“红叶纷纷盖欹瓦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红叶纷纷盖欹瓦”出自哪首诗?
答案: “红叶纷纷盖欹瓦”出自: 唐代 白居易的 《江南遇天宝乐叟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng yè fēn fēn gài qī wǎ ,诗句平仄: 。
问题2:“红叶纷纷盖欹瓦”的上一句是什么?
答案:
“红叶纷纷盖欹瓦”的上一句是: 长生殿闇锁春云 , 诗句拼音为: cháng shēng diàn àn suǒ chūn yún
,诗句平仄: 。
问题3:“红叶纷纷盖欹瓦”的下一句是什么?
答案: “红叶纷纷盖欹瓦”的下一句是: 绿苔重重封坏垣 , 诗句拼音为: lǜ tái chóng chóng fēng huài yuán ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“红叶纷纷盖欹瓦”全诗
江南遇天宝乐叟 (jiāng nán yù tiān bǎo lè sǒu)
白头病叟泣且言,禄山未乱入棃园。
能弹琵琶和法曲,多在华清随至尊。
是时天下太平久,年年十月坐朝元。
千官起居环佩合,万国会同车马奔。
金钿照耀石瓮寺,兰麝熏煮温汤源。
贵妃宛转侍君侧,体弱不胜珠翠繁。
冬雪飘颻锦袍暖,春风荡漾霓裳飜。
欢娱未足燕寇至,弓劲马肥胡语喧。
豳土人迁避夷狄,鼎湖龙去哭轩辕。
从此漂沦落南土,万人死尽一身存。
秋风江上浪无限,暮雨舟中酒一尊。
涸鱼久失风波势,枯草曾沾雨露恩。
我自秦来君莫问,骊山渭水如荒村。
新丰树老笼明月,长生殿闇锁春云。
红叶纷纷盖欹瓦,绿苔重重封坏垣。
唯有中官作宫使,每年寒食一开门。
仄平仄○仄○平,仄平仄仄仄平平。
平○?平○仄仄,平仄平平平仄平。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄仄仄仄仄,平仄平仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄○平平。
平平仄仄○仄仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
○仄○平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄○平仄,仄仄平○仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄○平平。
平平仄仄○平仄,○平仄○仄平平。
平仄平平仄平仄,仄平○○○仄平。
仄仄○平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“红叶纷纷盖欹瓦”繁体原文
江南遇天寶樂叟
白頭病叟泣且言,祿山未亂入棃園。
能彈琵琶和法曲,多在華清隨至尊。
是時天下太平久,年年十月坐朝元。
千官起居環珮合,萬國會同車馬奔。
金鈿照耀石甕寺,蘭麝熏煮溫湯源。
貴妃宛轉侍君側,體弱不勝珠翠繁。
冬雪飄颻錦袍暖,春風蕩漾霓裳飜。
歡娛未足燕寇至,弓勁馬肥胡語喧。
豳土人遷避夷狄,鼎湖龍去哭軒轅。
從此漂淪落南土,萬人死盡一身存。
秋風江上浪無限,暮雨舟中酒一尊。
涸魚久失風波勢,枯草曾霑雨露恩。
我自秦來君莫問,驪山渭水如荒村。
新豐樹老籠明月,長生殿闇鎖春雲。
紅葉紛紛蓋欹瓦,綠苔重重封壞垣。
唯有中官作宮使,每年寒食一開門。
“红叶纷纷盖欹瓦”韵律对照
仄平仄○仄○平,仄平仄仄仄平平。
白头病叟泣且言,禄山未乱入棃园。
