“红叶纷满地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红叶纷满地”出自哪首诗?
答案: “红叶纷满地”出自: 宋代 仇远的 《菊轩吟为刘君章作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóng yè fēn mǎn dì ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“红叶纷满地”的上一句是什么?
答案:
“红叶纷满地”的上一句是: 大江秋风高 , 诗句拼音为:dà jiāng qiū fēng gāo
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“红叶纷满地”的下一句是什么?
答案: “红叶纷满地”的下一句是: 采采黄金华 , 诗句拼音为: cǎi cǎi huáng jīn huá ,诗句平仄:仄仄平平平。
“红叶纷满地”全诗
菊轩吟为刘君章作 (jú xuān yín wèi liú jūn zhāng zuò)
大江秋风高,红叶纷满地。
采采黄金华,专此秋富贵。
主翁庭宇静,霜日自清媚。
岂不怀渊明,异榻同梦寐。
春融桃李门,一粲开落易。
愿言坚晚节,香淡有真意。
平生观物心,饮水知秋味。
敢问楚人醒,何如晋人醉。
仄平平平平,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
平平○仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。
“红叶纷满地”繁体原文
菊軒吟爲劉君章作
大江秋風高,紅葉紛滿地。
采采黄金華,專此秋富貴。
主翁庭宇靜,霜日自清媚。
豈不懷淵明,異榻同夢寐。
春融桃李門,一粲開落易。
願言堅晚節,香淡有真意。
平生觀物心,飲水知秋味。
敢問楚人醒,何如晉人醉。
“红叶纷满地”韵律对照
仄平平平平,平仄平仄仄。
大江秋风高,红叶纷满地。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
采采黄金华,专此秋富贵。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
主翁庭宇静,霜日自清媚。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
岂不怀渊明,异榻同梦寐。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
春融桃李门,一粲开落易。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
愿言坚晚节,香淡有真意。
平平○仄平,仄仄平平仄。
平生观物心,饮水知秋味。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。
敢问楚人醒,何如晋人醉。
“红叶纷满地”全诗注音
大江秋风高,红叶纷满地。
采采黄金华,专此秋富贵。
主翁庭宇静,霜日自清媚。
岂不怀渊明,异榻同梦寐。
春融桃李门,一粲开落易。
愿言坚晚节,香淡有真意。
平生观物心,饮水知秋味。
敢问楚人醒,何如晋人醉。
“红叶纷满地”全诗翻译
译文:
大江秋风吹得很高,红叶纷纷飘落满地。
采摘着那金黄色的菊花,尽情地享受这秋天的富贵。
家中的主人,庭院宇宙静谧,早晨的霜露日光清新美丽。
难道不怀念渊明先生吗,他在另一个世界与我们同床共眠。
春天融化了桃花和李花,一阵粲然绽放又飘落,如此轻易。
愿意说,要坚守晚年的节操,淡泊中带着真切的意味。
平素看待世物的心,就像喝水一样能尝到秋天的味道。
敢问楚国的人醒来,是否像晋国的人陶醉在酒色中一样。
全诗写秋天景色,通过秋风、红叶、菊花等描绘出丰收的氛围,表现了主人与自然相融的宁静生活态度。诗人以渊明为比兴,表达对往昔名士的怀念之情。描述了春天的繁华与逝去,寄望晚年保持坚守和淡泊的心境。通过“饮水知秋味”,抒发了对生活深刻的体味。最后,以楚国与晋国的比较,引发读者对不同生活态度的思考。
“红叶纷满地”相关诗句:
- 红叶纷满地 出自 [宋] 仇远 ·《菊轩吟爲刘君章作 》
- 满林红叶坠纷纷 出自 [宋] 吴栻 ·《登姜相台 其一 》
- 纷纷红叶满阶头 出自 [宋] 钱时 ·《立冬前一日霜对菊有感 》
- 纷纷满地落红乾 出自 [宋] 郭印 ·《再和 》
- 满地叶纷纷 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其一八 》
- 余红纷满地 出自 [宋] 张嵲 ·《月下观海棠 》
- 残红满地纷不扫 出自 [宋] 杜范 ·《归自明远醉中作 》
- 红叶纷纷盖欹瓦 出自 [唐] 白居易 ·《江南遇天宝乐叟 》
- 红叶纷纷晚更稠 出自 [宋] 徐铉 ·《陪王庶子游後湖涵虚阁 》
- 驿楼红叶自纷纷 出自 [唐] 韩偓 ·《山驿 》
- 马前红叶正纷纷 出自 [唐] 韦庄 ·《柳谷道中作却寄 》
- 红叶纷纷落钓舟 出自 [唐] 刘兼 ·《重阳感怀 一 》
- 红叶纷纷落钓舟 出自 [宋] 刘兼 ·《重阳感怀二首 其一 》
- 红叶纷纷晚更稠 出自 [唐] 徐铉 ·《陪王庶子游後湖涵虚阁 》
- 疏林红叶纷纷下 出自 [宋] 王庭珪 ·《九日登鸿飞台 》
- 落叶纷纷满四邻 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬屈突陕 》
- 纷纷黄叶满空庭 出自 [唐] 刘长卿 ·《过裴舍人故居 》
- 满庭黄叶落纷纷 出自 [宋] 释智圆 ·《寄远 》
- 纷纷黄叶满山川 出自 [宋] 释法泉 ·《偈七首 其六 》
- 竹叶纷纷插满宫 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 山涛 》