“马前红叶正纷纷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马前红叶正纷纷”出自哪首诗?
答案: “马前红叶正纷纷”出自: 唐代 韦庄的 《柳谷道中作却寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎ qián hóng yè zhèng fēn fēn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“马前红叶正纷纷”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“马前红叶正纷纷”已经是第一句了。
问题3:“马前红叶正纷纷”的下一句是什么?
答案: “马前红叶正纷纷”的下一句是: 马上离情断杀魂 , 诗句拼音为: mǎ shàng lí qíng duàn shā hún ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“马前红叶正纷纷”全诗
柳谷道中作却寄 (liǔ gǔ dào zhōng zuò què jì)
马前红叶正纷纷,马上离情断杀魂。
晓发独辞残月店,暮程遥宿隔云村。
心如岳色留秦地,梦逐河声出禹门。
莫怪苦吟鞭拂地,有谁倾盖待王孙。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“马前红叶正纷纷”繁体原文
柳谷道中作却寄
馬前紅葉正紛紛,馬上離情斷殺魂。
曉發獨辭殘月店,暮程遙宿隔雲村。
心如岳色留秦地,夢逐河聲出禹門。
莫怪苦吟鞭拂地,有誰傾蓋待王孫。
“马前红叶正纷纷”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
马前红叶正纷纷,马上离情断杀魂。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
晓发独辞残月店,暮程遥宿隔云村。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
心如岳色留秦地,梦逐河声出禹门。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
莫怪苦吟鞭拂地,有谁倾盖待王孙。
“马前红叶正纷纷”全诗注音
马前红叶正纷纷,马上离情断杀魂。
晓发独辞残月店,暮程遥宿隔云村。
心如岳色留秦地,梦逐河声出禹门。
莫怪苦吟鞭拂地,有谁倾盖待王孙。
“马前红叶正纷纷”全诗翻译
译文:
马前的红叶正飘飘洒洒,马上的离情断了杀戮的魂。
清晨离开残月的店铺,傍晚的路途长途宿在遥远的隔云村。
心境如同岳山的颜色停留在秦地,梦想随着河水的声音而离开禹门。
不要怪我苦心地吟诗,拂动着鞭子踏遍大地,有谁能倾听我对待王孙的期待。
“马前红叶正纷纷”总结赏析
赏析:
这首诗《柳谷道中作却寄》是唐代女诗人韦庄的作品,表达了诗人在旅途中的离愁别绪和对远方的思念之情。以下是对这首诗的赏析:
诗人以马前红叶飘落的景象开篇,将离情的伤感与秋天的凋零相联系,给诗中的情感增加了一层深刻的寓意。马上离情断杀魂,形容诗人在离别时心如刀绞,内心的痛苦愈加显得强烈。
诗人在第二联中写到自己在早晨骑马离开某地,离别之际的孤独和无奈。晓发独辞残月店,描述了在黎明时分独自启程,离开了一家叫做“残月店”的地方。这里的“残月”寓意着别离之时,月亮已经残缺,象征着感情的残缺和不完整。暮程遥宿隔云村,意味着漫长的旅程和远离的目的地,使诗人与亲人之间的距离愈发遥远。
第三联中,诗人表现了自己对故乡的留恋之情。心如岳色留秦地,将内心的情感与秦地的壮丽山川相对照,表达了对家乡的深情厚意。梦逐河声出禹门,河水的潺潺声音似乎将诗人的梦境引向了遥远的禹门,暗示了她对故乡的思念之情。
最后一联表达了诗人苦吟的心境,她在离别之际用诗歌来宣泄内心的情感。莫怪苦吟鞭拂地,有谁倾盖待王孙,表达了她的坚定决心,愿意为爱情坚守,不怕艰难险阻,等待心爱的人。
“马前红叶正纷纷”相关诗句:
- 马前红叶正纷纷 出自 [唐] 韦庄 ·《柳谷道中作却寄 》
- 长亭黄叶正纷纷 出自 [宋] 潘阆 ·《离滁阳 》
- 溪头黄叶正纷纷 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其一一七 》
- 亭臯木叶正纷纷 出自 [宋] 杨亿 ·《晏殊奉礼归宁 》
- 红叶纷纷落钓舟 出自 [唐] 刘兼 ·《重阳感怀 一 》
- 疏林红叶纷纷下 出自 [宋] 王庭珪 ·《九日登鸿飞台 》
- 红叶纷纷落钓舟 出自 [宋] 刘兼 ·《重阳感怀二首 其一 》
- 红叶纷纷晚更稠 出自 [宋] 徐铉 ·《陪王庶子游後湖涵虚阁 》
- 红叶纷纷晚更稠 出自 [唐] 徐铉 ·《陪王庶子游後湖涵虚阁 》
- 驿楼红叶自纷纷 出自 [唐] 韩偓 ·《山驿 》
- 满林红叶坠纷纷 出自 [宋] 吴栻 ·《登姜相台 其一 》
- 红叶纷纷盖欹瓦 出自 [唐] 白居易 ·《江南遇天宝乐叟 》
- 纷纷红叶满阶头 出自 [宋] 钱时 ·《立冬前一日霜对菊有感 》
- 红紫纷纷正乱真 出自 [宋] 释德洪 ·《廓然得石门信叹其踵席非其人用韵酬之二首 其二 》
- 上方车马正纷纷 出自 [宋] 王安石 ·《金陵报恩大师西堂方丈二首 其一 》
- 城中军马正纷纷 出自 [宋] 刘才邵 ·《贡士张智观登禾山白云峰绝顶爱其清旷乃结庵辟谷凡十年後遂落发法名永元绍兴三年夏访予於城中具道所以出家及携诗东游之意因作是诗以饯之 》
- 车马纷纷正驰逐 出自 [宋] 杨杰 ·《谢公约惠墨竹图 》
- 纷纷裘马走红尘 出自 [宋] 真山民 ·《闲居漫赋 》
- 眼前生事叶纷纷 出自 [宋] 文同 ·《山城秋日野望感事书怀诗五章呈吴龙图 其二 》
- 庭叶正纷纷 出自 [唐] 贯休 ·《海边见罗邺 》