平○?平○仄仄,平仄平平平仄平。
能弹琵琶和法曲,多在华清随至尊。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄仄平平。
是时天下太平久,年年十月坐朝元。
平平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄平。
千官起居环佩合,万国会同车马奔。
平仄仄仄仄仄仄,平仄平仄平○平。
金钿照耀石瓮寺,兰麝熏煮温汤源。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
贵妃宛转侍君侧,体弱不胜珠翠繁。
平仄平平仄平仄,平平仄仄○平平。
冬雪飘颻锦袍暖,春风荡漾霓裳飜。
平平仄仄○仄仄,平仄仄平平仄平。
欢娱未足燕寇至,弓劲马肥胡语喧。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
豳土人迁避夷狄,鼎湖龙去哭轩辕。
○仄○平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
从此漂沦落南土,万人死尽一身存。
平平平仄○平仄,仄仄平○仄仄平。
秋风江上浪无限,暮雨舟中酒一尊。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
涸鱼久失风波势,枯草曾沾雨露恩。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄○平平。
我自秦来君莫问,骊山渭水如荒村。
平平仄仄○平仄,○平仄○仄平平。
新丰树老笼明月,长生殿闇锁春云。
平仄平平仄平仄,仄平○○○仄平。
红叶纷纷盖欹瓦,绿苔重重封坏垣。
仄仄○平仄平仄,仄平平仄仄平平。
唯有中官作宫使,每年寒食一开门。
“红叶纷纷盖欹瓦”全诗注音
白头病叟泣且言,禄山未乱入棃园。
能弹琵琶和法曲,多在华清随至尊。
是时天下太平久,年年十月坐朝元。
千官起居环佩合,万国会同车马奔。
金钿照耀石瓮寺,兰麝熏煮温汤源。
贵妃宛转侍君侧,体弱不胜珠翠繁。
冬雪飘颻锦袍暖,春风荡漾霓裳飜。
欢娱未足燕寇至,弓劲马肥胡语喧。
豳土人迁避夷狄,鼎湖龙去哭轩辕。
从此漂沦落南土,万人死尽一身存。
秋风江上浪无限,暮雨舟中酒一尊。
涸鱼久失风波势,枯草曾沾雨露恩。
我自秦来君莫问,骊山渭水如荒村。
新丰树老笼明月,长生殿闇锁春云。
红叶纷纷盖欹瓦,绿苔重重封坏垣。
唯有中官作宫使,每年寒食一开门。
“红叶纷纷盖欹瓦”全诗翻译
译文:
白发苍苍的老人哭泣着说,禄山未乱,仍进入棃园。
他善于弹奏琵琶和法曲,经常随从至尊在华清宫。
当时天下太平已久,每年十月举行朝廷盛会。
千官的起居被环佩音声所调和,万国的使臣骤然而至。
金钿照耀着石瓮寺,兰麝的香气弥漫温泉源。
贵妃温柔地侍奉在君王身边,身体虚弱无法承受繁华的珠宝。
冬天的雪飘落在锦袍上暖和身子,春风荡漾着彩云裳飞舞。
欢娱还未满足,燕寇已至,弓弦紧绷,马匹肥壮,胡人的言语喧嚣。
豳土的人们迁徙避开夷狄,鼎湖之龙哀悼轩辕的去世。
从此漂泊流离在南方的土地上,万人都死去,只有我一个人存活。
秋风吹拂江上的波涛无限,夜晚的雨中船中只有一杯酒。
已成干涸的鱼失去了风波的力量,枯草曾经沾过雨露的恩惠。
我自从秦国来到这里,君王请不要问,骊山和渭水都像是荒凉的村庄。
新丰的树木虽然已经老去,依然笼罩着明亮的月光,长生殿被黑暗所封锁着,春天的云彩不再流动。
红叶纷纷掩盖着破瓦,绿苔层层封闭着残破的墙垣。
只有中官担任着宫使的职责,每年的寒食节才开启大门。
