老紫茎。”这两句通过自然景物的描写,表现出季节的变迁,也暗示了人生的变化无常,但对友情和情感的珍视却不会改变。
最后两句“只应中宿路,双节急归程。”则表达了送别之情和期盼宰铨平安归来的心情。中宿路指的是宰铨的路途,双节指的是重阳节和中秋节,是中国传统的重要节日,也代表了诗人的祝福和希望。
“驿树纷红叶”相关诗句:
- 驿树纷红叶 出自 [宋] 胡宿 ·《送晋陵王宰铨调 》
- 驿楼红叶自纷纷 出自 [唐] 韩偓 ·《山驿 》
- 纷披红叶树 出自 [唐] 徐铉 ·《和张少监舟中望蒋山 》
- 纷披红叶树 出自 [宋] 徐铉 ·《和张少监舟中望蒋山 》
- 红叶纷纷落钓舟 出自 [唐] 刘兼 ·《重阳感怀 一 》
- 满林红叶坠纷纷 出自 [宋] 吴栻 ·《登姜相台 其一 》
- 红叶纷纷落钓舟 出自 [宋] 刘兼 ·《重阳感怀二首 其一 》
- 疏林红叶纷纷下 出自 [宋] 王庭珪 ·《九日登鸿飞台 》
- 红叶纷纷盖欹瓦 出自 [唐] 白居易 ·《江南遇天宝乐叟 》
- 红叶纷纷晚更稠 出自 [宋] 徐铉 ·《陪王庶子游後湖涵虚阁 》
- 纷纷红叶满阶头 出自 [宋] 钱时 ·《立冬前一日霜对菊有感 》
- 马前红叶正纷纷 出自 [唐] 韦庄 ·《柳谷道中作却寄 》
- 红叶纷纷晚更稠 出自 [唐] 徐铉 ·《陪王庶子游後湖涵虚阁 》
- 红叶下纷纷 出自 [唐] 薛莹 ·《宿东岩寺晓起 》
- 宫叶红纷纷 出自 [宋] 王禹偁 ·《太一宫祭回马上偶作寄韩德纯道士 》
- 红树吟风叶叶秋 出自 [宋] 高翥 ·《潜夫约中途遣诗相送至江山无耗寄诗督之 》
- 庭树两叶三叶红 出自 [宋] 钱时 ·《书感 》
- 红叶纷满地 出自 [宋] 仇远 ·《菊轩吟爲刘君章作 》
- 红叶缤纷晚 出自 [宋] 李之仪 ·《谢陈无己相访 》
- 杂树纷青红 出自 [宋] 朱熹 ·《山北纪行十二章章八句 其三 》