全诗概括:这首诗描绘了一个白发苍苍的老人,他哭泣着述说了一系列的景象。他提到了禄山未乱,指的是社会仍然相对安定;他弹奏琵琶和法曲,常在华清宫随从至尊;他称赞了时局太平,十月的朝廷盛会,以及千官万国的盛况;他描述了金钿照耀的石瓮寺和兰麝香气弥漫的温泉源;他提到了贵妃侍奉君王的身体虚弱,以及冬天的温暖和春风的飞舞;然而,欢乐未能持续,燕寇入侵,胡人的声音喧嚣,豳土的人们迁徙,鼎湖之龙哀悼轩辕。老人自述漂泊南方,众人尽死,只有他存活;秋风江上波涛无限,夜雨舟中只有一杯酒;涸鱼失去风波的力量,枯草曾得雨露的恩宠;老人告诉君王不要问他自从秦国来到这里的经历,他描述了骊山和渭水荒凉的景象,以及长生殿被黑暗所封锁的现状;红叶覆盖破瓦,绿苔封闭残垣;唯有中官负责寒食节开启大门。整首诗以流离失所、时光荒凉的意象为主题,通过古老的景物和现实生活的对比,表达了诗人对时光流转和命运变迁的思考和感慨。
“红叶纷纷盖欹瓦”总结赏析
赏析:这首诗《江南遇天宝乐叟》是白居易创作的一首诗歌。诗中通过叙述诗人与一位白头病叟的相遇,展现了时局太平、社稷安宁的背景,以及作者对兴盛景象的描写和对时局的感慨。
首先,诗人描述了白头病叟的形象,他病重地泣诉着,却仍然保有对禄山的忠诚,表现出对国家的深情厚意。白头病叟擅弹琵琶和法曲,经常在华清宫奏乐,与至尊皇帝相伴。这里展现了皇帝与百姓的亲近关系,以及文化艺术在太平盛世中的繁荣。
接着,诗人描述了当时的国泰民安景象,十月朝元,千官起居,万国彼此往来,生活富裕。宫殿如金钿照耀,温泉兰麝香气四溢,皇后侍奉至尊,然而,皇帝身体渐弱,需要更多的珠宝繁华来弥补。
但是,太平盛世未能长久,燕寇入侵,国家陷入动荡,人民逃离故土,白居易也离开了自己的家乡,但他仍然坚守初心,未曾背叛。
最后,诗人以秋风江上、暮雨舟中的景象来表达他的离愁别绪,水乡一片凄凉,漂泊南土,无限感慨。诗的结尾提到寒食节,中官一开门,显得特别,或许表达了对回归家园、寻找归宿的渴望。
“红叶纷纷盖欹瓦”相关诗句:
- 红叶纷纷盖欹瓦 出自 [唐] 白居易 ·《江南遇天宝乐叟 》
- 翠盖纷纷拥红女 出自 [宋] 黄裳 ·《双源六题 重莲轩 》
- 纷纷盖地红 出自 [唐] 李建勳 ·《金谷园落花 》
- 马前红叶正纷纷 出自 [唐] 韦庄 ·《柳谷道中作却寄 》
- 满林红叶坠纷纷 出自 [宋] 吴栻 ·《登姜相台 其一 》
- 纷纷红叶满阶头 出自 [宋] 钱时 ·《立冬前一日霜对菊有感 》
- 红叶纷纷晚更稠 出自 [唐] 徐铉 ·《陪王庶子游後湖涵虚阁 》
- 红叶纷纷落钓舟 出自 [宋] 刘兼 ·《重阳感怀二首 其一 》
- 红叶纷纷落钓舟 出自 [唐] 刘兼 ·《重阳感怀 一 》
- 疏林红叶纷纷下 出自 [宋] 王庭珪 ·《九日登鸿飞台 》
- 红叶纷纷晚更稠 出自 [宋] 徐铉 ·《陪王庶子游後湖涵虚阁 》
- 驿楼红叶自纷纷 出自 [唐] 韩偓 ·《山驿 》
- 红叶下纷纷 出自 [唐] 薛莹 ·《宿东岩寺晓起 》
- 宫叶红纷纷 出自 [宋] 王禹偁 ·《太一宫祭回马上偶作寄韩德纯道士 》
- 衆作纷纷鸣瓦釜 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵别方时父 》
- 茎添叶比纷欹倾 出自 [宋] 赵孟坚 ·《江湾僧舍水石芭蕉 》
- 风叶纷抽羽扇欹 出自 [宋] 赵孟坚 ·《种水芭蕉 》
- 驷马高盖徒纷纷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送谢公定作竟陵主簿 》
- 冠盖纷纷不我谋 出自 [宋] 秦观 ·《次韵子由召伯埭见别三首 其三 》
- 飞盖纷纷烂熳游 出自 [宋] 王十朋 ·《西园 》